2012 CITROEN C-CROSSER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

V
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
95
ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΏΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CITROËN

Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων
που στερεώνονται με μια ζώ ν η ασφαλείας τριών σημείων στήριξης
:


Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλά









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.


Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών και
μετά (βάρος περίπου 22 κιλά),
χρησιμοποιείται μόνο η έδρα του
καθίσματος (ανυψωτικό).







L5

"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.

V
!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
96



Αερόσακος συνοδηγού
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ (OFF)
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες που ανα-
φέρονται στην ετικέτα που υπάρχει σε
κάθε κάθε πλευρά του σκιάδιου συνε-
πιβάτη.

Για την ασφάλεια του παιδιού σας, απενεργοποιείτε υποχρεωτικά τον
εμπρόθιο αερόσακο συνοδηγού όταν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα, με την
"πλάτη προς τον δρόμο", στο κάθισμα του συνοδηγού (αν
βέβαια η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε).
Σε αντίθετη περίπτωση, το παιδί σας κινδυνεύει να τραυματιστεί σοβαρά ή θα-
νάσιμα κατά το άνοιγμα του αερόσακου.

V
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
97
ΘΈΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΔΈΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΖΏΝΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών
καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (a) ανάλογα με το βάρος του παι-
διού και τη θέση μέσα στο αυτοκίνητο.
(a) Παιδικό κάθισμα γενικού τύπου: παιδικό κάθισμα που μπορεί να τοποθετηθεί
σε όλα τα αυτοκίνητα με τη ζώνη ασφαλείας.
(b) Ομάδα 0: από νεογέννητα έως βρέφη βάρους 10 κιλών. Τα πορτ-μπεμπέ και τα κρεβατάκια αυτοκινήτου δεν μπορούν να
τοποθετηθούν στη θέση του συνοδηγού.
(c) Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας, πριν βάλετε το παιδί σας σε αυτή τη θέση.

U
: θέση
κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που δένεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως
γενικού τύπου, με "την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" ή/και με το "πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".

X
: θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος της αναφερόμενης ομάδας βάρους.

L-
: μόνο τα
αναφερόμενα παιδικά καθίσματα μπορούν να τοποθετηθούν στη συγκεκριμένη θέση (ανάλογα με τον προορισμό).

Θέση



Βάρος του παιδιού και ενδεικτική ηλικία




Κάτω από 13 κιλά

(ομάδες 0 (b) και 0+)
Μέχρι ≈ 1ός έτους

Από 9 ως 18 κιλά

(ομάδα 1)
Από 1ός ως ≈ 3 ετών




Από 15 ως 25 κιλά



(ομάδα 2)
Από 3 ως ≈ 6 ετών


Από 22 ως 36 κιλά



(ομάδα 3)
Από 6 ως ≈ 10 ετών


Κάθισμα συνοδηγού (c)
με ενεργοποιημένο τον
αερόσακο συνοδηγού



X



Χ



L3, L4 ** , L5 ***



L3, L4

**
, L5 ***



Κάθισμα συνοδηγού (c)
με απενεργοποιημένο
τον αερόσακο συνοδηγού



L1



Χ



L3, L4

**
, L5

***


L3, L4

**
, L5 ***



Πίσω πλαϊνά καθίσματα
(σειρά 2)



L1



Χ



U

*


U

*


Πίσω μεσαίο κάθισμα
(σειρά 2)



L1



X



L4

*
, L5
*


L4

*
, L5
*


*
Αφαιρείτε το πίσω προσκέφαλο πριν από την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος σε αυτή τη θέση.

**
Τοποθετείτε το μπροστινό προσκέφαλο στην πιο ψηλή θέση πριν από την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος σε αυτή τη θέση.

***
Αφαιρείτε το μπροστινό προσκέφαλο πριν από
την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος σε αυτή τη θέση.

V
!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
98

Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
καθίσματος στο αυτοκίνητο υπο-
νομεύει την προστασία του παιδι-
ού σε περίπτωση σύγκρουσης.

Για να μάθετε ποια είναι τα παιδικά
καθίσματα ISOFIX που μπορούν να
τοποθετηθούν στο αυτοκίνητό σας,
διαβάστε τον ανακεφαλαιωτικό πίνα-
κα για την τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων ISOFIX.
Στοιχεία στερέωσης "ISOFIX"
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε
έδρα καθίσματος:


-
δύο κρίκοι A
, που βρίσκονται ανάμεσα στην
πλάτη και την έδρα του καθίσματος του αυ-
τοκινήτου, και οι οποίοι φέρουν μια ετικέτα,


- ένας κρίκος B
, που χρησιμεύει για τη στερέ-
ωση του πάνω ιμάντα που ονομάζεται TOP
TETHER
, και ο οποίος φέρει μια ετικέτα.

Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX
σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και
γρήγορη τοποθέτηση του παιδικού κα-
θίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX
δια-
θέτουν δύο στοιχεία ασφάλισης που
αγκυρώνουν εύκολα πάνω στους δύο
κρίκους A
.
Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα
που δένεται στον κρίκο B
.
Για να δέσετε αυτόν
τον ιμάντα, αφαι-
ρέστε το προσκέφαλο του καθίσματος
του αυτοκινήτου. Στερεώστε κατόπιν το
άγκιστρο στον κρίκο B
και τεντώστε τον
πάνω ιμάντα.
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμ-
φωνα με τον νέο κανονισμό
ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω,
διαθέτουν στοιχεία στερέωσης ISOFIX που αντα-
ποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:

V
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
99 Το παιδικό αυτό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX.
Στην περίπτωση αυτή, δένεται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατα-
σκευαστή του καθίσματος
.



Το RÖMER Duo Plus ISOFIX

(κατηγορία μεγέθους B1
)


Ομάδα 1: από 9 ως 18 κιλά








Τοποθετείται με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας.
Διαθέτει έναν επάνω ιμάντα που δένεται στον πάνω κρίκο ISOFIX και ο οποίος ονομάζεται
TOP TETHER.
Τρεις κλίσεις του σκελετού: θέση καθιστή, ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Πριν από την τοποθέτηση αυτού του καθίσματος στις πίσω πλαϊνές θέσεις του αυτοκινήτου
σας, θα πρέπει:


- να
γύρετε την πλάτη του μπροστινού καθίσματος όσο το δυνατόν πιο προς τα πίσω ή,

- να τοποθετήσετε το προσκέφαλο στην πιο ψηλή θέση του.














ΠΑΙΔΙΚΌ ΚΆΘΙΣΜΑ ISOFIX ΠΟΥ ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ CITROËN ΚΑΙ ΕΊΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟ ΓΙΑ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΌ ΣΑΣ

V
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
100













ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ISOFIX


IUF:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου ( I
sofi x U
niversel), "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα "Top Tether".

IL-SU:
θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX ημι-γενικού τύπου (Isofi x S
emi- U
niversel) δηλαδή:


- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" με έναν
πάνω ιμάντα "Top Tether" ή μία ράβδο στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" με μία ράβδο στήριξης.
Για να δέσετε τον πάνω ιμάντα "Top Tether", διαβάστε το κεφάλαιο "Στοιχεία στερέωσης ISOFIX".

X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφέρομενης κατηγορίας μεγέθους.
Το προσκέφαλο της θέσης ΙSOFIX πρέπει να αφαιρεθεί
και να φυλαχθεί. Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς (ECE 16), στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που
ορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το
A
ως το G
, αναγράφεται στο κάθισμα δίπλα στο λογότυπο ISOFIX.


Βάρος του παιδιού
/ενδεικτική ηλικία



Κάτω από 10 κιλά

(ομάδα 0)

Μέχρι περίπου
6 μηνών


Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)

Κάτω από 13 κιλά
(ομάδα 0+)

Μέχρι περίπου
1ός έτους


Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)

Από 1ός
ως 3 ετών περίπου




Τύ πο ς παιδικού καθίσματος ISOFIX




Πορτ-μπεμπέ




"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"


"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"


"με το πρόσωπο προς
την κατεύθυνση πορείας"





Κατηγορία μεγέθους ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Παιδικά καθίσματα ISOFIX
γενικού και ημι-γενικού
τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω
πλαϊνές θέσεις



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

V
!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
101
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ


Τοποθέτηση ανυψωτικού
καθίσματος (Booster)

Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρα-
κα πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο
του παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.

Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφα-
λείας που πιάνει την κοιλιά περνάει
πάνω από τους μηρούς του παιδιού.

Η CITROËN σας συνιστά τη χρήση ανυ-
ψωτικού καθίσματος με πλάτη, που να δι-
αθέτει οδηγό ζώνης στο ύψος τού ώμου.

Για λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:


- ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα
τους και χωρίς παρακολούθηση
μέσα στο αυτοκίνητο,

- ένα παιδί ή ζώ ο μέσα σε αυτοκίνη-
το που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο
με τα τζάμια κλειστά,

- τα κλειδιά στο αυτοκίνητο όταν
μέσα βρίσκονται παιδιά.
Για να αποτρέψετε
το κατά λάθος
άνοιγμα των θυρών, χρησιμοποιήστε
την "Παιδική ασφάλεια".
Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσό-
τερο από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.
Για να προστατεύετε τα μικρά παιδιά
από τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά
στόρια στα πίσω τζάμια.

ΠΑΙΔΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ



)
Κατεβάζετε την ασφάλεια A
στη
θέση 1
.

Κλείδωμα

Ξεκλείδωμα


)

Σηκώνετε την ασφάλεια A
στη θέση 2
.



Μηχανική διάταξη που εμποδίζει το
άνοιγμα της πίσω πόρτας από το εσω-
τερικό χερούλι της.
Η ασφάλεια βρίσκεται πάνω στην πλαϊ-
νή πλευρά κάθε πίσω πόρτας. Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθί-
σματος στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο
το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.

Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες
ασφαλείας ή τους ιμάντες των παιδικών
καθισμάτων περιορίζοντας όσο το δυ-
νατόν περισσότερο το ελεύθερο μήκος
τους
σε σχέση με το σώμα του παιδιού,
ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.

Για την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος, με το "πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας", βεβαι-
ωθείτε ότι η πλάτη του στηρίζεται στην
πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου
και ότι το προσκέφαλο δεν εμποδίζει.

Αν πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφα-
λο, βεβαιωθείτε ότι το έχετε τακτοποιήσει
και δέσει καλά, ώστε να μη μετατραπεί
σε εκτινασσόμενο αντικείμενο σε περί-
πτωση απότομου φρεναρίσματος.

Τα παιδιά κάτω των 10 ετών δεν πρέ-
πει να ταξιδεύουν σε θέση "με το πρό-
σωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
στη θέση του συνοδηγού, εκτός από
την περίπτωση όπου οι πίσω θέσεις
είναι ήδη κατειλημμένες από άλλα παι-
διά ή τα πίσω καθίσματα δεν μπορούν
να χρησιμοποιηθούν ή δεν υπάρχουν.

Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνο-
δηγού μόλις τοποθετήσετε παιδικό κάθι-
σμα "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" στη θέση του συνοδηγού. Αλ-
λιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να
τραυματιστεί σοβαρά ή να χάσει τη ζω ή
του αν ανοίξει ο αερόσακος.

VI
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
102
ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ (ΦΛΑΣ)






ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΆ ΦΛΑΣ (ΑΛΆΡΜ)
ù



)
Αριστερά: σπρώξτε προς τα κάτω
το χειριστήριο των φώτων περνώ-
ντας το σημείο αντίστασης.

)
Δεξιά: σπρώξτε προς τα πάνω το
χειριστήριο των φώτων περνώντας
το σημείο αντίστασης.


)

Πιέζετε μία από τις ακτίνες του τιμονιού.

Λειτουργία "αυτοκινητόδρομου"



)
Ωθήστε ελαφρά προς τα πάνω ή
προς τα κάτω το χειριστήριο φώ-
των, χωρίς να ξεπεράσετε το σημείο
αντίστασης και τότε τα φλας αναβο-
σβήνουν τρεις φορές.

Σύστημα ηχητικής προειδοποίησης για
να ειδοποιούμε τους άλλους χρήστες
του δρόμου για επικείμενο κίνδυνο.
Οι παράμετροι του ηχητικού σήμα-
τος μπορούν
να ρυθμιστούν από το
μενού "Equipment" (Εξοπλισμός) της
έγχρωμης οθόνης.

)
Πιέζοντας αυτό το κουμπί, αναβο-
σβήνουν τα φλας.
Tα αλάρμ μπορούν να λειτουργήσουν και
με κλειστό τον διακόπτη της μηχανής.
Αυτόματο άναμμα των φώτων αλάρμ

Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσμα-
τος, ανάλογα με την επιβράδυνση, τα
αλάρμ ανάβουν αυτόματα.
Ξανασβήνουν αυτόματα αμέσως μόλις
το αυτοκίνητο επιταχύνει.


)
Μπορείτε επίσης να τα σβήσετε πα-
τώντας το κουμπί.
Σύστημα οπτικής προειδοποίησης μέσω
των φλας που χρησιμεύει για να ειδο-
ποιούνται οι άλλοι χρήστες του δρόμου
σε περίπτωση
βλάβης, ρυμούλκησης ή
ατυχήματος του αυτοκινήτου.