2012 CITROEN C-CROSSER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XI
215
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

F - Διαβάζετε τις συνθήκες κλιματι-
σμού:
F1 - την ένδειξη ταχύτητας του ανεμι-
στήρα,
F2 - την ένδειξη επιλογής αέρα,
F3 - την ένδειξη αποθάμπωσης του
παρμπρίζ,
F4 - την ένδειξη κλιματισμού,
F5 - την ένδειξη αποθάμπωσης πίσω
τζαμιού,
F6 - την ένδειξη ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ λει-
τουργίας. E - Διαβάζετε τις πληροφορίες για το
περιβάλλον:
E1 - το υψόμετρο,
E2 -
την ατμοσφαιρική πίεση,
E3 -
την εξωτερική θερμοκρασία. Το σύμ-
βολο του πάγου εμφανίζεται όταν
υπάρχει κίνδυνος παρουσίας πάγου.

G - Πραγματοποιείτε και λαμβάνετε
τηλεφωνικές κλήσεις:
G1 - πληκτρολόγηση του αριθμού τη-
λεφώνου,
G2 - διαγραφή ενός χαρακτήρα,
G3 - πραγματοποίηση κλήσης.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Τηλέφωνο
με κιτ ανοιχτής ακρόασης (hands-
free)" για τη σύνδεση του κινητού
σας Bluetooth
®.


Περιβάλλον, κλιματισμός,
τηλέφωνο
G
EFF1F2
F3F4
F5
F6
E1
E2
E3
G1G2
G3

XI
216
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Τι είναι το τηλέφωνο με ανοιχτή
ακρόαση bluetooth® και
αναγνώριση φωνής?

Το σύστημα χρησιμοποιεί μια
τεχνολογία ασύρματης επικοινω-
νίας που ονομάζεται Bluetooth
®,
χάρη στην οποία μπορείτε να
τηλεφωνείτε με ανοιχτή ακρόαση
μέσα στο αυτοκίνητό σας μέσω
ενός κινητού τηλεφώνου συμβα-
τού με το σύστημα Bluetooth
®.
Διαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης φωνής
που καθιστά δυνατή την πραγματοποίηση
κλήσεων χάρη σε ένα μικρόφωνο, το οποίο
βρίσκεται μέσα στην πλαφονιέρα, καθώς και
χάρη στην απλή χρήση των χειριστηρίων στο
τιμόνι ή μέσω φωνητικών εντολών. 5 γλώσσες
είναι διαθέσιμες: αγγλικά (προεπιλογή), ισπα-
νικά, γαλλικά, γερμανικά και ιταλικά.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
Πιέζοντας μία φορά το κουμπί, ενεργοποιείται η λειτουργία αναγνώρισης φωνής (εμφανίζεται
η ένδειξη "Listening" (Ακρόαση).

Κατά τη διάρκεια της αναγνώρισης φωνής, πιέζοντας σύντομα το κουμπί, η λειτουργία
αναγνώρισης τίθεται σε αναμονή.
Πιέζοντας παρατεταμένα το κουμπί, απενεργοποιείται η λειτουργία αναγνώρισης φωνής.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνδιάλεξης, πιέζοντας σύντομα το κουμπί
ενεργοποιείται η λειτουργία αναγνώρισης.

Μείωση της έντασης ήχου.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΣΕ ΜΙΑ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ

Πιέζετε μία φορά το κουμπί για να απαντήσετε σε
μια εισερχόμενη κλήση.
Σε περίπτωση που υπάρξει και 2η εισερχόμε-
νη κλήση, πιέζετε αυτό το κουμπί για να θέσετε
την 1η κλήση σε αναμονή και να μιλήσετε με τον
2ο συνομιλητή.
Στην περίπτωση αυτή, πιέζοντας σύντομα το κου-
μπί, περνάτε
από τον ένα συνομιλητή στον άλλο.
Για να υπάρξει συνομιλία με τρία άτομα, πιέζετε
το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ για να περάσετε σε λειτουρ-
γία αναγνώρισης φωνής και λέτε "Joint Calls"
(Συμπεριλάβετε την κλήση).

ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΕΤΕ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ
Πιέζοντας το κουμπί, απορρίπτεται
μια εισερχόμενη κλήση.
Κατά τη διάρκεια μιας συνδιάλεξης, πι-
έζοντας μία φορά το κουμπί, η κλήση
τερματίζεται.



Γενικές πληροφορίες

Αύξηση της έντασης ήχου. Ενεργοποίηση/διακοπή λειτουργίας
του συστήματος ήχου.
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ

XI
217
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Αλλαγή γλώσσας, εκμάθηση
φωνής

Αλλαγή της γλώσσας των
φωνητικών εντολών

Ως εργοστασιακή προεπιλογή, το σύστημα
αναγνώρισης είναι στην αγγλική γλώσσα.


Εκμάθηση της φωνής του χρήστη
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λει-
τουργία εκμάθησης της φωνής του
χρήστη προκειμένου να δημιουργήσετε
ένα πρότυπο φωνής για ένα άτομο ανά
γλώσσα.
Τα χαρακτηριστικά της φωνής και της
προφοράς σας καταχωρούνται σε αυτό
το πρότυπο ώστε να υπάρξει καλύτερη
αναγνώριση της φωνής.
Πρέπει υποχρεωτικά
το αυτοκίνητο να
είναι σταθμευμένο, σε ασφαλές μέρος
και με το χειρόφρενο δεμένο.
Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας
κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ώστε
να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή.
1 - Πιέστε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ. 5 - Το σύστημα λέει την πρώτη φράση
από 45 τυποποιημένες φράσεις.
Αν δεν ξεκινήσετε τη διαδικασία εκ-
μάθησης μέσα
στα 3 λεπτά περίπου
από τη στιγμή που πιέσατε το κουμπί
ΟΜΙΛΙΑΣ, η διαδικασία ακυρώνεται.
Αν πιέσετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ μέσα
στα 5 δευτερόλεπτα που ακολου-
θούν την ανάγνωση μιας φωνητικής
εντολής, η καταχώριση αυτής της
εντολής επαναλαμβάνεται.
1 - Πιέστε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
2 -
Πείτε "Setup" (Ρύθμιση παραμέτρων).
3 - Πείτε "Language" (Γλώσσα).
5 - Πείτε τη γλώσσα της επιλογής
σας στα αγγλικά, π.χ.: πείτε
"French" για τα γαλλικά.
7 - Πείτε "Yes" (Ναι) για να ξεκι-
νήσει η διαδικασία αλλαγής
γλώσσας ή πείτε "No" (Όχι)
για να επιστρέψετε στα βήμα-
τα 4 ώς 7. 2 - Πείτε "Voice Training"
(Προπόνηση φωνής).
4 - Όταν είστε έτοιμοι να αρχίσετε,
κρατάτε πατημένο το κουμπί
ΟΜΙΛΙΑΣ. 6 - Επαναλαμβάνετε κάθε φρά-
ση που υπάρχει στον πίνακα
που βρίσκεται στην επόμενη
σελίδα.

Το σύστημα εγγράφει τη φωνή σας και περ-
νάει στην εγγραφή της επόμενης εντολής.

Συνεχίστε τη διαδικασία μέχρι να εγ-
γραφούν όλες οι φράσεις.
4 -
Το σύστημα λέει "Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian" (Επιλέξτε γλώσσα: Αγγλικά,
Ισπανικά, Γαλλικά, Γερμανικά ή Ιταλικά).

6 - Τό τ ε το σύστημα λέει "French selected. Is this
correct?" (Επιλέχθηκαν τα γαλλικά. Σωστά?)

8 - Το σύστημα επαναλαμβάνει τη
γλώσσα που έχει επιλεγεί και ολο-
κληρώνει τη διαδικασία αλλαγής της
γλώσσας. 3 - Ακούγεται ένα επεξηγηματικό μήνυμα. 7 -
Μετά από την ανάγνωση όλων των φωνητικών
εντολών, το σύστημα λέει "Speaker Enrollment
is complete" (Η εγγραφή φωνής ολοκληρώθηκε)
και θέτει τέρμα στη διαδικασία.

XI
218
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Εντολές εκμάθησης

1 # 790 (# = "Hash")
2 * 671 (* = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18

Call 293 - 5804 (Καλέστε 293 - 5804)

19 Call * 350 (Καλέστε * 350)
20

Call 1 (234) 567 - 8 901 (Καλέστε 1 (234) 567 - 8 901)

21 Dial 639 - 1542 (Πληκτρολογήστε 639 - 1542)

22 Dial # 780 (Πληκτρολογήστε # 780)

23
Dial (987) 654 - 3210 (Πληκτρολογήστε (987) 654 - 3210)

24 1058# 3794# Send (1058# 3794# Αποστολή)

25 27643# 4321# Send (27643# 4321# Αποστολή)

26 Cancel (Ακύρωση)
27 Continue (Συνέχεια)
28
Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)

29 Erase all (Διαγραφή όλων)
30 Help (Βοήθεια) 31
Home, Work, Mobile, Pager (Σπίτι, Δουλειά, Κινητό, Τηλεειδοποίηση)

32
List Names (Κατάλογος ονομάτων)

33 No (Όχι)
34
Phonebook: Delete (Τη λ. κατάλογος: Διαγραφή)

35 Phonebook: New Entry (Τη λ. κατάλογος: Νέα καταχώριση)

36 Previous (Προηγούμενος)
37
Phonebook: Erase All (Διαγραφή όλων)

38 Redial (Επανάκληση)
39

Retrain (Επανάληψη προπόνησης)

40 Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

41 Setup Language (Ρύθμιση γλώσσας)

42
Setup Pairing Options (Ρύθμιση επιλογών σύνδεσης)

43 Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)

44 Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)
45 Yes (Ναι)

XI
219
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Σύνδεση του τηλεφώνου σαςBluetooth®

Το σύστημα μπορεί να καταχωρίσει μέ-
χρι 7 κινητά τηλέφωνα συμβατά με το
Bluetooth
®.
Το τηλέφωνο που έχει τον πιο υψηλό
βαθμό προτεραιότητας είναι εκείνο που
συνδέεται αυτόματα.
Πρέπει υποχρεωτικά το αυτοκίνητο να
είναι σταθμευμένο, σε ασφαλές μέρος
και με δεμένο το χειρόφρενο.
1 - Πιέστε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
7 - Πείτε έναν τετραψήφιο αριθ-
μό, ο οποίος θα καταχωριστεί
ως κωδικός σύνδεσης. 11 -
Μόλις ανιχνεύσει ένα κινητό τηλέ-
φωνο συμβατό με το Bluetooth®, το
σύστημα λέει "Please say the name
of the phone after the beep" (Πείτε το
όνομα του τηλεφώνου μετά το μπιπ).

Αν το σύστημα δεν ανιχνεύσει το κι-
νητό τηλέφωνο που είναι συμβατό
με το Bluetooth
®, η διαδικασία σύν-
δεσης διακόπτεται και ταυτόχρονα
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Αν επιλέξετε έναν βαθμό προτεραι-
ότητας που έχει ήδη δοθεί σε άλλο
τηλέφωνο, το σύστημα σάς ρωτάει
αν θέλετε να αντικαταστήσετε αυτόν
τον βαθμό προτεραιότητας. Θυμηθείτε αυτόν τον κωδικό σύνδεσης
γιατί θα πρέπει να τον πληκτρλογήσετε
στο τηλέφωνο
σε ένα από τα επόμενα
βήματα της διαδικασίας σύνδεσης.
9 -

Το σύστημα λέει "Start pairing procedure
on phone. See phone's manual for
instructions" (Αρχίστε τη διαδικασία σύν-
δεσης του τηλεφώνου. Διαβάστε τις οδη-
γίες του εγχειριδίου του τηλεφώνου).

2 - Πείτε "Setup" (Ρύθμιση παραμέτρων).

3 - Πείτε "Pairing Options" (Επιλογές σύνδεσης).

5 - Πείτε "Pair A phone" (Σύνδεση
ενός τηλεφώνου). 8 -
Το σύστημα επιβεβαιώνει την εγκυ-
ρότητα του αριθμού που είπατε, και
απαντάτε "Yes" (Ναι). Πείτε "No" (Όχι)
για να επιστρέψετε στο βήμα 7.



10 - Διαβάστε το εγχειρίδιο
χρήσης του κινητού σας
τηλεφώνου και πληκτρο-
λογήστε στο τηλέφωνο τον
κωδικό σύνδεσης που έχει
καταχωριστεί στο βήμα 7. 12 -
Μετά το ηχητικό σήμα, δώστε ένα
όνομα στο τηλέφωνο, λέγοντας
το όνομα της επιλογής σας.

13 - Το σύστημα λέει "Assign a priority for the
phone between 1 and 7 were 1 is the phone
used most often" (Δώστε έναν βαθμό προ-
τεραιότητας από 1 μέχρι 7, όπου το 1 είναι το
πιο συχνά χρησιμοποιούμενο τηλέφωνο).

14 - Πείτε έναν αριθμό από 1 μέ-
χρι 7 για να δοθεί ο βαθμός
προτεραιότητας του κινητού
τηλεφώνου.
15 - Το σύστημα λέει και επιβεβαιώνει
το <όνομα του τηλεφώνου> και τον
<αριθμό> της προτεραιότητάς του.
4 -
Το σύστημα λέει "Do you want to Pair a phone, delete a
phone or list paired phones?" (Θέλετε να συνδέσετε ένα
τηλέφωνο, να καταργήσετε ένα τηλέφωνο ή να δείτε τον
κατάλογο με τα συνδεμένα τηλέφωνα?).

6 - Το σύστημα λέει "Please say a 4-digit
code" (Πείτε έναν 4-ψήφιο κωδικό
σύνδεσης). Σε περίπτωση που ο κωδικός είναι
λανθασμένος, το σύστημα μπλοκά-
ρει. Για να σβήσετε τον κωδικό:


- βεβαιωθείτε ότι η αναγνώριση
φωνής του τηλεφώνου δεν είναι
ενεργοποιημένη,

- με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχα-
νής και ενεργό το σύστημα ήχου,
πιέστε το κουμπί ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΚΛΗΣΗΣ για 2 δευτερόλεπτα,
3 συνεχόμενες φορές. 16 - Απαντήστε (Ναι) ή
πείτε (Όχι) για να επι-
στρέψετε στο βήμα 13.
17 - Το σύστημα λέει "Pairing Complete"
(Η σύνδεση ολοκληρώθηκε) και
στη συνέχεια ακούγεται ένα ηχη-
τικό σήμα και απενεργοποιείται η
αναγνώριση φωνής.

XI
220
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Πραγματοποίηση κλήσης με έναν αριθμό, τηλεφωνικός κατάλογος

Πρέπει προηγουμένως να έχετε συνδέ-
σει στο σύστημα ένα κινητό τηλέφωνο,
συμβατό Bluetooth
®.

Χρήση ενός αριθμού τηλεφώνου

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει την οθόνη
συστήματος ήχου-τηλεματικής, μπορείτε
να χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα με τους
αριθμούς για να σχηματίσετε έναν αριθ-
μό και να πραγματοποιήσετε μια κλήση.


Καταχώριση ενός ονόματος στον
τηλεφωνικό κατάλογο του συστήματος

Το σύστημα διαθέτει τον δικό του τηλεφωνικό
κατάλογο, που είναι ανεξάρτητος από αυτόν του
κινητού τηλεφώνου.
Ο κατάλογος αυτός μπορεί να περιέχει μέχρι και
32 ονόματα για κάθε γλώσσα.
Κάθε όνομα του καταλόγου αντιστοιχεί σε 4 μέρη:
HOME, WORK, MOBILE, PAGER (ΣΠΙΤΙ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ και ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ).

1 - Πιέζετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ. 7 -
Το σύστημα λέει "HOME, WORK, MOBILE, PAGER"
(ΣΠΙΤΙ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΚΙΝΗΤΟ, ΤΗΛΕΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ)".

2 - Λέτε "Dial" (Σχηματισμός αριθμού).

4 - Λέτε τον αριθμό τηλεφώνου.
5 - Το σύστημα σάς ζητάει να επι-
βεβαιώσετε αυτόν τον αριθμό
και απαντάτε "Yes" (Ναι). Λέτε
"No" (Όχι) για να επιστρέψετε
στο προηγούμενο βήμα. 2 - Λέτε "Phonebook" (Τηλεφωνι-
κός κατάλογος).
4 -
Λέτε "New Entry" (Νέα καταχώριση).

6 - Λέτε το όνομα της επιλογής σας.

8 - Λέτε το μέρος που αντιστοι-
χεί στον αριθμό που θέλετε να
καταχωρίσετε.
10 - Απαντάτε "Yes" (Ναι) ή λέτε
"No" (Όχι) για να επιστρέψετε
στο βήμα 7.
12 - Αν δεν θέλετε να αλλάξετε τον
αριθμό τηλεφώνου, επανα-
λαμβάνετε τον αρχικό αριθμό
για να τον διατηρήσετε, αλλι-
ώς λέτε τον νέο αριθμό.
14 - Απαντάτε "Yes" (Ναι
) ή λέτε
"No" (Όχι) για να επιστρέψετε
στο βήμα 11 .
1 - Πιέζετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
3 - Το σύστημα λέει "Number Please"
(Αριθμό παρακαλώ).
3 -
Το σύστημα λέει "Select one of the following: New
entry, Edit, List names, Delete or erase all, or say
cancel to return to main menu" (Επιλέξτε ένα από τα
παρακάτω στοιχεία: Νέα καταχώριση, Αλλαγή, Κατά-
λογος ονομάτων, Διαγραφή ή Διαγραφή όλων, ή λέτε
Ακύρωση για να επιστρέψετε στο κύριο μενού)".



5 - Το σύστημα λέει "Name Please"
(Όνομα παρακαλώ). Για την καταχώριση ενός νέου αριθμού: 9 - Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώσετε
το μέρος.
11 -
Αν ένας αριθμός τηλεφώνου έχει ήδη κατα-
χωριστεί γι΄ αυτό το μέρος, τότε το σύστημα
λέει "The current number is , New
number please" (Ο τρέχων αριθμός είναι
<αριθμός>, Το ν νέο αριθμό παρακαλώ).

13 - Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώ-
σετε τον αριθμό.

XI
221
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
















Πραγματοποίηση κλήσης με όνομα από τον τηλεφωνικό κατάλογο, εισερχόμενη κλήση


Χρήση ονόματος που υπάρχει στον
τηλεφωνικό κατάλογο του συστήματος
Πρέπει να έχετε προηγουμένως κατα-
χωρίσει ένα όνομα στον τηλεφωνικό
κατάλογο του συστήματος. 8 - Απαντάτε "Yes" (Ναι) ή λέτε
"No" (Όχι) για να επιστρέψε-
τε στο βήμα 4.


Επανάληψη κλήσης του τελευταίου αριθμού


Εισερχόμενη κλήση
Το κουδούνισμα του τηλεφώνου ακού-
γεται από το ηχείο της θέσης του συ-
νοδηγού.
Αν μια πηγή ήχου (CD Player, ραδιό-
φωνο κλπ) βρίσκεται σε λειτουργία τη
στιγμή της εισερχόμενης κλήσης, τίθε-
ται σε σίγαση και ακούγεται μόνο η ει-
σερχόμενη κλήση.
Όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι
στη
θέση ACC ή ON, το σύστημα ήχου
ενεργοποιείται αυτόματα, ακόμη και αν
αρχικά ήταν κλειστό, όταν υπάρχει ει-
σερχόμενη κλήση.
1 -
Πιέζετε το κουμπί ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
ΚΛΗΣΗΣ.

'Οταν ολοκληρωθεί η κλήση, το σύστη-
μα ήχου επιστρέφει στην προηγούμενη
κατάστασή του.
1 - Πιέζετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
2 - Λέτε "Call" (Κλήση).
4 - Λέτε το όνομα του ατόμου που
θέλετε να καλέσετε.
6 - Λέτε το μέρος που αντιστοι-
χεί στον αριθμό που θέλετε να
καλέσετε. 1 - Πιέζετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
2 - Λέτε "Redial" (Επανάληψη κλήσης).

3 - Το σύστημα λέει "Name Please"
(Όνομα παρακαλώ).
5 -

Αν έχουν καταχωριστεί αρκετοί αριθμοί
τηλεφώνου για το ίδιο αυτό άτομο, το σύστη-
μα λέει "Would you like to call <όνομα> at
{home}, {work}, {mobile} or {pager}?" (Θέλετε
να καλέσετε τον <όνομα> στο {σπίτι}, {δου-
λειά}, {κινητό} ή {τηλεειδοποίηση}?).

7 - Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώσετε
το όνομα. 9 - Το σύστημα λέει "Calling <όνομα> at
<μέρος>" (Κλήση στον <όνομα> στο
<μέρος>") και δρομολογεί τη συνδι-
άλεξη.

XI
222
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ



Όταν το σύστημα περιμένει μια φωνητική εντολή, λέτε "Help" (Βοήθεια) για να έχετε έναν κατάλογο με εντολές που θα
χρησιμοποιήσετε ανάλογα με την περίσταση.
Φωνητικές εντολές (1/2)

Πιέζετε αυτό το κουμπί για να αρχίσει η αναγνώριση φωνής.
Setup (Ρύθμιση παραμέτρων)
Phonebook (Τηλεφωνικός κατάλογος)
Dial (Σχηματισμός αριθμού)
Call (Κλήση)
Redial (Επανάκληση)

Emergency (Αριθμός έκτακτης ανάγκης)

Pairing Options (Επιλογές σύνδεσης)

Pair A Phone (Σύνδεση ενός τηλεφώνου)
Delete A Phone (Κατάργηση ενός τηλεφώνου)
List Paired Phones (Κατάλογος συνδεμένων τηλεφώνων)

Select Phone (Επιλογή ενός τηλεφώνου)

Previous (Προηγούμενο) Transfer Call (Εκτροπή κλήσης)
Add location (Προσθήκη ενός μέρους)

Setup Confi rmation Prompts (Ρύθμιση προσκλήσεων επιβεβαίωσης)

Language (Γλώσσα)
New Entry (Νέα καταχώριση)
Delete (Διαγραφή)
Edit (Αλλαγή)

Call This Number (Κλήση σε αυτόν τον αριθμό)

Edit Another Entry (Αλλαγή άλλης καταχώρισης)

Try Again (Νέα προσπάθεια)
Erase All (Διαγραφή όλων)
List Names (Κατάλογος ονομάτων) Home (Σπίτι)
Work (Δουλειά)
Mobile (Κινητό)
Pager (Τηλεειδοποίηση)
Help (Βοήθεια)
Continue (Συνέχεια)
All (Όλα)
Cancel (Ακύρωση)
Mute (Σίγαση ήχου)
Mute Off (Απενεργοποίηση σίγασης ήχου)

Yes (Ναι)
No (Όχι)