2012 Hyundai Genesis Инструкция по эксплуатации (in Russian)

431
Характеристики автомобиля
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если на крышке багажника с
электроприводом находятся какие-
либо препятствия (например, снег),
она не будет открываться
автоматически. После устранения
помех попробуйте открыть крышку
еще раз.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
• Электропривод крышки багажника может работать при
неработающем двигателе. Тем не
менее, электропривод потребляет
большое количество
электроэнергии автомобиля. Для
предотвращения разряда
аккумуляторной батареи избегайте
чрезмерно частого пользования
электроприводом, например,
больше, чем примерно 10 раз
подряд.
• Для предотвращения разряда
аккумуляторной батареи не
оставляйте крышку багажника с
электроприводом в открытом
положении на длительное время. (Продолжение)(Продолжение)
• Не прилагайте чрезмерное усилие
при приведении в действие
крышки багажника с
электроприводом. Это может
привести к повреждению крышки
багажника.
• Самостоятельные модификация и ремонт любых деталей крышки
багажника с электроприводом не
допускаются. Эти работы должен
выполнять авторизованный дилер
компании HYUNDAI.
• При подъеме автомобиля для
замены колеса или ремонта не
приводите в действие крышку
багажника с электроприводом. Это
может тать причиной
неправильной работы крышки
багажника.
D070401ABH
Автоматический останов и
обратный ход
Если во время открывания или
закрывания с использованием
электропривода движение крышки
багажника блокируется каким-либо
предметом или частью тела человека,
крышка багажника обнаруживает
сопротивление, после чего 3 раза
раздается предупредительный
звуковой сигнал, и крышка багажника
прекращает движение или
перемещается в полностью открытое
положение для обеспечения
возможности устранения препятствия.
OBH048019

Характеристики автомобиля
32
4
Тем не менее, если сопротивление
является слабым (как, например, в
случае контакта с каким-либо тонким
или мягким предметом), или если
крышка багажника находится близко к
положению защелкивания, функция
автоматического останова и обратного
хода может не обнаружить такое
сопротивление, и выполнение
операции закрывания будет
продолжено. Кроме того, функция
автоматического останова и обратного
хода может активироваться в случае
сильного ударного воздействия на
крышку багажника с электроприводом.
Если функция автоматического
останова и обратного хода
активируется больше двух раз подряд
во время выполнения одной операции
открывания или закрывания, крышка
багажника с электроприводом может
остановиться в данном положении. В
этом случае закройте крышку
багажника вручную, а затем снова
откройте с использованием
электропривода. D070402ABH-EEВозврат электропривода крышки
багажника в исходное состояние
Для
возобновления нормальной
работы электропривода крышки
багажника после разряда или
отсоединения аккумуляторной
батареи, либо замены или
отсоединения соответствующего
плавкого предохранителя требуется
возвратить электропривод в исходное
состояние следующим образом:
1. Переведите рычаг переключения
передач в положение Р (Парковка).
2. Закройте крышку багажника вручную.
Если после выполнения описанной
выше процедуры электропривод
крышки багажника не работает
надлежащим образом, обратитесь к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проведения проверки
системы.
ОСТОРОЖНО
• Никогда специально не располагайте никакие
предметы и части тела на пути
движения крышки багажника с
электроприводом для проверки
работы функции
автом атического останова.
• Перед приведением в движение крышки багажника с
электроприводом убедитесь в
том, что все части тела (голова,
ладони, руки) и другие
препятствия находятся на
безопасном расстоянии.
• Никогда не располагайте никакие предметы и части тела
на пути движения крышки
багажника с электроприводом.
Это может привести к
получению серьезных травм
или повреждению а втомобиля.
• При открывании и закрывании крышки багажника с
электроприводом следите за
тем, чтобы рядом с багажником
не было людей и посторонних
предметов.

433
Характеристики автомобиля
D070403ABH-EE
Кнопка управления крышкой
багажника
• Когда кнопка управления крышкойбагажника находится в положении
ON (нажатом), управление
электроприводом крышки багажника
может осуществляться с помощью
главного переключателя управления
электроприводом крышки
багажника, кнопок открывания и
закрывания крышки багажника с
электроприводом и пульта
дистанционного управления (или
электронного ключа). • Когда кнопка управления крышкой
багажника находится в положении
OFF (ненажатом), для управления
электроприводом крышки багажника
можно использовать только главный
ключ (или механический ключ
электронного ключа).
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Прежде чем приступать к мойке
автомобиля в автоматической
моечной установке, закрывайте
крышку багажника и переводите
кнопку управления крышкой
багажника в положение OFF
(ненажатое).
ОСТОРОЖНО
Не позволяйте детям играть с
крышкой багажника с
электроприводом. Когда крышка
багажника не использ уется,
держите кнопку управления
крышкой багажника в по ложении
OFF (ненажатом). Если ребенок
непреднамеренно приведет
крышку багажника в движение,
это может привести к получению
серьезных травм или гибели
людей.
ОСТОРОЖНО
Даже когда кнопка управления
крышкой багажника находится в
положении OFF (ненажатом),
крышка багажника все равно
будет откидываться вверх под
действием механической силы,
если открыть крышку багажника
вручную на угол более 10
градусов от полностью закрытого
положения. Кроме того, если
крышка багажника закрывается
вручную до дополнительного
положения защелкивания, затем
она перемещается
электроприводом в полностью
запертое положение. Перед
приведением в движение крышки
багажника с электроприводом
убедитесь в том, что все части
тела (голова, ладони, руки) и
другие препятствия находятся на
безопасном расстоянии.
OBH048021
OFFON

Характеристики автомобиля
34
4
D070500ABH
После отсоединения
отрицательного провода
аккумуляторной батареи или
снятия батареи следует
закрыть оборудованный
электроприводом багажник,
поскольку в такой ситуации он
оказывается незапертым.
Если требуется отсоединить
отрицательный провод или снять
батарею, выполните следующие
действия.
1. Откройте крышку багажника.
2. Зафиксируйте засов крышки с
помощью ручки или аналогичного
предмета.
3. Отсоедините отрицательный провод или снимите батарею. 4. Отпустите засов, переместив рычаг
аварийного отпирания багажника в
направлении стрелки.
5. Закройте крышку вручную. Закройте крышку до конца, бережно нажимая
ее в верхней центральной части.
OBH049250OBH048014
ОСТОРОЖНО
Выполнять операцию снятия
аккумуляторной батареи с
автомобиля следует поручить
авторизованному дилеру
HYUNDAI.

435
Характеристики автомобиля
D080000AEN
(1) Переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемником
окна двери водителя
(2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
окна двери переднего пассажира
(3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
задней (левой) двери
(4) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
задней (правой) двери
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматическое закрытие/ открытие окна при помощи электрического
стеклоподъемника
(7) Переключатель блокировки электрических стеклоподъемников
✽✽К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных
климатических условиях
электрические стеклоподъемники
могут работать плохо из-за
замерзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
OBH048022L

Характеристики автомобиля
36
4
D080100BBH
Электрические
стеклоподъёмники
Для работы электрических
стеклоподъемников ключ в замке
зажигания должен находиться в
положении ON. На каждой двери
расположен переключатель
управления электрическим стекло-
подъемником данной двери. Однако,
на месте водителя предусмотрен
переключатель блокировки
электрических стеклоподъемников,
который отключает стеклоподъемники
окон дверей пассажиров.
Управление электрическими
стеклоподъемниками возможно в
течение примерно 30 секунд после
выключения зажигания (поворота
ключа в замке зажигания в положения
“ACC” или “LOCK”) или после того, как
ключ был извлечен из замка
зажигания. Вместе с тем, если
передние двери открыты, работа
электрических стеклоподъемников
невозможна даже в пределах 30
секунд после того, как ключ был
извлечен из замка зажигания.✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При движении автомобиля с
опущенными стеклами задних дверей
или с полностью или частично
открытым люком в крыше (при
наличии) могут ощущаться ветровая
вибрация или пульсирующий шум.
Этот шум, являющийся нормальным
состоянием, можно уменьшить или
устранить. Если он возникает при
опущенных стеклах на одной или
обеих задних дверей, слегка
(примерно на 2-3 см) опустите стекла
обеих передних дверей. Если шум
возникает при открытом люке,
немного прикройте его.
D080101AUN
Открытие и закрытие окна
На двери водителя расположен общий
переключатель, управляющий
работой всех стеклоподъемников в
автомобиле.
Чтобы открыть или закрыть окно,
сместите вниз или вверх переднюю
часть клавиши соответствующего
переключателя до первого
фиксированного положения (5).
OBH048023

437
Характеристики автомобиля
D080103ABH-EE
Автоматическое закрытие /
открытие окна
Быстро переместите клавишу
переключателя управления
электрическим стеклоподъемником
вниз или вверх до второго
фиксированного положения (6), и
стекло двери водителя опустится или
поднимется полностью даже после
отпускания клавиши. Для того чтобы
остановить стекло в необходимом
положении во время его движения,
переместите клавишу переключателя
в направлении, обратном
направлению движения окна, и
отпустите ее.
Если электрический стеклоподъемник
работает неправильно, необходимо
следующим образом сбросить
настройки его системы
автоматического управления:
1. Поверните ключ в замке зажиганияв положение ON.
2. Полностью закройте окно и продолжайте удерживать
выключатель
электростеклоподъемника двери
водителя поднятым вверх в течение
не менее 1 секунды. Автоматический возврат стекла
Если при движении стекла вверх оно
упрется в какой-либо предмет или часть
тела человека, то система управления
стеклоподъемником определит
наличие сопротивления движению, и
стекло остановится. Затем оно
опустится примерно на 30 см (11,8
дюйма) для того, чтобы можно было
устранить этот посторонний предмет.
Если при удерживании клавиши
переключателя управления
стеклоподъемником в верхнем
положении будет обнаружено
сопротивление перемещению стекла,
его движение вверх прекратится,
после чего стекло опустится примерно
на 2,5 см (1 дюйм). А если повторно переместить клавишу
вверх и удерживать ее в таком
положении в пределах 5 секунд после
того, как стекло автоматически
опустилось вниз, функция
автоматического возврата стекла
отключится.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Функция автоматического реверса
для всех окон активна только в
режиме “автоматического
поднимания”, включаемого полным
поднятием вверх выключателя. Если
управление подъемом стекла
осуществляется вручную
(перемещением клавиши управления
стеклоподъемником не до упора), эта
функция работать не будет.
OBH048200

Характеристики автомобиля
38
4
D080104AUN
Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников
• Водитель может отключить
переключатели управления
стеклоподъемниками на дверях
пассажиров путем перемещения
переключателя блокировки
электрических стеклоподъемников,
расположенного на двери водителя, в
положение LOCK (“Заблокировано”).
• Если переключатель блокировки электрических стеклоподъемников
находится в положении ON,
управление стеклоподъемниками
дверей пассажиров с места
водителя при помощи центрального
блока управления невозможно.
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз
-можного повреждения
системы электрических сте-клоподъемников не
открывайте или не
закрывайте два окна
одновременно. Это также
способствует длительному
сроку службы плавкого
предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.
ОСТОРОЖНО
Всегда проверяйте наличие
помех перед закрытием любого
окна во избежание получения
травм или повреждения
автом обиля. Функция а втома
-тического возврата стекла может
не сработать, если посторонний
предмет, попавший между
стеклом и оконной рамой, имеет
диаметр менее 4 мм (0,16 дюйма):
сопротивление от такого
предмета может просто о статься
незамеченным системой
управления стеклоподъемником.
OBH048024