2012 FIAT DOBLO COMBI Instrukcja obsługi (in Polish)

5
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
KLUCZYKI
CODE Card rys 2
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
Z samochodem, wraz z kluczykami w dwóch egzempla-
rzach, przekazywana jest karta kodowa „CODE card” na
której podano:
A kod elektroniczny;
B kod mechaniczny kluczyków do komunikowania się
z ASO Fiata w przypadku potrzeby duplikatów kluczy-
ków.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować skuteczność urządzeń
elektronicznych w kluczykach, nie wystawiać ich na dzia-
łanie promieni słonecznych. Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
Ypodczas jazdy
❒Jeżeli lampka sygnalizacyjnaYzaświeci się, oznacza że
system przeprowadza autodiagnostykę (na przykład
z powodu spadku napięcia).
❒Jeżeli lampkaYbędzie się nadal świecić zwrócić się
do ASO Fiata.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić komponent
elektroniczne znajdujące się w kluczyku.
F0V0104mrys. 2
W przypadku zmiany użytkownika samo-
chodu niezbędne jest , aby nowy użytkow-
nik otrzymał wszystkie kluczyki oraz kartę
kodową CODE card.

F0V0003mrys. 3F0V0004mrys. 4
Aby ją złożyć w uchwyt kluczyka, należy:
❒przytrzymać naciśnięty przycisk B i poruszyć wkładką
metalową A;
❒zwolnić przycisk B i obrócić wkładkę metalową A aż
usłyszymy zatrzask zablokowania gwarantujący prawi-
dłowe jej zamknięcie. KLUCZYK MECHANICZNY rys. 3
Wkładką metalową A uruchamia się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamek drzwi;
❒otwieranie/zamykanie korka wlewu paliwa;
KLUCZYK Z PILOTEM rys. 4
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wkładką metalową A uruchamia się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamek drzwi;
❒otwieranie/zamykania korka wlewu paliwa.
Aby rozłożyć wkładkę metalową nacisnąć przycisk B.
6
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Przycisk B naciskać tylko gdy kluczyk znaj-
duje się w pewnej odległości od ciała,
w szczególności od oczu i od przedmiotów ulega-
jących zniszczeniu (np. ubranie). Nie pozostawiać
kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć że ktokolwiek,
szczególnie dzieci, mogły bawić się nim i nacisnąć
niespodziewanie przycisk.
UWAGA

7
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0V0022mrys. 5F0V0005mrys. 6
Wymiana baterii w kluczyku z pilotem rys. 6
Aby wymienić baterię, należy:
❒nacisnąć przycisk A i ustawić wkładkę metalową B
w położeniu otwarcia;
❒obrócić śrubą C w:przy użyciu śrubokręta z cienką
końcówką;
❒wysunąć kasetę baterii D i wymienić baterię E prze-
strzegając biegunowości;
❒wsunąć kasetę gniazda baterii D do wnętrza kluczyka
i zablokować obracając śrubę C w
Á. Przycisk
Qaktywuje odblokowanie wszystkich drzwi
(łącznie z pokrywą bagażnika, drzwiami skrzydłowymi tyl-
nymi i drzwiami przesuwnymi bocznymi dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
PrzyciskÁuruchamia zablokowanie wszystkich drzwi.
PrzyciskPuruchamia odblokowanie pokrywy bagażnika,
drzwi tylnych skrzydłowych i drzwi bocznych przesuwnych
(w zależności od wersji).
Odblokowanie komory ładunkowej wnętrza
samochodu (wersje Cargo)
Po naciśnięciu przycisku A-rys. 5, następuje odblokowanie
komory ładunkowej (drzwi tylnych skrzydłowych/pokrywy
bagażnika i drzwi bocznych przesuwnych) z wnętrza sa-
mochodu. Podświetlona dioda wskazuje przypadek zablo-
kowania komory ładunkowej.
Rozładowane baterie są szkodliwe dla śro-
dowiska, dlatego powinny być zbierane w od-
powiednich pojemnikach zgodnie z obowią-
zującymi przepisami, albo mogą być dostarczane do
ASO Fiata, która zajmuje się ich złomowaniem.

Włączenie urządzenia
Urządzenie włącza się automatycznie we wszystkich
drzwiach po dwukrotnym naciśnięciu przycisku
Áwklu-
czyku z pilotem.
Włączenie urządzenia sygnalizowane jest 2 mignięciami kie-
runkowskazów.
Urządzenie nie włączy się, jeżeli jedne lub więcej drzwi nie
są dokładnie zamknięte: aby zapobiec, że osoba, która wej-
dzie do samochodu otwierając drzwi i je nie zamknie nie
została w nim zamknięta.
Wyłączenie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie we wszystkich
drzwiach w następujących przypadkach:
❒po odblokowaniu drzwi;
❒obracając kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję
MAR. Zamawianie dodatkowych pilotów
System może rozpoznać do 8 pilotów. W razie koniecz-
ności zamówienia nowego pilota, zwrócić się do ASO Fia-
ta, przynosząc ze sobą kartę kodową „CODE card”, do-
kument tożsamości i dokument potwierdzający własność
samochodu.
URZĄDZENIE DEAD LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest urządzeniem bezpieczeństwa, które wstrzymuje funk-
cjonowanie klamek wewnętrznych utrudniając w ten spo-
sób otwarcie drzwi z wnętrza samochodu w przypadku
włamania się do samochodu (np. poprzez wybicie szyby).
Dead lock jest więc urządzeniem zwiększającym ochronę
przed możliwymi próbami kradzieży. Dlatego zaleca się je
włączać za każdym razem, jeżeli pozostawiamy samochód
na parkingu.
8
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Po włączeniu urządzenia dead lock nie jest
możliwe w żaden sposób otwarcie drzwi
z wnętrza samochodu, dlatego przed jego włącze-
niem upewnić się, że nikt w nim nie pozostał.
UWAGA
W przypadku, gdy bateria w kluczyku z pi-
lotem rozładuje się, urządzenie można
wyłączyć jedynie wkładając wkładkę metalową klu-
czyka w zamku drzwi: w tym przypadku urządzenie
pozostanie włączone tylko w drzwiach tylnych.
UWAGA

9
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Kluczyk można obrócić w 3 różne pozycje rys. 7:
❒STOP: silnik wyłączony, kluczyk można wyjąć, kierow-
nica zablokowana. Niektóre urządzenia elektryczne (np.
radioodtwarzacz, zamek centralny drzwi...) mogą funk-
cjonować.
❒MAR: pozycja jazdy. Wszystkie urządzenia elektrycz-
ne mogą funkcjonować.
❒AVV: uruchomianie silnika (pozycja niestabilna).
W wyłączniku zapłonu przewidziano system elektronicz-
nego zabezpieczenia, który wymusza, w przypadku braku
uruchomienia silnika, do ponownego obrócenia kluczyka
w pozycję STOP przed powtórnym uruchomieniem.
F0V0006mrys. 7
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
BLOKADA KIEROWNICY
Włączenie
Przy wyłączniku zapłonu w pozycji STOP wyjąć kluczyk i ob-
rócić kierownicą aż się zablokuje.
Wyłączenie
Poruszyć lekko kierownicą podczas obracania kluczyka
w pozycję MAR.
W przypadku naruszenia wyłącznika za-
płonu (np. przy próbie kradzieży) zweryfi-
kować jego funkcjonowanie w ASO Fiata przed dal-
szą jazdą.
UWAGA

10
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Nigdy nie wyjmować kluczyka z wyłączni-
ka zapłonu gdy samochód jedzie. Kierow-
nica zablokuje się automatycznie przy pierwszym
skręcie. Obowiązuje to także w przypadku holo-
wania samochodu.
UWAGA
Po zakupie samochodu bezwzględnie za-
brania się naruszania układu kierownicze-
go lub kolumny kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą), ponieważ mogą
spowodować oprócz utraty osiągów systemu i gwa-
rancji, poważne problemy z bezpieczeństwem,
a także nie odpowiadać homologacji samochodu.
UWAGA
Opuszczając samochód wyjąć zawsze klu-
czyk z wyłącznika zapłonu, aby uniknąć
że ktokolwiek uruchomi niepostrzeżenie stero-
wania. Pamiętać o zaciągnięciu hamulca ręczne-
go. Jeżeli samochód parkujemy pod górę włączyć
pierwszy bieg, natomiast jeżeli samochód stoi na
spadku drogi włączyć bieg wsteczny. Nigdy nie
pozostawiać dzieci w samochodzie bez nadzoru.
UWAGA

11
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
ZESTAW WSKAŹNIKÓW
Wersje z wyświetlaczem
cyfrowym
A Prędkościomierz (wskaźnik pręd-
kości)
B Wskaźnik poziomu paliwa z lamp-
ką sygnalizacyjną rezerwy
C Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnik z lampką sygnaliza-
cyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz cyfrowy
Wersje z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym
A Prędkościomierz (wskaźnik pręd-
kości)
B Wskaźnik poziomu paliwa z lamp-
ką sygnalizacyjną rezerwy
C Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnik z lampką sygnaliza-
cyjną maksymalnej temperatury
D Obrotomierz
E Wyświetlacz wielofunkcyjny
F0V0001mrys. 9
F0V0002mrys. 10

12
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
IJAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
F0V0007mrys. 11F0V0008mrys. 12
OBROTOMIERZrys.12
Obrotomierz dostarcza wskazań odpowiadających obro-
tom silnika na minutę.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku elektronicznego
blokuje stopniowo zasilanie paliwem, gdy silnik przekroczy
dopuszczalne obroty i w konsekwencji zmniejsza się moc
tego silnika.
Obrotomierz, z silnikiem na biegu jałowym, może wskazać
stopniowy lub nagły wzrost obrotów w zależności od przy-
padku.
Takie zachowanie jest normalne i nie należy się tym
niepokoić może wystąpić na przykład przy włączeniu kli-
matyzacji lub elektrowentylatora. W tych przypadkach
zmiana obrotów służy dla utrzymania prawidłowego sta-
nu doładowania akumulatora.WSKAŹNIKI
Kolor tła wskaźników i ich typologia mogą być różne w za-
leżności od wersji samochodu.
PRĘDKOŚCIOMIERZ rys. 11
Wskazuje prędkość samochodu.