2012.5 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

359
07
TEMPERATURA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCENŢE ECRANE


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

360
07ARBORESCENŢE ECRANE
O apasare pe rola OK, permite accesul la meniurile prescurtate urmate
de urmatoarele afi saje pe ecran: MONOCROM C
activaţi/dezactivaţi RDS
activaţi/dezactivaţi modul REG
activaţi/dezactivaţi radiotext


RADIO


activaţi/dezactivaţi Intro


CD/CD MP3


activaţi/dezactivaţi repetarea pieselor (din întreg CD-ulcurent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3)ţţţ


activaţi/dezactivaţi redarea aleatorie (din întreg CD-ulcurent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3)ţţţ


activaţi/dezactivaţi redarea repetată a pieselor (înfuncţie de director/artist/gen/playlist curent)
ţţţţ


USB


activaţi/dezactivaţi redarea aleatorie (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent)
ţţţţ
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

361
07
MONOCROM C ARBORESCENŢE ECRANE


FUNCŢII AUDIO
urmărire frecvenţă (RDS)
activa
ţi/dezactivaţi
PREFERIN
ŢE BANDĂ FM
mode re
gional (REG)
activaţi/dezactivaţi
afi şa
j radiotext (RDTXT)
activaţi/dezactivaţi
1
2
3
4
3
4
3
4
MODURI DE REDARE

repetare album
(RPT)

activaţi/dezactivaţi

redare aleatoare
(RDM)

activaţi/dezactivaţi
2
3
4
3
4
DIAGNOSTIC VEHICUL
LISTA DE ALERTE
1
2
O apăsare pe tasta MENU permite afi şarea:
*

Parametrii variază în funcţie de vehicul.
reglare luminozitate-video
CONFIGURARE AFI
ŞAJ
STABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *

PER
SONALIZARE-CONFIGURARE
vi
deo normal
v
ideo invers

reglare luminozitate (- +)
re
glare dată şi oră

reglare zi/lună/an
re
glare oră/minut
alegere mod 12 h/24 h
alegere unităţi
l/100 km - mp
g - km/l
°
Celsius/°Fahrenheit

ALEGEREA LIMBII
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate
/ deactivate
track random pla
y (RDM)
activate / deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

362
07ARBORESCENŢE ECRANE
TELEFON BLUETOOTH
Conectează/Deconectează un dis
pozitiv

Consultare telefoane cu
plate Confi
gurare Bluetooth
Funcţie telefon
Funcţie Streaming audio

Ştergere telefon cuplat

E
fectuare cautare Bluetooth
Lista apelurilor
Apel
A
gendă telefonică

Terminare a
pel în curs Gestionare a
pel telefonic

Activare mod secret


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
Bluetooth confi guration
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
Call
Directory
Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate
private mode

363
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE

Există o diferenţă de calitate sonoră

364
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.
Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena

365
CĂUTARE VIZUALĂ
EXTERIOR


Portbagaj ...................................... 92, 94


- deschidere / închidere

- comenzi de urgenţă

Kit remediere temporară pană ...178-183
Schimbare roată ....................... 187, 192


- instrumente

- demontare/remontare

Comenzi ştergătoare parbriz .....105-107
Schimbare lamă ştergător parbriz .... 211

Schimbare lămpi ........................197-198


- faruri faţă

- al treilea stop

- lumini placă de înmatriculare

Asistenţă la parcare ...................167-168
Dispozitiv de remorcare .............214-215
Remorcare ................................. 211-212
Cheie cu telecomandă ...................83-86


- deschidere/închidere

- protecţie anti-furt

- demaraj

- baterie


Accesorii ....................................217-218
Bare de acoperiş .............................. 216
Acoperiş panoramic vitrat ................... 95

Rezervor, selector carburant .........96-98


Retrovizoare exterioare .................80-81

Portiere ..........................................91-93


- deschidere/închidere

- închidere centralizată

- comandă de urgenţă

Alarmă ...........................................87-88
Geamuri electrice ..........................89-90
Comenzi iluminat .........................99-103
Lumini direcţionale............................ 104
Reglare proiectoare ...................103-104
Schimbare becuri.......................194-196


- faruri faţă

- faruri ceaţă

- semnalizatoare de direcţie


Asistenţă la frânare........................... 139
Control traiectorie ............................. 140
Detectare roată dezumfl ată .............. 138
Presiune în pneuri .................... 183, 241

366
CĂUTARE VIZUALĂ
EXTERIOR


Portbagaj ...................................... 92, 94


- deschidere/închidere

- comandă de urgenţă

Kit de remediere
temporară anvelopă...................178-186
Schimbare roată ....................... 189, 192


- instrumente

- demontare/remontare

Comenzi ştergătoare
de parbriz...................................105-107
Schimbare lamă ştergător de parbriz .... 211

Schimbare becuri.......................199-200


- lumini spate

- al treilea stop

- lumini plăcuţă de înmatriculare

Asistenţă la parcare ...................167-168
Dispozitiv de remorcare .............214-215
Remorcare .................................213-214
Cheie cu telecomandă ...................83-86


- deschidere/închidere

- protecţie anti-furt

- demaraj

- baterie


Accesorii ....................................217-218
Bare de acoperiş .............................. 216
Acoperiş panoramic vitrat ................... 95


Rezervor carburant ........................96-98
Retrovizoare exterioare .................80-81

Portiere ..........................................91-93


- deschidere/închidere

- blocare centralizată

- comandă de urgenţă

Alarmă ...........................................87-88
Geamuri electrice ..........................89-90
Comenzi iluminat .........................99-103
Lumini direcţionale............................ 104
Reglare proiectoare ...................103-104
Schimbare becuri.......................194-196


- faruri faţă

- proiectoare ceaţă

- semnalizatoare de direcţie


Asistenţă la frânare........................... 139
Control traiectorie ............................. 140
Detectare roată dezumfl ată .............. 138
Presiune în pneuri .................... 183, 241