2012 CITROEN C-CROSSER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

XI
175
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Επιλογή του CD Changer ως
πηγής ήχου

Αν υπάρχει ήδη δίσκος στη συ-
σκευή, πιέζετε το κουμπί "CD".

Στην οθόνη εμφανίζονται η
ένδειξη "CD", ο αριθμός του
δίσκου και ο αριθμός του κομματιού,
καθώς και ο χρόνος ανάγνωσης. Αφού βάλετε τουλάχιστον έναν δίσκο
στη συσκευή, με την τυπωμένη πλευρά
προς τα πάνω, το CD Changer τίθεται
αυτόματα σε λειτουργία.


Αφαίρεση ενός δίσκου

Πιέζετε σύντομα αυτό το
κουμπί για να βγάλετε από
τη συσκευή τον δίσκο που
ακούτε εκείνη τη στιγμή. Αφού πεταχτεί έξω ο δίσκος, αν δεν
τον βγάλετε μέσα σε 15 δευτερόλε-
πτα, ξαναμπαίνει στη συσκευή.


Τοποθέτηση ενός δίσκου

Πιέζετε σύντομα το κουμπί
"LOAD". Η ένδειξη "WAIT"
εμφανίζεται στην οθόνη.
Όταν η συσκευή είναι έτοιμη,
ανάβει η λυχνία του κουμπιού "LOAD"
και η ένδειξη "LOAD DISC N° (1-6)" εμ-
φανίζεται στην οθόνη.
Αν είναι άδειες αρκετές υποδοχές, δι-
αλέγετε μία από αυτές με ένα από τα
κουμπιά "DISC". Το CD Changer μπορεί να δεχτεί μέχρι
6 δίσκους CD.
Χρησιμοποιείτε
μόνο δίσκους CD
στρογγυλού σχήματος.
Τα CD 8 εκατ. δεν μπορούν να
διαβαστούν από τo CD Changer.


Τοποθέτηση όλων των δίσκων

Αφαίρεση όλων των δίσκων


Πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα αυτό το κου-
μπί. Ο δίσκος που ακούτε εκεί-
νη τη στιγμή πετάγεται έξω.

Αφού αφαιρέσετε αυτόν το δίσκο, ο επό-
μενος δίσκος πετάγεται αυτόματα έξω με
τη σειρά του.
Επαναλαμβάνετε τα βήματα αυτά μέχρι να
αφαιρέσετε όλους τους δίσκους.


Επιλογή ενός δίσκου

Πιέζετε επαναλαμβανόμενα
ένα από τα κουμπιά "DISC"
μέχρι να βρείτε τον δίσκο
που επιθυμείτε. Το σύμβολο
του δίσκου που επιλέξατε
εμφανίζεται στην οθόνη.

Δείτε επίσης "Εμφάνιση CD-Text στην οθόνη"
και "CD MP3 Player/Ετικέτα δεδομένων ID3".

Πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα το
κουμπί "LOAD".
Η συσκευή διαλέγει έναν
αριθμό άδειας υποδοχής, από τον μι-
κρότερο στον μεγαλύτερο, και τίθεται σε
λειτουργία αναμονής τοποθέτησης.
Η ένδειξη "LOAD DISC N° (1-6)" εμφανί-
ζεται στην οθόνη και τότε βάζετε το δίσκο
στην αντίστοιχη υποδοχή.
Η συσκευή διαλέγει αυτόματα τον αριθ-
μό της
επόμενης άδειας υποδοχής και
επιστρέφει στη λειτουργία αναμονής
τοποθέτησης.
Επαναλαμβάνετε αυτά τα βήματα μέχρι
να τοποθετήσετε όλους τους δίσκους. Η
ανάγνωση αρχίζει από τον δίσκο που
βάλατε τελευταίο.
ΣΥΣΚΕΥΗ CD CHANGER (ΣΙΝΤΙΕΡΑ)

XI
176
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Ανάγνωση της αρχής όλων των κομματιών

Πιέζετε το κουμπί "SCAN"
για να ξεκινήσει η ανάγνωση
των δέκα πρώτων δευτερο-
λέπτων όλων των κομματιών
του δίσκου. Η ένδειξη "SCAN" εμφανίζε-
ται στην οθόνη και αναβοσβήνει ο αριθ-
μός του αντίστοιχου κομματιού.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.

Στα εγγράψιμα και επανεγγράψιμα CD (CD-R/RW),
η ποιότητα του ήχου ανάγνωσης εξαρτάται από το
λογισμικό κωδικοποίησης, τη συσκευή εγγραφής και
την ταχύτητα εγγραφής που έχουν χρησιμοποιηθεί.



Ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών όλων των δίσκων
Πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα το
κουμπί "RDM" για να ξεκι-
νήσει η ανάγνωση με τυχαία
σειρά των κομματιών όλων των δίσκων.
Η ένδειξη "D-RDM" εμφανίζεται στην
οθόνη.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Γρήγορη αναζήτηση
Κρατάτε πατημένο το κου-
μπί " 
" ή " 
" για να πραγ-
ματοποιήσετε αντίστοιχα
γρήγορη αναζήτηση προς
τα εμπρός ή προς τα πίσω.
Η ανάγνωση αρχίζει αφού αφήσετε το
κουμπί.

Επιλογή ενός κομματιού
Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
"
για να επιλέξετε αντίστοιχα
το προηγούμενο ή το
επό-
μενο κομμάτι.

Επανάληψη ενός κομματιού
Πιέζετε το κουμπί "RPT" για
να επαναληφθεί η ανάγνω-
ση του τρέχοντος κομματι-
ού. Στην οθόνη εμφανίζεται
η ένδειξη "RPT".
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Ανάγνωση με τυχαία σειρά των κομματιών ενός δίσκου


Πιέζετε το κουμπί "RDM" για
να ξεκινήσει η ανάγνωση
των κομματιών του δίσκου
με τυχαία σειρά. Η ένδει-
ξη "RDM" εμφανίζεται στην
οθόνη.
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Επανάληψη ενός δίσκου
Πιέζετε για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα το
κουμπί "RPT" για να επα-
ναληφθεί η
ανάγνωση των
κομματιών του τρέχοντος δίσκου. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RPT".
Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.


CD ήχου

XI
177
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΜΗΝΎΜΑΤΑ ΣΦΆΛΜΑΤΟΣ

Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη, διαβάζετε τον παρακάτω πίνακα για να μάθετε τι σημαίνει και τι λύση
προτείνεται για την αποκατάστασή του.


ΕΝΔΕΙΞΗ



ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ



ΛΥ Σ Η



NO DISC Δεν υπάρχει δίσκος.
Ο δίσκος δεν είναι συμβατός. Τοποθετήστε ένα δίσκο.

ERROR 01 Ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
Δίσκος
με υγρασία. Τοποθετήστε τον δίσκο με την τυπωμένη πλευρά
προς τα πάνω.
Καθαρίστε την υγρασία από το δίσκο.

ERROR 02 Δίσκος βρόμικος, χαραγμένος ή παραμορφωμένος.
Υπερβολικοί κραδασμοί του αυτοκινήτου.

Καθαρίστε το δίσκο ή αλλάξτε τον.
Προσπαθήστε ξανά μετά τη διακοπή των κραδασμών.


ERROR 03 Σφάλμα κατά την τοποθέτηση ή την εξαγωγή του
δίσκου.
Κεφαλή ανάγνωσης κακώς ευθυγραμμισμένη. Αφαιρέστε το δίσκο και τοποθετήστε τον ξανά. Αν
δεν βγαίνει, πηγαίνετε το ηχοσύστημα για έλεγχο.

ERROR HOT Ενεργοποίηση της εσωτερικής προστασίας κατά
των υψηλών θερμοκρασιών. Περιμένετε περίπου 30 λεπτά για να κρυώσει το
ηχοσύστημα.

ERROR

Σφάλμα επικοινωνίας ανάμεσα στο ηχοσύστημα
και το εξωτερικό σύστημα.
Σφάλμα τροφοδοσίας του εξωτερικού συστήματος. Απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.

XI
!
178
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


AUDIO: επιλογή των ενδείξεων
Ήχου-εικόνας (FM, CD Player,
μουσικός server, κλπ) ή Πλοήγη-
σης (χάρτης).

VOL: ρύθμιση έντασης ήχου
συστήματος ήχου-εικόνας.


OPEN: γέρνει η οθόνη
και καθίσταται δυνατή η
πρόσβαση στο CD/DVD
Player. Ξανακλείνει πιέζο-
ντας 2η φορά το κουμπί.


SCALE: αλλαγή κλίμακας του
χάρτη.

ENT: επιβεβαιώνει την επιλογή
του στοιχείου που έχετε επιλέξει
στην οθόνη.
Σε ορισμένες διαδικασίες, η επι-
βεβαίωση γίνεται τη στιγμή της
επαφής με την ψηφιακή οθόνη.

Κύλιση του εμφανιζόμενου χάρτη
ή επιλογή ενός στοιχείου.

Για λόγους ασφάλειας, ο οδη-
γός πρέπει να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή όταν το αυτο-
κίνητο είναι σταματημένο.


ΣΎΣΤΗΜΑ ΉΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΉΣ



Αλλαγή πηγής ήχου-εικόνας (FM,
CD, μουσικός server, κλπ).
Διακοπή/ενεργοποίηση του ήχου.
Επόμενη ή προηγούμενη επιλογή
για:


- έναν ραδιοφωνικό σταθμό,

- ένα κομμάτι ήχου (CD),

- ένα κεφάλαιο (DVD).

Αγγίζετε την οθόνη με ένα δάχτυλο για
να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα.
Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά που προτεί-
νονται στην οθόνη.
POWER: Ενεργοποίηση/διακοπή
λειτουργίας του ηχοσυστήματος
(μόνο).

Ρύθμιση της έντασης ήχου του
ηχοσυστήματος.

XI
179
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ - ΜΕΝΟΥ


MODE: μενού "

Ήχος-εικόνα

"
για:


- το ραδιόφωνο,

- Το CD ήχου, MP3 ή WMA,

- τον μουσικό εξυπηρετητή,

- το DVD.

MENU: μενού "

Πλοήγηση-καθοδήγηση"

για να επιλέγετε:



- έναν προορισμό,

- ένα ενδιαφέρον σημείο (POI),

- μια αναζήτηση για προχωρημένους μέσω
ενός ενδιαφέροντος σημείου (POI),


- έναν από τους προηγούμενους
20 προορισμούς,


- μια διεύθυνση αποθηκευμένη στον
κατάλογο διευθύνσεων,


- την επιστροφή στο σπίτι,

- ορισμένες ρυθμίσεις της πλοήγησης,

- μια επίδειξη της διαδρομής.

NAVI: εμφάνιση της τρέχουσας θέσης
πάνω στο χάρτη
. SET: μενού "

Ρυθμίσεις"
για:


- σβήσιμο της οθόνης,

- επιλογή της ρύθμισης του ήχου,

-
επιλογή της ποιότητας της εικόνας,


- επιλογή της γλώσσας, της ωριαίας
ατράκτου ή των μονάδων μέτρησης,


- επιλογή του μεγέθους της εικόνας
τού DVD,

- επιλογή της φωνής καθοδήγησης,
των συνδυασμών χρωμάτων της
οθόνης ή της εμφάνισης του εικο-
νιδίου ήχου-εικόνας,

- ρύθμιση ορισμένου εξοπλισμού
του αυτοκινήτου σας. INFO: μενού "

Πληροφορίες"
για
να δείτε ή να ρυθμίσετε ορισμένες
παραμέτρους του αυτοκινήτου σας.

XI
180
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΠΛΟΗΓΗΣΗ-ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ


Τι είναι το σύστημα πλοήγησης και
το σύστημα GPS?
Το σύστημα πλοήγησης καθοδηγεί τον
οδηγό προς τον προορισμό του σύμ-
φωνα με μια επιλεγμένη διαδρομή.
Αναζητεί σε πρώτη φάση τον προορι-
σμό που θέλει ο χρήστης, υπολογίζει σε
δεύτερη φάση τη διαδρομή και στη συ-
νέχεια παρέχει τις οπτικές και ηχητικές

οδηγίες καθοδήγησης.
Τι πρέπει να κάνουμε για την καλή
χρήση του συστήματος?
Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω ή κο-
ντά στην κεραία του συστήματος GPS.
Μη χρησιμοποιείτε ψηφιακές συσκευές
επικοινωνίας (προσωπικούς υπλογι-
στές, κλπ) κοντά στην κεραία GPS.
Μην κολλάτε μεμβράνες προστασίας
από τον ήλιο ή ζελατίνες που περιέχουν
άνθρακα στο
τζάμι.

Το σύστημα GPS (Global
Positioning System) αποτελείται
από πολλούς δορυφόρους κα-
τανεμημένους γύρω από τη γη.
Οι δορυφόροι αυτοί εκπέμπουν
συνεχώς ψηφιακά σήματα που διαδίδονται με
την ταχύτητα του φωτός, σε 2 διαφορετικές
συχνότητες.
Κάθε στιγμή, το σύστημα λαμβάνει τη θέση του
σε σχέση με τους δορυφόρους που ανιχνεύει
καθώς και την ώρα εκπομπής του
σήματος.

Με αυτόν τον τρόπο, η μονάδα τηλεματικής
βρίσκει επαγωγικά τη θέση της και κατά
συνέπεια και τη θέση του αυτοκινήτου.

Μια διαδικασία επαναπροσδιορισμού θέσης
που χρησιμοποιεί τη βάση δεδομένων χαρ-
τογράφησης που υπάρχει στον σκληρό δίσκο
επιτρέπει τον επαναπροσδιορισμό της θέσης
του αυτοκινήτου στο οδικό δίκτυο, ώστε να
βελτιωθεί η ακρίβεια του εντοπισμού.


Τι είναι ένα σημείο ενδιαφέροντος
(POI)?
Μπορείτε να έχετε μέχρι
40 διαφορετικά εικονίδια
(βλέπε κεφάλαιο "Εικονίδιο
σημείων ενδιαφέροντος").
Τα σημεία ενδιαφέροντος
ταξινομούνται σε 5 κατηγορίες και δια-
κρίνονται από ένα χρώμα για κάθε κα-
τηγορία:


- Εμπορικά, χρηματο-οικονομικά και
επιχειρήσεις (Πράσινο),

- Αυτοκίνητα και ταξίδια (Σκούρο
μπλε),

- Εστιατόρια
(Πορτοκαλί),

- Δημόσιοι χώροι και κέντρα έκτακτων
περιστατικών (Καφέ),

- Διασκέδαση και θεάματα (Μπλε).




Σύστημα GPS

Οι μετρήσεις του συστήματος μπορεί
να μην είναι ακριβείς, αν το αυτοκίνητο
βρίσκεται:


- μέσα σε σήραγγα ή σε κλειστό γκα-
ράζ,

- κάτω από αυτοκινητόδρομο δύο
επιπέδων,

- σε περιοχή με πολλά ψηλά κτήρια,

- ανάμεσα σε δέντρα που βρίσκονται
πολύ κοντά μεταξύ τους.
Ανάλογα με την
κατάσταση του αυτο-
κινήτου και τη λήψη των πληροφοριών
του συστήματος GPS, οι πληροφορίες
οθόνης μπορεί να εξαφανιστούν για
πολύ λίγο από την οθόνη.

Το σημείο ενδιαφέροντος (POI)
αναπαρίσταται με ένα εικονίδιο
πάνω στο χάρτη και συμβολί-
ζει έναν αερολιμένα, σταθμό
τρένων, δημαρχείο, κλπ.

XI
181
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ



A.
Εικονίδιο αλλαγής κατεύθυνσης: δεί-
χνει αν πρέπει να στρίψετε αριστερά
ή δεξιά στην επόμενη διασταύρωση
που υποδεικνύει η καθοδήγηση και
σε ποια απόσταση βρίσκεται αυτή η
διασταύρωση.

B.
Διαδρομή καθοδήγησης: δείχνει τη
διαδρομή μέχρι τον προορισμό.

C.
Ένδειξη του αυτοκινήτου: δείχνει
τη θέση του αυτοκινήτου που οδη-
γείτε.

D.
Εικονίδιο TMC: δείχνει τις πληρο-
φορίες για την κυκλοφορία, όπως
μποτιλιαρίσματα, εκτέλεση έργων
κλπ.
Αν αγγίξετε το εικονίδιο, μπορείτε
να διαβάσετε λεπτομερείς πληρο-
φορίες για την κυκλοφορία (TMC).

E.
Ένδειξη προσανατολισμού: δείχνει
τον προσανατολισμό του χάρτη
στην οθόνη.

F.
Κλίμακα χάρτη: δείχνει την κλίμακα
του χάρτη στην οθόνη.

G.
Όνομα οδού: δείχνει το όνομα της
οδού στην οποία βρίσκεται το αυ-
τοκίνητο.

H.
Πλαίσιο κατεύθυνσης: εμφανίζει
τον αριθμό του επόμενου αυτοκι-
νητόδρομου ή το όνομα της επόμε-
νης οδού που θα στρίψετε.

I.
Εικονίδιο προορισμού/ενδιάμεσου
προορισμού: δείχνει την κατεύθυνση
προς τον προορισμό ή τον ενδιάμεσο
προορισμό.

Προβολή δύο χαρτών. Προβολή ενός χάρτη.
















Πληροφορίες που εμφανίζονται
στο χάρτη κατά την πλοήγηση

J.
Πληροφορίες για τον προορισμό/
ενδιάμεσο προορισμό: δείχνει την
απόσταση και το χρόνο που απομέ-
νει για να φθάσετε στον προορισμό
ή τον ενδιάμεσο προορισμό.

K.
Πιέζοντας μία φορά, έχετε πρόσβα-
ση στο Μενού

Itinerary
(Διαδρο-
μής) όπου μπορείτε να κάνετε τα
εξής:
K1 - να τροποποιήσετε τη διαδρομή
επιλέγοντας μια
παράκαμψη μέσω
μιας καθορισμένης περιοχής,
K2 - να αλλάξετε τη θέση του προ-
ορισμού, να προσθέσετε έναν
ενδιάμεσο προορισμό και να
τροποποιήσετε τους όρους υπο-
λογισμού της διαδρομής,
K3 - να προβάλετε μια διαδρομή με
διάφορες μεθόδους,
K4 - να διαγράψετε μια διαδρομή που
έχει δημιουργηθεί,
K5 - να αναζητήσετε τα σημεία ενδι-
αφέροντος
(POI) γύρω από την
τρέχουσα θέση.

K1K2K3
K4K5
K
H
E
F
BCA
D
G
I
J

XI
182
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

B - Επιλέγετε έναν τόπο με τη βοήθεια ενός ονόμα-
τος σημείου ενδιαφέροντος (POI). Επιλέγετε:
B1 - τη χώρα,
B2 - την πόλη,
B3 - το όνομα ενός σημείου ενδιαφέροντος (POI)
που υπάρχει στη μνήμη,

B4 - μια κατηγορία σημείων ενδιαφέροντος POI (αερο-
λιμένας, μπόουλινγκ, στάση λεωφορείου, χώρος
στάθμευσης, πρατήριο καυσίμων, ξενοδοχείο, κι-
νηματογράφος, κλπ),

B5 - έναν λεπτομερή κατάλογο σημείων ενδιαφέρο-
ντος (POI).

C - Επιλέγετε έναν τόπο με τη βοήθεια σύν-
θετης αναζήτησης βάσει ενός σημείου
ενδιαφέροντος (POI):
C1 - γύρω από το σημείο στο οποίο βρίσκεστε,
C2 - πάνω στη διαδρομή που ακολουθείτε,
C3 - γύρω από τον προορισμό,
C4 - σε μια επιλεγμένη οδό,
C5 - κατά μήκος ενός αυτοκινητόδρομου ή
γύρω από την έξοδο,
C6 - μετακινώντας τον
χάρτη,
C7 - επιστρέφοντας προς το σημείο εκκίνη-
σης της διαδρομής που ακολουθείτε,
C8 - δίνοντας τα ακριβή στοιχεία γεωγραφι-
κού πλάτους και μήκους. A - Επιλέγετε έναν τόπο με τη βοήθεια της
διεύθυνσης ή του ονόματος της οδού
του προορισμού. Επιλέγετε:
A1 - τη χώρα,
A2 - την πόλη,

A3 - την οδό,
A4 - τον αριθμό της οδού,
A5 - το όνομα της διασταύρωσης,
A6 - για να επιβεβαιώσετε την αναζήτηση
είτε μέσω ενός αριθμού είτε μέσω μιας
διασταύρωσης.
Έχετε μέχρι 100 σημεία ενδιαφέροντος (POI) σε ακτίνα περίπου
100 χλμ.
















Αναζήτηση προορισμού
μέσω διεύθυνσης ή σημείων
ενδιαφέροντος (POI)
ABC
A4
A3
A2
A1
A6
A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1C2C3
C4C5C6
C7C8