2012 CITROEN C-CROSSER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XI
191
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη στη λειτουργία Ραδιοφώνου



A.
Ένας προεπιλεγμένος αριθμός εμ-
φανίζεται όταν επιλεγεί ένα προεπι-
λεγμένο κανάλι.

B.
Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται
κατά τη λήψη των στοιχείων RDS.
Αν το όνομα δεν έχει διαβιβαστεί,
εμφανίζεται η συχνότητα.

C.
Η ένδειξη Stereo εμφανίζεται κατά
την ακρόαση μιας εκπομπής με στε-
ρεοφωνικό ήχο.

D.
Η ένδειξη AF εμφανίζεται
όταν ενερ-
γοποιείται η λειτουργία ελέγχου AF.

E.
Η ένδειξη PTY (είδος προγράμματος)
εμφανίζεται εφόσον εμφανιστούν τα
λαμβανόμενα στοιχεία RDS.
ένδειξη TRAFINF εμφανίζεται, κατά
τη διάρκεια μιας διακοπής, για ειδή-
σεις για την κυκλοφορία.
ένδειξη ALARM εμφανίζεται, κατά τη
διάρκεια μιας διακοπής, για πληρο-
φορίες επείγοντος χαρακτήρα.

F.

Εμφάνιση 6 αποθηκευμένων σταθμών.
G.
Για να συντονιστείτε σε έναν αποθη-
κευμένο σταθμό.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για να
αποθηκεύσετε έναν σταθμό.

H.
Για να αλλάζετε τη συχνότητα βήμα-
βήμα.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για να
αλλάζετε συνεχώς τη συχνότητα.

I.
Για να αναζητάτε σταθμούς που εκ-
πέμπουν και στους οποίους
μπο-
ρείτε να συντονιστείτε στη θέση που
βρίσκεστε εκείνη τη στιγμή, μέχρι να
βρεθεί ένας σταθμός.

J.
Για να εμφανιστεί η οθόνη προεπι-
λογής ειδών προγραμμάτων, όπως
π.χ.: αθλητικά, μουσική ροκ, κλασι-
κή, ειδήσεις κλπ. Πιέζετε ξανά PTY
για να βγείτε.

K.
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να εμφα-
νιστεί
το δευτερεύον μενού.

L.
Η ένδειξη REG εμφανίζεται κατά τη
διάρκεια λήψης στοιχείων περιφε-
ρειακών συχνοτήτων.

M.
Η ένδειξη RDS εμφανίζεται κατά τη
διάρκεια λήψης στοιχείων RDS.

N.
Η ένδειξη TP εμφανίζεται όταν οι
πληροφορίες για την κυκλοφορία εί-
ναι σε λειτουργία αναμονής.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

XI
192
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Ραδιόφωνο, επιλογή ενός σταθμού FM και αποθήκευση

Πιέζετε το κουμπί MODE. Πιέζοντας το Επεξηγήσεις Αποτέλεσμα
Μπορείτε να επιλέξετε [ 
Seek] ή [Seek 
] για να πραγμα-
τοποιηθεί συνεχόμενη ανζήτηση μέχρι να βρεθούν οι σταθ-
μοί στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην τρέχουσα
θέση. Πιέζετε του κουμπί FM. Από προεπιλογή, στην οθόνη εμφανίζονται οι
σταθμοί στα FM1.
Πιέζετε [ 
Tune] για να "τρέξετε
" τις συχνότητες με φθίνουσα φορά ή
[Tune

] για να "τρέξετε" τις συχνότητες με αύξουσα φορά. Η συχνότητα
αλλάζει με βήμα 0,1 MHz.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για να συντονιστείτε αυτόματα σε έναν σταθμό.
Αφού επιλεγεί η συχνότητα, κρατάτε πατημένο τον σταθμό (παραδ. 3) για
να τον αποθηκεύσετε.
Όταν είναι διαθέσιμο το
όνομα του σταθμού, αυτό εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτόματη αποθήκευση
6 σταθμών στα FM3, στους οποίους μπορείτε να συντονιστείτε
στην τρέχουσα θέση, πιέζοντας [^] και κατόπιν [Auto-Store]. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αναζήτηση ανά είδος
προγράμματος πιέζοντας [PTY].

XI
193
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Ραδιόφωνο, ρυθμίσεις RDS

Πιέζετε το Επεξηγήσεις Αποτέλεσμα
Πιέζετε το κουμπί MODE.
Πιέζετε το κουμπί FM. Από προεπιλογή, στην οθόνη εμφανίζονται οι
σταθμοί στα FM1.
Πιέζετε [^].
Πιέζετε [RDS Settings].

Πιέζετε [On] ή [Off] για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες:



- AF: αυτόματη αναζήτηση της καλύτερης συχνότητας,

- REG: μετάβαση στις περιφερειακές συχνότητες,

- TP: αυτόματη επιλογή των σταθμών που μεταδίδουν πληροφορίες για
την κυκλοφορία.

XI
194
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Συσκευή CD Player

Με το σύστημά σας Ήχου-Τηλεματικής
μπορείτε να ακούτε CD ήχου (CDDA,
CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3 και
WMA.

Ακρόαση ενός CD ήχου Αν σβήσετε τον κινητήρα ή αφαιρέσετε
το CD κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
αυτό θα καταστήσει ελαττωματικά τα
κομμάτια.
Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, είναι
πιθανόν η λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης να γίνει πιο
αργή.
Η ταχύτητα εγγραφής μπορεί να είναι
μικρότερη από 4x λόγω του φόρτου
επεξεργασίας που κάνει η συσκευή ή
της κατάστασης του CD ήχου.
Αν παρουσιαστούν πηδήματα ή άλλα
προβλήματα, γυρίστε στην αρχή του
κομματιού και ξαναρχίστε την εγγραφή.
Ακόμη και αν δεν υπάρχει κανένα κενό
ανάμεσα στα κομμάτια του CD, μια
μι-
κρή παύση ανάμεσα στα κομμάτια απο-
θηκεύεται στον σκληρό δίσκο.
Τι είναι το Gracenote CDDB?

Πνευματικά δικαιώματα
Το ηχοσύστημά σας μπορεί να σας δί-
νει τη δυνατότητα να ακούτε μουσική η
οποία προστατεύεται γενικά από πνευ-
ματικά δικαιώματα σύμφωνα με τους
ισχύουντες εθνικούς ή διεθνείς κανονι-
σμούς. Γι' αυτό, ενημερωθείτε
σχετικά
και τηρήστε τους.

Εγγραφή στον μουσικό server


Αφού τοποθετηθεί το CD
ήχου στη συσκευή, η ανά-
γνωση των κομματιών
πραγματοποιείται αυτόματα
και αυτά μπορούν να εγγρα-
φούν στον σκληρό δίσκο.

Η ταυτόχρονη πρόσβαση, στον σκληρό
δίσκο, στην υπηρεσία αναγνώρισης μου-
σικής "CDDB της Gracenote" σας επιτρέ-
πει να έχετε τις πληροφορίες τίτλου.
Τα κομμάτια των CD ήχου (όχι
MP3/WMA) μπορούν να εγγρα-
φούν στον σκληρό δίσκο με ταχύτητα
περίπου 4x (π.χ.: 60 λεπτά μετατρέπο-
νται σε 15 λεπτά) και να αποθηκευτούν
στον μουσικό server.
Οι ήχοι
που εγγράφονται μπορεί να αλ-
λοιώνονται από τον υπάρχοντα θόρυβο
και είναι πιθανό η ποιότητα του ήχου να
είναι διαφορετική από εκείνη του πρω-
τοτύπου.
Τα κομμάτια που εγγράφονται στον
μουσικό server δεν μπορούν να ανα-
παραχθούν σε άλλο μέσο (εγγράψιμο/
επανεγγράψιμο CD, HDD, κλπ)
Κομμάτια που έχουν προηγουμένως
εγγραφεί δεν μπορούν
να εγγραφούν
ξανά από το ίδιο CD.
Οι πληροφορίες τίτλου του
κομματιού που ακούγεται
μπορούν να ληφθούν από τη
βάση δεδομένων "Gracenote
CDDB" που βρίσκεται στον
σκληρό δίσκο.
Η εταιρεία Gracenote χρησιμοποιεί το
πρότυπο αυτό για να αναγνωρίζει τη μου-
σική και τις σχετικές πληροφορίες όπως:


- τον τίτλο του άλμπουμ,

-
το όνομα του καλλιτέχνη,

- τον τίτλο των κομματιών,

- το είδος κλπ.

Γι α περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθεί-
τε τον δικτυακό τόπο: www.gracenote.com.
Η βάση δεδομένων Gracenote CDDB που
είναι ενσωματωμένη στη συσκευή αυτή δεν
μπορεί να εγγυηθεί 100 % το περιεχόμενο
των δεδομένων. Μπορείτε να ενημερώνετε
αυτή τη βάση, χρησιμοποιώντας ένα DVD
που πωλείται χωριστά.

XI
195
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Πληροφορίες που εμφανίζονται στη λειτουργία CD Player και στην εγγραφή ενός CD



A.
Εμφανίζεται το όνομα του άλμπουμ
για το τρέχον κομμάτι που ακούτε.

B.
Εμφανίζεται το όνομα του καλλιτέχνη
στο τρέχον άλμπουμ που ακούτε.

C.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης του
τρέχοντος κομματιού που ακούτε.

D.
Εμφανίζεται ο τρόπος ανάγνωσης
που έχει τώρα επιλεγεί.

E.
Θέση του κέρσορα και συνολικός
αριθμός
κομματιών του άλμπουμ.

F.
Εμφανίζεται το στοιχείο που έχει
τώρα επιλεγεί.

G.
Για να διατρέχετε τα κομμάτια προς
τα τα πάνω και τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για
γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω
ή προς τα εμπρός μέσα σε ένα
κομμάτι.
H.
Εμφανίζεται ο αριθμός και το
όνομα
του καταλόγου. Κατά την οδήγηση,
δεν είναι διαθέσιμα και δεν μπορούν
να επιλεγούν.


I.
Για να εμφανιστεί το δευτερεύον μενού.


J.
Μετακίνηση του κέρσορα πάνω στο
τρέχον κομμάτι που ακούτε.

K.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνο-
μα του τρέχοντος κομματιού που
ακούτε.

L.
Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται αυτό
το σύμβολο σε κόκκινο και σβήνει
όταν έχουν ολοκληρωθεί όλες οι
εγγραφές. Ο αριθμός δείχνει το πο-
σοστό επί τοις εκατό
του συνολικού
αριθμού κομματιών του CD που
έχουν ήδη εγγραφεί στον σκληρό
δίσκο. Εμφανίζεται η ένδειξη 00 %
όταν εγγράφεται ένα μόνο κομμάτι.

M.
Τα κομμάτια που δεν έχουν εγγραφεί
εμφανίζονται με μπλε χρώμα.
Δεν εμφανίζεται κανένα σύμβολο
για τα κομμάτια των οποίων η εγ-
γραφή έχει ολοκληρωθεί.
Το κουμπί CD είναι
ενεργό μόνο εφόσον
έχει τοποθετηθεί CD στη συσκευή.
Πιέζετε Open για να ξαναφέρετε την
οθόνη σε κάθετη θέση.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

XI
196
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Ανάγνωση ενός CD

Πιέζετε το κουμπί MODE και κατόπιν CD, αν υπάρχει ήδη CD στη
συσκευή. Πιέζοντας το Επεξηγήσεις
Αποτέλεσμα
Αλλιώς βάζετε ένα CD στη συσκευή και η ανάγνωση ξεκινάει
αυτόματα.
Πιέζετε [ 
Track] για να επιλέξετε το προηγούμενο κομμάτι ή για να
επιστρέψετε στην αρχή του κομματιού που ακούτε.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο
γύρισμα προς τα πίσω.
Πιέζετε [Track 
] για να επιλέξετε το επόμενο κομμάτι.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για γρήγορο προχώρημα προς τα εμπρός.
Πιέζετε [^] για να πάτε στο υπομενού.
Πιέζετε [Repeat] για να επαναληφθεί η ανάγνωση του κομματιού.
Πιέζετε [^] και κατόπιν [Repeat] για να διακόψετε την επανάληψη.
Πιέζετε [Scan] για να πραγμα
τοποιηθεί ανάγνωση της αρχής όλων των
κομματιών για περίπου 9 δευτερόλεπτα (σάρωση). Πιέζετε [^] και κατόπιν
[Scan] για να διακόψετε τη σάρωση ή πιέζετε το τρέχον κομμάτι (για
9 δευτερόλεπτα) και αρχίζει η ανάγνωση.
Πιέζετε [Random] για να πραγματοποιηθεί ανάγνωση των κομματιών
με τυχαία σειρά. Πιέζετε [^] και κατόπιν [Random] για να διακόψετε την
ανάγνωση των
κομματιών με τυχαία σειρά.
Επιλογή ενός κομματιού


Αλλαγή τ

ης λει

τ

ου

ρ

γίας

ανάγνωσης

XI
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Εγγραφή ενός CD στον μουσικό server (1/3)

Πιέζετε το Επεξηγήσεις Αποτέλεσμα
Όλα τα κομμάτια εγγράφονται αυτόματα όταν τοποθετούμε ένα CD στη
συσκευή.
Η αυτόματη αυτή εγγραφή είναι προγραμματισμένη ως εργοστασιακή
προεπιλογή.
Αυτόματη εγγραφή όλων των κομματιών
Αν έχετε αλλάξει τον τρόπο εγγραφής (επιλεκτικός ή πρώτο κομμάτι), κατά
τη διάρκεια ανάγνωσης ενός CD, πιέζετε [^] για να πάτε στο υπομενού
.
Πιέζετε [Rec. Setting] (Ρύθμ. εγγραφής).
Πιέζετε [Auto Rec.] (Αυτόμ. εγγραφή) και επιβεβαιώνετε με [Back].
Κατόπιν, βγάζετε από τη συσκευή το CD που ακούτε και βάζετε ένα CD
και έτσι αρχίζει η εγγραφή όλων των κομματιών.
Αν θέλετε να εγγράψετε το CD που ακούτε τώρα, πιέζετε [^] για να πάτε
στο υπομενού και πιέζετε [Rec. Start] (Έναρξη εγγραφ.).

Αν επιλεγεί ένα άλλο κομμάτι (που έχει ήδη εγγραφεί) κατά τη διάρκεια της
εγγραφής, η εγγραφή συνεχίζεται και ακούγεται το νέο κομμάτι που έχει επιλεγεί.

Αν επιλεγεί ένα άλλο κομμάτι (που δεν έχει εγγραφεί), η τρέχουσα εγγραφή
διακόπτεται και αρχίζει η εγγραφή του νέου κομματιού που έχει επιλεγεί. Το
κομμάτι αυτό ακούγεται κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

XI
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Εγγραφή ενός CD στον μουσικό server (2/3)

Πιέζετε το Επεξηγήσεις Αποτέλεσμα

Επιλεκτική εγγραφή ενός κομματιού
Μπορείτε να εγγράψετε τα κομμάτια επιλεκτικά, ένα-ένα.
Αφού τοποθετήσετε ένα CD, κατά τη διάρκεια της ακρόασής του, πιέζετε [^]
για να πάτε στο υπομενού.
Πιέζετε [Rec. Setting] (Ρύθμιση εγγρ.).
Πιέζετε [Manual REC.] (Επιλεκτική εγγραφ.) και επιβεβαιώνετε με [Back].
Αφού πραγματοποιήσετε τον επιλεκτικό προγραμματισμό, επιλέγετε το

κομμάτι που θα εγγράψετε και πιέζετε [^].
Πιέζετε [Rec. Start] (Έναρξη εγγραφ.), και αρχίζει η εγγραφή του κομματιού
που έχετε επιλέξει.
Αν επιλεγεί ένα άλλο κομμάτι κατά τη διάρκεια της εγγραφής, η εγγραφή
διακόπτεται και ακούγεται το νέο κομμάτι που έχει επιλεγεί.