2012 Hyundai Santa Fe ABS

كترايس لىع فرعت
78
4
001E
)ABS(001E
001E00BA00BC003F
)ABS( 001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F
:ةيتلآا تلاا\fلا في اذه ريذ\fتلا حابصم ءضيي
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم طبض درجبم
•
.)ليغشت( ON عضولا لىع كر\fلما فاقيإ
.ئفطني مث اًبيرقت ٍناوث 3 ةدلم ءضيي
-
عنالما لمارفلا ماظنب لطع دوجو ةلاح في
•
ي\bؤي ةي\bاعلا لمارفلا ماظن لظيس( قلاغنلال لمارفلا ماظن نم ةدعاسم ن\كودب هفئاظو .)قلاغنلال عنالما
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
001E
001E 00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
001E0040005700400048007400BC001E00D200CC007800CA
003800CE0063004000CB00B100B8003F
قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن لمعي لا امدنع
•
.\bاتعلماك ةي\bاعلا لمارفلا ماظنو
ىدل ةبكرلما ص\fفب صيون ،ةلا\fلا هذه فيو
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
WK-23
001E00BA00D30040006B001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E002B001E006800CA00660082001E
006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00B7004000C100C4001E00C300C900B500CA001E004000BD00C100CB0047001E00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E006800EE0086003F001E00C200BC
001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D2004000770041001E003F00650045001E002C0040
001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082001E00A600BC001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00930045001E006800CA
001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C0001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E002B001E006800CA00660082001E
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CE00C900B0001E00A600CA006900C9004B
001E00BF004000A100C0001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00C200BC001E00BA00B4001E00CE00D2004000770045001E00CF00B800400057001E009D
001E00BA00D30040006B001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC00C8001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CE006800CA 0003
002C00BA00BC003F006800AD00B900B8001E00D50053004000AD009B003F001E00BF 001E00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004900C10081001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D00C8002C00CF00D40053004000AD00BC001E00CE006700C900740047001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8
001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00CF004800B40068009B003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C000C80003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI

00B6004B0067004000CB006B001E00CE0063004000CB00B0
0033
00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047
•
5-45 ........................ 001E)Electronic Stability Control-ESC(
00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
•
5-49 .................. )Vehicle Stability management - VSm( 0003
004E004000A500AD004B0068009B003F001E006300C900A50073001E006400C100A4001E006400A40040006C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF
•
5-50 .............................. )Hill-start assist Control-HaC( 0003
004E003F00670064005800C1009B003F001E00BB00C8006A00C0001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF0040
•
5-51 .............................. 001E)Downhill Brake Control-DBC( 0003
5-45 ........................................00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-59
.........................................001E009E007000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E006800CA
5-60
......................................................001E00CD006300400074004C00B000D9003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
5-62
...................................................001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
5-62 ................................................ 001E00CE006800EE0086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
•5-4 ........................................................................\
.
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
5-6 ......................................................................005E0040004C00AD009B003F001E00A70040007700C80041
5-10 ................................................001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045
/00BA00CB00A90070004B001E00670069
5-16 .......................................................001E00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-19 .........................................001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-19 ............................. 00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00BA00CB00A90070004B
•
5-25 ..........................................
)4DW(001E00CC00A400400047006800B8003F001E00A600AC006400B8003F001E00BF004000A100C0
5-32 ...................................................................00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-32 ............................................................... 00CF00CB00B800DD003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
•
5-33 ............................................ 00CD00C8006400CB00B8003F001E00A700C900C100B8003F001E002B001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
•
001E001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
•
5-36 ............................... 001E)Electric Parking Brake - EPB (0003
5-44 .......................... 001E)aBS(001E001E00B300DA00A900C000DA00B8001E00A600C00040009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
•

كترايس ةدايق
44
5
006800CA00660082001E
001E00D200640047 •
002C00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B
001E00670040 •
001E00D000B900A4001E00C200BC001E0040 001E00C80041001E00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E00C80041001E004E003F00670064005800C1009B003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200B40067001E006400C100A4
00C600CB004800C1004B001E
001E002D00CF00A5004C00BC00DB003F001E0003
001E 001E
001E
HYUNDAI001E
001E )aBS(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0
006800CA00660082001E
001E005500BC004000C000680047001E00C80041(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E00A600C10097001E00D9
001E004E003F006700C8004000C1009B001E00CF005400CB004C00C0001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F
001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A4001E002C00CE006800EE0086003F001E00C80041001E00CF005800CB0058007400B8003F001E006800CA
001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C2006C0082001E00C200BC 001E00CF00AC0040006C00BC001E00D000B900A4001E00CF00A100AC0040000E003F001E004000BD00D3003F0063001E00B600CB00B900A4001E002A00D50053004000AD009B003F
001E004000BD00D3003F0063001E00CC00A9004800C100CA001E002C00B600BC004000BC0041001E00BE00C4001E00C200BC001E0092004700C8001E00B600C100CB0047001E00C3004000BC00DB003F 001E00CE006800CA 0003
001E004E003F0067004000CB006C00B900B8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00AC0040006C00BC001E00C300C900B5004B001E006400B0001E002C00B200CA006800EE00B8 001E00BF004000A100C0001E00C80041 (001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E00CE006A00C5000F003F
001E004000C500C100BC001E00BB003F00C9007D0041001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047
001E00B200CA006800EE00B8003F001E 002C00CF00CB00B80040004C00B8
003800BA00B00041001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00C7006600C4001E00BB00DA005F001E00CC00A9004800C100CA
002C006400CB00B90084003F •
002C004E003F00670040007D00DF003F •
001E006800AD0057 •
"
002C00CF00CA00C9004C006C00BC001E006800CA
001E00CE006300C8006A009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3004000BC0041001E006800C4004000A100BC001E006700400048004C005F003F001E00CC00A9004800C100CA001E00D9 001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047001E00C80041 (001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C10047
001E00C80041001E00CF00CB00B8004000A4001E004E004000A40068006B001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E001E )00CC00C000C8001400B500B800DF003F
002C00CE006300400085003F001E004E004000AC004000EE00A500C000D9003F
001E00930045001E00C200CA0068005F00DD003F001E00CF00BC00DA006B00C8001E00B6004C00BC00DA006B001E003F006600C4001E007C006800A500CA001E006400B0 002C006800EE0086003F
ةعسر رارمكيfساب لمارفلا لفق عنم ماظن رعشكيfكيحسي
ماظنلا موقي ،لفقكيfس تلاجعلا تناك اذإو ،تلاجعلا لىإ كييلورديهلا لمارفلا طغض ليكشت ةداعإبكيح .ةرمكيfسم ةروصب تلاجعلا
لىإ يدؤت دق فورظ في لمارفلا لىع طغضلا دنع
نع رداص ةككيfكت توص عمست دق ،تلاجعلا لفق
.ةلمرفلا ةساود في لثمام ساسحإب رعشت وكيحأ لمارفلا لمارفلا لفق عنم ماظن نأ ينعت ةيعيبط ءايشأ هذه .طشن
لفق عنم ماظن نم ىوصقلا ةدئافلا لىع ظافحكيحلل
طغض ليدعت لواحت لا ،ئراوطلا تلااح في لمارفلا لىع ةعطقكيfم ةروصب طغضلا لواحت لاو لمارفلا
نم نكيم ام صىقأب لمارفلا ةساود طغضا .لمارفلا ماظنل حمساو فقولما اهيضكيfقي يكيfلا ةوقلاب وأ ةوق
اهلاصيإ مكيfي يكيfلا ةوقلا في مكحكيfلاب لمارفلا لفق عنم .لمارفلا لىإ

كترايس ةدايق
45
5
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
امدنع كرحلما ةرجح في ةقطقط توص عمسي دق
هذه .كرحلما ليغشت دعب كرحكيfلا في ةرايسلا أدبت لفق عنم ماظن لمع لىإ يرشتكيحو ةيعيبط فورظلا .ةحيحص ةقيرطب لمارفلا
،لمارفلا لفق عنم ماظن دوجو في ىتح
•
فوقو ةفاسم لىإ ةجاحب رايسلكيحا لازت ام
ةفاسم لىع ةظفاحلما ائمادكيح كيلع .ةبسانم .كمامأ يكيfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةنمآ
ماظنل نكيم لاف ،تافطعنلما دنع ائماد ئطبأ
•
نع ةجتانلا ثداوحلا عنم لمارفلا لفق عنم .ةدئازلا ةعسرلا
،ةيوتسلما يرغ وأ ةدهملما يرغ حطسلأا لىع
•
لىإ لمارفلا لفق عنم ماظن ليغشكيحت يدؤي دق
تارايسلا اهقرغكيfست مام لوطأ فقوت ةفاسم .داكيfعلما لمارفلا ماظنب ةزهجلما
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E00CE00630040004C00A5009B003F
001E •
001E
3001EABS001E
001E
ON00A6007700C8001E009D001E
001E
001E 001E
001E 001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI
w-78
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E
001E 001E 001E 002C00B70068000E003F
001E •
001E 001E001E 001E 001E
HYUNDAI001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكل ليصوت لبكب كترايس كرحم ةكرحلا ءدب دنع ةسلاسلا سفنب كرحلما رودي لا دق ،ةغراف ةيراطبلا
لفق عنم ماظنب صاخلا ريكيحذحكيfلا حابصم ءضيي دقو
وهو ،ةيراطبلا دهج ضافخنكيحلا اذه ثدحي .لمارفلا
لمعلا نع زجعي لمارفلا لفق عنم ماظن نأ ينعي لا .ةيوس ةروصب
لىع لياوتلماو عطقتلما طغضلاب مقت لا
•
.لمارفلا
.تارايسلا ةدايق لبق ةيراطبلا نحش دعأ
•

كترايس ةدايق
49
5
ESC001E
00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
جمانرب ليغشت في رمتست نأ ديج يركفتل هنإ
•
ىكيfم ةيمويلا ةدايقلل ESC نيوتركللإا تابثلا
.ًانكمم كلذ ناك
نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيلإ
•
ESC رزلا لىع طغضا ،ةدايقلا كيحءانثأ ESC
.وكيfسم قيرط حطس لىع ةدايقلكيحا ءانثأ OFF
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E ESC001E00AF004000B100CA0045001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E
001E005500BC004000C000680047001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC001E007A00BC00C900CA (001E00BF004000A100C100B8003F001E00BA00BD00A4
001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E0006001E003F00650045001E002C )ESC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F
001E006400CB00B0001E00C900C400C8001E ESC001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047
002C00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00B3004000EE00C0001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005600680083001E006400B100AC001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
كرحلما نارود ةعسر سايقب كمايق دنع
•
نارود ةعسر سايقم( تريمومانيدلا مادخكيfساب جمانرب ليغشت فاقيإ نم دكأت ،)كرحلما فاقيإ حابصم( ESC نيوتركللإا تابثلا
.)ءضيم ESC OFF جمانبرلا ليغشت
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ رثؤي لا
•
لفق عنم ماظن لمع لىع ESC نيوتركللإا
.لمارفلا ماظن وأ ABS لمارفلا
00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 0003
Vehicle stability management - (
)VSm
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
تابث لىع تانيسحكيfلا نم دكيحيزلما ماظنلا اذه رفوي دنع هيجوكيfلا ماظن ةباجكيfسا تايوكيحكيfسمو ةرايسلا
ةرايسلا راعشكيfسا وأ قلزنم قيرط لىع ةرايسلا ةدايق ىنميلا تلاجعلا ينب كاككيfحلاا لماعم في تايرغكيfل .لمارفلا مادخكيfسا دنع ىسريلا تلاجعلاو
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
تابثلا جمانرب( ESC حابصم ضمويس
•
.)
( )نيوتركللإا
.ةدايقلا ةلجع في مكحتلا نكيم
•
لكشب ةرايسلا تابث في مكحكيfلا مكيحاظن لمعي امدنع
عجري .ةرايسلا في فيفكيb زازكيfهاب رعشت دقف ،حيحص يأ لىإ يرشي لاو ،لمارفلا في مكحكيfلا يرثأت لىإ اذه .يعيبط يرغ ءشي
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004EVSm001E
وأ ردحنم لثم ،لئام قيرط لىع ةدايقلا
•
ىنحنم
فلخلل ةدايقلا
•
جمانرب ليغشت فاقيإ شرؤم حابصم ءاقب
•
اًئيضم )
( ESC OFF نيوتركللإا تابثلا
تادادعلا ةعومجم في
)ئيابرهكلا هيجوكيfلا( EPS شرؤم حابصم لظي
•
تادادعلا ةعومجم في ًءاضم
VSM001E
ليغشت فاقيلإ ESC OFF رز لىع تطغض اذإ
ءاغلإ اضيأ مكيfيسف ، ESC نيوتركللإا تابثلا جمانرب
VSM ةرايسلا تابث في مكحكيfلا مكيحاظن ليغشت
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ شرؤم حابصم ءضييسو .)
( ESC OFF نيوتركللإا
.ىركيbأ ةرم رزلا لىع طغضا ، VSM ماظن ليغشكيfل
.ESC OFF شرؤم حابصم ئفطنيس ذئدنعو

كترايس ةدايق
62
5
001E00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
00CE0063004000CB00B100B900B8001E00CE006800EE0086003F001E00AF00C8006800A100B8003F
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطكيb ةدايق فورظ ةهجاوم دنع
،رطاخم نم كلذ هباش امكيح وأ لامرلا وأ لحولا وأ :ةيلاكيfلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفاسم كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادخكيfسلا
مادختسا دنع ةئجافلما تاكرحلا بنجت
•
.هيجوكيfلا وأ لمارفلا
عنم ماظنب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دنع
•
ةساود لىع طغضا ،) ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأكيfم ةفيفكيb ةكرحب لمارفلا .ةرايسلا فقوكيfت ىكيfح لفسلأو
وأ ينطلا وأ ديلجلا طسو كرحلما فقوت اذإ
•
ليجعكيfلاب مق .ةيناثلا ةكيحعسرلا مدخكيfسا ،لامرلا .عفدلا تلاجع نارود بنجكيfل ءطبب
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا كرحلما فقوت دنع مزلالا رجلا يرفوكيfل عفدلا .ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC001E00BF004000A100C0001E 001E-001E006800CA00660082001E
)aBS(001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E009D001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CF0058005300670042004C00BC001E00CF00B40068007F001E009E00A90078004B001E00D9
002CaBS 001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E00CF00A40068006B001E 001E005D001E006800CA00660082001E
001E00D000C000630041
001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B
001E005A00EE006B00DB003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E002A00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F 001E006800CA
001E006200C9004B001E002C004E003F00670040007D00DF003F001E00B300D9006A00C0003F001E009D001E00670040007D00DF003F001E00CF00A40068006B001E009D001E00D50053004000AD009B003F 001E00D000B900A4001E00D000C000630041001E00CF00A40068006B001E00D100C9004C006C00BC001E00930045001E00BA00B100C100B8003F001E006400C100A4001E006700660085003F 002C00CF00B100B8006A00B8003F001E005A00EE006B00DB003F
004A00DA00B100C000D9003F001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004B
ةبكرم اهنأب ضارغلأا ةددعكيfم باكرلا ةبكرم فرعُت
عافترا اهل نوكي ضارغلأا ةددعكيfم ةرايسلا .ةيضاير
اهلعجل تلاجعلا ينب قيضأ ةفاسمو ضرلأا نع بركأ تاقيبطت نم ةيربك ةعومجم في ءادلأا لىع ةرداق زكرم اهحنتم ةزيملما ميمصكيfلا صئاصخفكيح .قيرطلا تازيم نمو .ةيداعلا تارايسلا نم لىعأ ةيبذاج
لكشب قيرطلا ةيؤر ،ضرلأا نع بركلأا عافترلاا اذه
يرغ يهو .تلاكشلما عقوكيfب كل حمسي ام وهو ،لضفأ اهب فطعنت يكيfلا تاعسرلا سفنب فاطعنلال ةممصم
ص وي ،رطخلا اذهل ةجيكيfنو .ةيديلقكيfلا باكرلا تارايس
تيبثكيfب باكرلاو قئاسلا نم لك موقي نأ ةدشب ثداح عوقو دنع .مهب ةصاخلا ناملأا ةمزحأ
ناملأا مازح يدتري لا يذلا صخشلا نوكي ،بلاقنا مازح يدتري يذلا صخشلا نم ةافولل ةضرع ثركأ قئاسلا اهب موقي نأ نكيم تاوطكيb دجوت .ناملأا بنجت ،نكمأ اذإ .بلاقنلاا رطكيb نم ليلقكيfلل
مقت لاو ةئجافلما تاروانلما وأ ةديدشلا تافاطعنلاا
ءارجإب مقت لاو ةليقث ةلومحب فقسلا ةكبش ليمحكيfبكيح .ةرايسلا لىع عون يأ نم تلايدعت يأ

ةنايصلا
51
7
)00A60048004C00CA (
001E006800CA004000A900BC •
001E
001E00CF00AC0040006C00BC00C8001E007C006700DB003F001E00D000B900A4001E004000C5004B00400048004F00C8001E004000C50047001E00BE00B50058004C00B8003F00C8
001E00C200A4001E00BA00B500CB0018003F001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00AC0040006C00BC00C8001E007600C900B90086003F 001E0063003F006400A4001E00CF00CB00B8004000A500AC00C8001E006400CB00B90084003F001E004E003F00670040007D0045001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00670040007D00DF003F 002C00CF00A40068006C00B8003F
001E004D •
001E002A
001E00C200CA00670040007D00DF003F001E00C80041001E009200CB00BC004000BC00DB003F001E00C200CA00670040007D00DF003F001E00BB00640048004C006B004000AC
001E00640057003F00C8001E00670040007D0045001E00BB003F00640048004C006B004000AC001E002C00640057003F00C8001E005600C8006A00B4001E009200CB00AD00B90086003F
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E )00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD( ABS 001E00BF004000A100C0 •
001E002C004E00DA005400A500B8003F001E00CF00A40068006B001E00CF00C00067004000B100BC001E00BB00DA005F
001E006400C100A4001E002C00CF00B9005400A500B8003F001E00CF00A40068006B 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C300C900B5004B001E00C30041001E0049008D001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BE00540057001E006D00AD00C0001E00C200BC001E00CF00BC00640060004C006C009B003F001E00CF00A50047006700DB003F
001E00BF003F00640060004C006B003F001E002C00BA007300DB003F001E009D001E004000C50047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E006400CA00C8006A004B001E0006001E001C00B8003F 001E00BA00BD00A4001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00AE00B9004C0089001E00BE00540057001E004E003F0065001E004E003F00670040007D0045 001E001EESC00C8001E )00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00AD00B0001E00A600C100BC(001EABS001E00BF004000A100C0
001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E)00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F001E005500BC004000C000680047(
002C00BE00A1004C00C100BC001E006800CA)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E(001E
)00B600B800660047001E
جمدسيbا راطلإل )سادسيbا( سي+جراخلا حطسلا رمع برتعي هلادبتساب مق .يداعلا مسيبجحلا يذ راطلإا نم صرقأ سي+جراخلا حطسلا لكآتب صاخلا شرؤسيbا ةيؤر دنع
ليدبت متي نأ بجيو .راطلإا لىع )سادسيbا( راطلإل مجح سفن نم راطإب جمدسيbا سي+سيبطايتحلاا راطلإا
بجيو ةديدجلا كترايس هب ةدوزسيbا راطلإا ميمصتو سي+جراخلا راطلإا ةلجع سفن لىع هبيكرت متي نأ
ممصم يرغ جمدسيbا سي+طايتحلاا راطلإا نأ ماك .جمدسيbا راطلإا ةلجعو ،يداع مجح تاذ ةلجع لىسيبع هبيكترل راطإ بيكرت متيل ةممصم يرغ جمدسيbا سيبسي+طايتحلاا .اهيلع يداع
004E00DA005400A500B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
نم ببس يلأ ةيندعسيbا تلاجعلا لادبتسا دنع
ةيواسم ةديدجلا تلاجعلا نأ نم دكأت ،بابسلأا
ضرعو رطقلا ثيح نم ةيلصلأا عنصسيbا تادحول .نزاوتلاو ةفاحلا
006800CA00660082001E
001E
001E004E003F0067006400B0001E00D000B900A400C8001E002A00CC0077003F001400AC00D9003F001E004000C4006800BD00A400C8001E00CF00B9005400A500B8003F001E00D000B900A4
001E00A7004000AD004B006700D9003F00C8001E00BE00B50058004C00B8003F001E007500D300400074005F00C8001E002A00CF00B900BC006800AD00B8003F00C8001E00AE00B000C9004C00B8003F 001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00670040007D00DF003F001E00C200A4001E00BA00B500CB0018003F001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E007C006700DB003F001E00C200A4 001E0063003F006400A400C8001E00CF00A40068006C00B8003F001E0063003F006400A4001E00CE006800CA004000A500BC00C8001E006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B
001E00A7004000AD004B0067003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E004900CA00C90074004B00C8001E00CF00AC0040006C009B003F 002C)00BF003F0064007400B400DB003F(001E004E004000BC0064007400B8003F001E0064007400BC

ةنايصلا
68
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
يربمأ 80
يربمأ 60
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 60
يربمأ 60
يربمأ 50
يربمأ 40
يربمأ 50
يربمأ 40
يربمأ 40
يربمأ 30
رهصسيbا
ددعتسيbا
رهصسيbا
MDPS B+2
BLOWER RR HTD ABS1
ABS2
C/FAN B+3
B+4
EMS
C/FAN IG1
IG2
TRAILER
رايتل كييتاموتولأا لصفلا زاهج ،F26/F21/F10/F5/F4 -رهصم( كيذلا ليصوتلا قودنص )بسرتلا
،)2CH( IPS 6 ) 2CH(، IPS 4 ،)4CH( IPS 3( كيذلا ليصوتلا قودنص
)F44/F40/F38/F35 -رهصم
EMS قودنص
MDPS ةدحو
،)1CH( IPS 5 ) 1CH(، IPS 2 ،)4CH( IPS 1( كيذلا ليصوتلا قودنص
)F45/F41/F36/F31 -رهصم
)خفانلا ل ِّحر ُم( RLY. 4
)سي+فلخلا بابضلا ليزم ل ِّحر ُم( RLY. 12
لصوم ،نيوتركللإا تابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عناسيbا لمارفلا ماظن مكحت ةدحو ضارغلأا ددعتم صحفلا
نيوتركللإا تابثلا جمانرب مكحت ةدحو ،قلاغنلال عناسيbا لمارفلا ماظن مكحت ةدحو
ةحورم ل ِّحر ُم( RLY. 10 ،))ضفخنسيbا( ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم( RLY. 6 - ابوروأ ءانثتساب ))لياعلا( ديبرتلا
)كيذلا حاتفسيbا عم ،تاقحلسيbا /IG1 ل ِّحر ُم( RLY. 7/8 ،)كيذ حاتفم نودب( لاعشلإا حاتفم
)IG2 ل ِّحر ُم( RLY. 9/ )ليغشتلا ءدب ل ِّحر ُم( RLY. 2 ،)كيذ حاتفم نودب( لاعشلإا حاتفم
ةقاطلا ذفنمو ةروطقسيbا حابصم
ةحورم ل ِّحر ُم( RLY. 10 ،))ضفخنسيbا( ديبرتلا ةحورم ل ِّحر ُم( RLY. 6 - ابوروأ ءانثتساب
))لياعلا( ديبرتلا