2012 CITROEN C-CROSSER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
23

Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/

Παρατηρήσεις



Προθέρμανση
κινητήρα
Ντίζελ

Σταθερά
Ανάβει όταν ο διακόπτης
της μηχανής είναι στη
θέση ON. Περιμένετε πρώτα να σβήσει η λυχνία προτού
βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
Η διάρκεια ανάμματος της λυχνίας εξαρτάται
από τις εξωτερικές καιρικές συνθήκες.

Χειρόφρενο/
Στάθμη υγρού
φρένων

Σταθερά


Ανάβει για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά σβήνει
όταν γυρίσετε τον διακόπτη
μηχανής στη θέση "ON".
Συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.
Το χειρόφρενο είναι
δεμένο ή δεν έχει λυθεί
καλά. Συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του
πίνακα οργάνων. Λύστε το χειρόφρενο για να
σβήσει η λυχνία.
Η στάθμη του υγρού
φρένων είναι ανεπαρκής. Συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του

πίνακα οργάνων. Συμπληρώστε τη στάθμη του
υγρού φρένων και απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.

Σύστημα
αντιρρύπανσης



Σταθερά ή
αναβοσβήνει

Ανάβει ή αναβοσβήνει
σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του
συστήματος. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Η λυχνία πρέπει να σβήνει μερικά δευτερόλεπτα
μετά το ξεκίνημα του κινητήρα.

Φόρτιση
μπαταρίας

Σταθερά
Ανάβει σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του
συστήματος φόρτισης. Πρέπει να σβήνει με το ξεκίνημα του κινητήρα.
Συνοδεύεται από
ένα μήνυμα στην οθόνη του
πίνακα οργάνων. Ελέγξτε τους πόλους της
μπαταρίας (βλέπε κεφάλαιο "Μπαταρία").

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
24

Λυχνία



ανάβει



Αιτία



Ενέργειες/Παρατηρήσεις







Μη
κουμπωμένη
ζώ ν η οδηγού

Σταθερά
Ο οδηγός δεν έχει
κουμπώσει ή έχει λύσει τη
ζώνη ασφαλείας. Συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.
Κουμπώστε τη ζώνη του οδηγού.





ABS
Σταθερά
Ανάβει σε περίπτωση
βλάβης του συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών. Απευθυνθείτε για έλεγχο στο δίκτυο της
CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του
πίνακα οργάνων. Το αυτοκίνητο διατηρεί το
συμβατικό σύστημα φρένων χωρίς υποβοήθηση,
ωστόσο σας συνιστούμε να σταματήσετε.





Αερόσακοι και
προεντατήρες
ζώνης

Σταθερά


Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει όταν
γυρίσετε τον διακόπτη μηχανής
στη θέση "ON".
Πρέπει να σβήνει με το ξεκίνημα του κινητήρα.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Ανάβει σε περίπτωση
βλάβης ενός αερόσακου ή
ενός προεντατήρα ζώνης. Συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του
πίνακα οργάνων. Πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση
για έλεγχο του συστήματος στο δίκτυο της
CITROËN ή
σε εγκεκριμένο συνεργείο.






Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας (ASC)


Σταθερά
Ανάβει σε περίπτωση
βλάβης του συστήματος
δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας. Συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη του
πίνακα οργάνων. Πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση
για έλεγχο του συστήματος στο δίκτυο της
CITROËN ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
25 Σε κάθε ξεκίνημα: ανάβουν μια σειρά από λυχνίες ή/και μηνύματα που πραγματοποιούν μια αυτόματη δοκιμή ελέγχου και
σβήνουν αμέσως μετά. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία: η λυχνία ή το μήνυμα γίνεται προειδοποίηση αν συνεχίσει
να ανάβει ή αν αναβοσβήνει. Η πρώτη αυτή προειδοποίηση μπορεί να συνοδεύεται από
ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που εμφανίζεται στην οθόνη. Μην αγνοείτε αυτές τις προειδοποιήσεις.

Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να διαφέρουν μεταξύ του πίνακα οργάνων τύπου 1 και του πίνακα οργάνων τύπου 2.

Όταν αποκατασταθεί η αιτία για την οποία ανάβει η λυχνία ή εμφανίζεται το μήνυμα προειδοποίησης, τότε σβήνουν αυτόματα από
την οθόνη. Αν η αιτία της προειδοποίησης δεν αποκατασταθεί, μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη πιέζοντας το κουμπί INFO
που βρίσκεται στο ταμπλό.
Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο "!".

Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη (με το σύμβολο "!"
), πρέπει να πιέσετε αρκετές φορές το κουμπί INFO
.
Μηνύματα προειδοποίησης (διακόπτης στη θέση "OFF")

Μπορείτε να κλείσετε τα προειδοποιητικά μηνύματα που φέρουν αυτά τα σύμβολα για να περάσετε στην επόμενη οθόνη.
Για να γίνει αυτό, πιέζετε το κουμπί INFO
ανάλογα με το εμφανιζόμενο σύμβολο.

Πιέζετε σύντομα
.
Πιέζετε παρατεταμένα
.
Σύμβολα που εμφανίζονται στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης.



Μήνυμα



ανάβει



Αιτία



Λύση - ενέργεια



Παρατηρήσεις




Κλειδί
ξεχασμένο
στο
διακόπτη


Σταθερά
Η πόρτα του οδηγού
είναι ανοιχτή και έχετε
ξεχάσει να βγάλετε το
κλειδί από τον διακόπτη. Γυρίζετε τον διακόπτη
μηχανής στη θέση
LOCK και βγάζετε το
κλειδί. Μόνο αν ο κινητήρας
είχε τεθεί σε λειτουργία.

Ακούγεται ένα διακοπτόμενο
ηχητικό σήμα.



Φώτα
ξεχασμένα
αναμμένα


Σταθερά
Έχετε ξεχάσει να
σβήσετε τα φώτα. Σβήστε τα φώτα
γυρίζοντας το
χειριστήριο στη θέση
OFF. Ακούγεται ένα διακοπτόμενο
ηχητικό σήμα.

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
26





Μηνύματα προειδοποίησης (διακόπτης στη θέση "ON")



Μήνυμα



ανάβει



Αιτία



Λύση - ενέργεια



Παρατηρήσεις



ABS
Σταθερά
Ανωμαλία του συστήματος
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS). Απευθυνείτε στο δίκτυο
της CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.

Το αυτοκίνητο διατηρεί
το συμβατικό σύστημα
πέδησης χωρίς
υποβοήθηση, ωστόσο σας
συνιστούμε να σταματήσετε.


Σύστημα
πέδησης

Σταθερά
Συνδυαζόμενη λυχνία:
Η στάθμη του υγρού
φρένων στο δοχείο
είναι ανεπαρκής. Σταματήστε και
συμπληρώστε τη στάθμη του
υγρού, αλλιώς απευθυνθείτε
στο δίκτυο της CITROËN ή
σε εγκεκριμένο συνεργείο.

Αν το μήνυμα παραμένει
αναμμένο μετά τη συμπλήρωση
υγρού, απευθυνθείτε στο δίκτυο
της CITROËN ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.

Συνδυαζόμενη λυχνία:
Ανωμαλία του
συστήματος πέδησης. Απευθυνθείτε στο δίκτυο
της CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Πρέπει
υποχρεωτικά να
σταματήσετε.


Χειρόφρενο
ξεχασμένο
δεμένο

Σταθερά
Έχετε ξεκινήσει ενώ το
χειρόφρενο είναι ακόμη
δεμένο. Λύστε το χειρόφρενο.

Θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης



Αναβοσβήνει


Υψηλή θερμοκρασία
κινητήρα.

Αν το μήνυμα αναβοσβήνει
,
περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας
για να συμπληρώσετε τη στάθμη
του υγρού, αν χρειάζεται.


Σταματήστε
υποχρεωτικά
το αυτοκίνη
τό
σας κάτω από
τις καλύτερες
συνθήκες
ασφάλειας.



Αναβοσβήνει


Αν το μήνυμα αναβοσβήνει
και ανάβει η προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου
, απευθυνθείτε
το συντομότερο στο δίκτυο της
CITROËN ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.


Ζώνη
ασφαλείας

Σταθερά
Ο οδηγός δεν έχει
κουμπώσει ή έχει λύσει τη
ζώνη του ασφαλείας. Κουμπώστε τη ζώνη σας.
Ακούγεται ένα
διακοπτόμενο ηχητικό
σήμα όταν η ταχύτητα
υπερβεί τα 8 χλμ/ώρα.

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
27

Μήνυμα



ανάβει



Αιτία



Λύση - ενέργεια



Παρατηρήσεις



Αερόσακοι

Σταθερά
Δυσλειτουργία στους
αερόσακους ή στους
προεντατήρες. Απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN
ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.

Έλεγχος

Σταθερά
Πρόβλημα σε ένα από τα
συστήματα που δεν έχουν
ειδικό μήνυμα.

Σταματήστε το αυτοκίνητο
και απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο. Για να εντοπίσετε το
πρόβλημα, απευθυνθείτε
στο δίκτυο της CITROËN ή
σε εγκεκριμένο συνεργείο.


Πίεση λαδιού
κινητήρα

Σταθερά
Ανεπαρκής πίεση λαδιού
κινητήρα ή δυσλειτουργία στο
κύκλωμα λαδιού.
Σταματήστε το αυτοκίνητο
και απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.


Στάθμη
λαδιού
κινητήρα

Σταθερά
Ανεπαρκής στάθμη λαδιού
κινητήρα. Σταματήστε το
αυτοκίνητο και ελέγξτε
τη στάθμη με τη ράβδο
μέτρησης λαδιού. Αν λείπει λάδι,
συμπληρώστε.


Προειδοποίηση
για στάθμη
καυσίμου

Σταθερά
Η στάθμη του δοχείου καυσίμου
είναι χαμηλή. Συμπληρώστε
αμέσως μόλις
μπορέσετε καύσιμο
στο δοχείο.

Κύκλωμα
καυσίμου

Σταθερά
Δυσλειτουργία στο κύκλωμα
καυσίμου. Απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN
ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.

Πόρτες που
δεν έχουν
κλείσει καλά

Σταθερά
Κάποια πόρτα ή το πορτ-
μπαγκάζ δεν έχει κλείσει
καλά. Κλείστε την πόρτα ή
το πορτ-μπαγκάζ. Η σχετική πόρτα
φαίνεται στην οθόνη.

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
28


Μήνυμα



ανάβει



Αιτία



Λύση - ενέργεια



Παρατηρήσεις



Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας
(ASC)
Σταθερά
Ανωμαλία του συστήματος
δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
(ASC). Απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN
ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.

Σύστημα
τετρακίνησης

Σταθερά
Ανωμαλία του συστήματος
τετρακίνησης. Απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN
ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.

Θερμοκρασία
του
συστήματος
τετρακίνησης

Σταθερά
Η θερμοκρασία του συστήματος
τετρακίνησης είναι υπερβολικά
υψηλή.

Σταματήστε το
αυτοκίνητο και
απευθυνθείτε στο δίκτυο
της CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.
Το αυτοκίνητο
περνάει αυτόματα στη
λειτουργία με κίνηση
στους εμπρόσθιους
τροχούς (2 WD).

Σύστημα
αυτόματης
ρύθμισης
ύψους δέσμης
φώτων
Σταθερά
Η αυτόματη ρύθμιση ύψους των
προβολέων έχει βλάβη. Απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN
ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο. Μόνο σε αυτοκίνητο
με λαμπτήρες xenon.

Φόρτιση της
μπαταρίας

Σταθερά
Ανωμαλία φόρτισης μπαταρίας.

Σταματήστε το
αυτοκίνητο και
απευθυνθείτε στο δίκτυο
της CITROËN ή σε
εγκεκριμένο συνεργείο.


Εξωτερική
θερμοκρασία

Σταθερά
Η εξωτερική θερμοκρασία είναι
χαμηλότερη ή ίση με 3 °C (37 °F). Δρόμος με πάγο.
Προσέξτε και
κινηθείτε αργά. Προσοχή: Ό δρόμος
μπορεί να έχει πάγο
ακόμη και αν δεν
εμφανίζεται αυτή η
ένδειξη.

I
29
Μήνυμα

ανάβει

Αιτία

Λύση - ενέργεια

Παρατηρήσεις


Κορεσμός
φίλτρου
σωματιδίων

Σταθερά
Αρχή κορεσμού φίλτρου
σωματιδίων. Μόλις το επιτρέψουν
οι συνθήκες
κυκλοφορίας,
αναζωογονήστε το
φίλτρο οδηγώντας
το αυτοκίνητο με
ταχύτητα τουλάχιστον
60 χλμ/ώρα μέχρι να
σβήσει το μήνυμα. Αν το μήνυμα
παραμένει αναμμένο,
απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN
ή σε
εγκεκριμένο
συνεργείο.

Στάθμη
πρόσθετου
στο
πετρελαίου

Σταθερά
Ελάχιστη στάθμη πρόσθετου
στο πετρέλαιο. Συμπληρώστε το
συντομότερο τη
στάθμη στο δίκτυο
της CITROËN ή
σε εγκεκριμένο
συνεργείο.

Νερό στο
φίλτρο
πετρελαίου
(ανάλογα
με τον
προορισμό)
Σταθερά
Δηλώνει την ύπαρξη νερού στο
φίλτρο πετρελαίου.
Κίνδυνος ζημιάς στο σύστημα
ψεκασμού
των κινητήρων
Ντίζελ. Απευθυνθείτε το
συντομότερο στο
δίκτυο της CITROËN
ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο.

I
ΕΛΕΓΧΟΙ/
ü
ÿ
ù
30

Μηνύματα προειδοποίησης






Μηνύματα ενημέρωσης (διακόπτης στη θέση "ON")



Μήνυμα



ανάβει



Κατάσταση συστήματος




Σύστημα 2 κινητήριων
τροχών 2WD

Αναβοσβήνει

Όταν επιλέγεται η λειτουργία "2WD" (2 κινητήριοι τροχοί) από τον
επιλογέα λειτουργίας μετάδοσης κίνησης.


Σύστημα 4 κινητήριων
τροχών 4WD

Αναβοσβήνει

Όταν επιλέγεται η λειτουργία "4WD" (4 κινητήριοι τροχοί) από τον
επιλογέα λειτουργίας μετάδοσης κίνησης.
Η λειτουργία αυτή είναι η προεπιλεγμένη.


Σύστημα 4 κινητήριων
τροχών 4WD LOCK

Αναβοσβήνει

Όταν επιλέγεται η λειτουργία "LOCK" (4 κινητήριοι τροχοί) από τον
επιλογέα λειτουργίας μετάδοσης κίνησης.

Εξωτερική
θερμοκρασία

Σταθερά
Δείχνει την εξωτερική θερμοκρασία.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή αν η ταχύτητα είναι μικρότερη
από 20 χλμ/ώρα, η εμφανιζόμενη θερμοκρασία μπορεί να μην
αντιστοιχεί στην εξωτερική θερμοκρασία.


Ένδειξη



ανάβει



Αιτία



Λύση - ενέργεια



Παρατηρήσεις



Δείκτης
συντήρησης

Σταθερά
Ειδοποιεί τον οδηγό
για το χρόνο που μένει
μέχρι το επόμενο
προγραμματισμένο
σέρβις του αυτοκινήτου. Απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN
ή σε εγκεκριμένο
συνεργείο. Εμφανίζεται για μερικά
δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε
τον διακόπτη της μηχανής.

Συνιστώμενη
μικρή στάση
Σταθερά
Ειδοποιεί τον οδηγό
ότι πρέπει
να
σταματήσει για να
ξεκουραστεί. Σας συνιστούμε να
κάνετε μια μικρή
στάση.

Εμφανίζεται όταν έχει
συμπληρωθεί ο χρόνος οδήγησης
τον οποίο έχετε από πριν ρυθμίσει.
Αντηχεί ένα ηχητικό σήμα 3 φορές
και στη συνέχεια αντηχεί ξανά κάθε
5 λεπτά μέχρι να σταματήσετε το
αυτοκίνητο.