2012.5 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

11
207
INFORMAŢII PRACTICE
BATERIE 12 V






Acces la baterie

Bateria este situată sub capota moto-
rului.
Pentru acces la baterie:


)
deschideţi capota folosind maneta
din interior, apoi pe cea din exterior,

)
fi xaţi tija de susţinere a capotei,

)
îndepărtaţi capacul de plastic pentru
a ajunge la borna (+).






Prezenta acestei etichete, in speci-
al pe vehiculele echipate cu Stop &
Start, indica utilizarea unei baterii
cu plumb, de 12 V, de tehnologie
si cu caracteristici specifi ce, care
necesita, in caz de inlocuire sau
debransare, o interventie exclusi-
va in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.

Dupa remontarea bateriei, siste-
mul Stop & Start nu va fi activ de-
cat dupa o imobilizarea continua a
vehiculului, a carei durata depinde
de conditiile climatice si de nivelul
de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
Instrucţiuni pentru pornirea motorului cu
ajutorul altei baterii sau încărcarea ba-
teriei dumneavoastră descărcate.











Înainte de orice intervenţie
Opriţi vehiculul, actionaţi frâna de
staţionare şi alegeţi punctul mort al
cutiei de viteze (sau poziţia P
dacă
vehiculul dumneavoastră este echi-
pat cu o cutie de viteze automată),
apoi decuplaţi contactul.
Ve r ifi caţi ca toate echipamentele
electrice ale vehiculului să fi e stinse.

Nu inversati polaritatea şi utilizati
numai un redresor de 12 V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul
pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deco-
necta bornele.

Ve r ifi caţi starea de curăţenie a
bornelor şi a conectorilor. Dacă
acestea sunt sulfatate (depunere
alb-verzuie), demontaţi-le şi cură-
ţaţi-le.

Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plum-
bul. Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în
nici un caz aruncate împreună cu
resturile menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un cen-
tru de colectare.

11
208
INFORMAŢII PRACTICE

Nu forţaţi comanda, deoarece, în
cazul în care colierul este incorect
poziţionat, blocarea este imposibi-
lă; reluaţi procedura.













Pornire cu ajutorul altei baterii

Când bateria vehiculului este descăr-
cată, motorul poate fi pornit cu ajutorul
unei baterii de rezervă (externă sau de
pe un alt vehicul) şi a unor cabluri de
curent.

Debransare borna (+)


)
Ridicaţi la maximum comanda D

pentru blocarea colierului E
.


Rebranşare borna (+)


)
Asezati colierul E
deschis al cablului
pe borna (+) a bateriei.

)
Apăsaţi vertical colierul E
,
pentru o
bună asezare pe baterie.

)

Blocaţi colierul, ecartând pintenul de
poziţionare apoi coborând comanda D
.


Verifi caţi în prealabil ca bateria
de rezervă să fi e de 12 V şi de un
amperaj mai mare sau egal cu cel
al bateriei descărcate.
Nu porniţi motorul dacă bateria
este conectată la un redresor.
Nu debranşaţi borna (+) cu moto-
rul pornit.


)
Conectaţi cablul roşu la borna (+) a
bateriei în pana A
, apoi la borna (+)
a bateriei de rezerva B
.

)
Conectaţi o extremitate a cablului
verde sau negru la borna (-) a bate-
riei de rezerva B
(sau la masa vehi-
culului de depanare).

)
Conectaţi cealaltă extremitate a ca-
blului verde sau negru la punctul de
masă C
al vehiculului în pana (sau
pe suportul motorului).

)
Porniţi motorul vehiculului de depa-
nare apoi lăsaţi-l să meargă câteva
minute.
)
Acţionaţi demarorul vehiculului in
pana şi lăsaţi motorul să funcţ
ioneze.
Daca motorul nu porneste imediat,
intrerupeti contactul si asteptati pu-
tin timp inainte de a face o noua in-
cercare.

)
Aşteptaţi revenirea turaţiei la ralanti
apoi deconectaţi cablurile de curent
în ordine inversa.

11
209
INFORMAŢII PRACTICE


Reîncărcare


)
Debranşaţi borna (+).

)
Respectaţi instrucţiunile de utilizare
date de producătorul redresorului.

)
Cuplaţi cablul roşu la la borna (+) a
bateriei, apoi cablul negru la borna
(-).

)
După ce bateria este complet încăr-
cată, debranşaţi cablurile redresoru-
lui în ordine inversă.


Operaţia de încărcare trebuie
efectuată într-o zonă bine venti-
lată şi fără foc deschis sau surse
de scântei, pentru a evita riscul de
explozie sau incendiu.
Nu încercaţi să încărcaţi o baterie
îngheţată; trebuie să asteptaţi să
se aclimatizeze pentru a evita ris-
cul de explozie.
Dacă bateria vehiculului dumnea-
voastră a îngheţat, efectuaţi o ve-
ri
fi care în reţeaua PEUGEOT sau
la un Service autorizat care ana-
lizează starea componentelor in-
terne şi dacă carcasa nu prezintă
fi suri, ceea ce ar duce la un risc de
scurgere a acidului care este toxic
si coroziv.



Reinitializare dupa rebransare


Dupa orice rebransare a bateriei, puneti
contactul si asteptati cel putin un minut
inainte de pornirea motorului, pentru a
permite initializarea sistemelor electro-
nice.
Consultand capitolele corespunzatoare,
va trebui sa reinitializati singur:


- cheia cu telecomandă,

- actionarea secventiala a geamurilor
electrice,

- trapa de mascare a pavilionului vitrat,

- data si ora,

- setarile sistemului audio sau siste-
mul de ghidare imbarcat.


Ve r ifi cati sa nu existe mesaje de
eroare sau martori de avertizare
dupa punerea contactului.
Totusi, daca dupa aceste actiuni
persista usoare perturbari, con-
sultati reteaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.

Reincarcarea bateriei sistemului
Stop & Start nu necesita debran-
sarea ei.












Reîncărcarea bateriei cu un
redresor

Înainte de debranşare


)
Ajungeţi la baterie.

)
Verifi caţi ca toate deschiderile vehi-
culului - uşi, portbagaj... - sunt bine
închise dar nu blocate.

)
Verifi caţi dacă contactul este între-
rupt de cel puţin patru minute.


Vă sfătuim, ca în cazul unei staţio-
nări pe o perioadă mai mare de o
lună, să debranşaţi bateria. Dacă bateria vehicului dumneavoastră
este descărcată sau prevedeţi o staţio-
nare prelungită, puteţi reîncărca bateria
cu ajutorul unui redresor.
Pentru a cunoaşte caracteristicile redre-
soarelor compatibile cu bateria vehicu-
lului dumneavoastră, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.

11
210
INFORMAŢII PRACTICE


O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului (a se vedea ru-
brica corespunzătoare).


Dacă o convorbire telefonică are
loc în acest moment:


- aceasta va fi menţinută timp de
zece minute în cazul folosirii
kit-ului mâini libere de la WIP
Sound,

- aceasta va fi menţinută timp de
zece minute în cazul folosirii
WIP Nav+ sau WIP Com 3D,
apoi va fi transferată pe telefo-
nul dumneavoastră în funcţie
de model.


MOD ECONOMIE DE ENERGIE

Sistem ce gestionează durata utiliză-
rii anumitor funcţii pentru conservarea
energiei bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza
în continuare, timp cumulat de maxim
treizeci minute, anumite funcţii cum ar fi
sistemul audio şi telematic, ştergătoare-
le, faza scurtă, plafonierele...
Acest timp poate fi mult redus dacă sta-
rea de încărcare a bateriei este slabă.


Ieşirea din acest mod

Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
Pentru a benefi cia imediat de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să func-
ţioneze cel puţin cinci minute.


Intrare în acest mod

După ce timpul a expirat, un mesaj de
trecere în modul economie de energie
apare pe ecran şi funcţiile active trec în
starea de veghe.
MOD DE DELESTARE
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al
bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum
ar fi aerul condiţionat, degivrarea lune-
tei... pot fi dezactivate temporar, în func-
ţie de starea de încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se
face automat, imediat ce starea bateriei
o permite.

11
211
INFORMAŢII PRACTICE
REMORCAREA VEHICULULUI

Acces la scule

Inelul de remorcare se afl ă în portbagaj
sub podea.
Pentru acces:


)
deschideţi portbagajul,

)
ridicaţi podeaua,

)
prindeţi-o cu ajutorul cordonului său
cu cârlig de suportul tabletei,

)
scoateţi cutia de depozitare din po-
listiren,

)
scoateţi inelul de remorcare din cu-
tia de scule.
Operaţiunile care trebuie urmate pentru
a efectua operaţiunea de remorcare a
vehiculului sau pentru a remorca un alt
vehicul cu un dispozitiv mecanic fi x.
SCHIMBAREA UNEI LAME DE
STERGATOR

Demontare



)
Ridicaţi braţul ştergătorului.

)
Deblocaţi lama şi scoateţi-o.



Remontare



)
Montaţi lama nouă şi blocaţi-o.

)
Rabataţi braţul cu grijă.



Inainte de demontarea unei
lame din fata


)
În minutul care urmează taierii con-
tactului, acţionaţi comanda ştergă-
toarelor pentru a poziţiona lamele
pe mijlocul parbrizului.



Dupa remontarea unei lame fata



)
Puneţi contactul.

)
Acţionaţi din nou comanda ştergăto-
rului pentru a aranja lamele.



Sfaturi generale

Respectaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
Ve r ifi caţi că greutatea vehiculului
tractor este mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Şoferul trebuie să rămână la vola-
nul vehiculului remorcat.
Circulaţia pe autostradă şi pe drum
expres este interzisă în condiţii de
tractare.
Dacă se efectuează tractarea cu
cele patru roţi pe sol, utilizaţi întot-
deauna o bară de remorcare omo-
logată; corzile elastice şi centurile
sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit,
nu mai sunt asistate frânarea şi di-
recţia.
În următoarele cazuri, este impe-
rativ să apelaţi la un profesionist
pentru remorcare:


- vehicul în pană pe autostradă
sau pe drum expres,

- imposibilitatea trecerii cutiei de
viteze pe punctul mort, deblo-
cării direcţiei sau eliberării frâ-
nei de sta
ţionare,

-
tractare doar cu două roţi pe sol,


- absenţa barei de remorcare
omologată...

11INFORMAŢII PRACTICE


Remorcarea propriului
autoturism


)
În bara faţă deschideţi obturatorul
apăsând pe partea joasă a acestuia.

)

Înşurubaţi complet inelul de remorcare.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Poziţionaţi maneta cutiei de viteze în
punctul mort (poziţia N
pentru cutia
de viteze secvenţială sau automată).


)
În bara spate deschideţi obturatorul
apăsând pe partea sa joasă.

)
Înşurubaţi complet inelul de remorcare.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.



Remorcarea altui vehicul
Nerespectarea acestei indicaţii
poate duce la o deteriorare a anu-
mitor organe (frânare, transmisie...)
şi la absenţa asistenţei la frânare la
repornirea motorului.
)
Deblocaţi direcţia rotind cheia de
conctat pe următoarea poziţie şi eli-
beraţi frâna de staţionare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.

11
213
INFORMAŢII PRACTICE
REMORCAREA VEHICULULUI


Operaţiunile care trebu-
ie urmate pentru a efectua
operaţiunea de remorcare a
vehiculului sau pentru a re-
morca un alt vehicul cu un dis-
pozitiv mecanic detaşabil.


Acces la instrumente
Remorcarea propriului
autoturism


)
În bara faţă deschideţi obturatorul apă-
sând pe partea stângă a acestuia.

)
Înşurubaţi complet inelul de remor-
care.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Poziţionaţi maneta cutiei de viteze
în punctul mort (poziţia N
pentru cu-
tia de viteze automată).
Inelul de remorcare se afl ă în garnitura
laterală stânga a portbagajului.
Pentru a avea acces la acesta:


)
deschideţi portbagajul,

)
deschideţi trapa de acces din garni-
tura laterală stânga,

)
declipsaţi cheia pentru demontare
roată din suportul său,

)
scoateţi inelul de remorcare din ace-
laşi suport.



Sfaturi generale

Respectaţi legislaţia în vigoare din
ţara dumneavoastră.
Ve r ifi caţi că greutatea vehiculului
tractor este mai mare decât cea a
vehiculului tractat.
Şoferul trebuie să rămână la vola-
nul vehiculului remorcat.
Circulaţia pe autostradă şi pe drum
expres este interzisă în condiţii de
tractare.
Dacă se efectuează tractarea cu
cele patru roţi pe sol, utilizaţi întot-
deauna o bară de remorcare omo-
logată; corzile elastice şi centurile
sunt interzise.
În cazul tractării cu motorul oprit,
nu mai sunt asistate frânarea şi di-
recţia.
În următoarele cazuri, este impe-
rativ să apelaţi la un profesionist
pentru remorcare:


- vehicul în pană pe autostradă
sau pe drum expres,

- imposibilitatea trecerii cutiei de
viteze pe punctul mort, deblo-
cării direcţiei sau eliberării frâ-
nei de sta
ţionare,

- tractare doar cu două roţi pe sol,

- absenţa barei de remorcare
omologată...
Nerespectarea acestei indicaţii
poate duce la deteriorarea anumi-
tor organe (frânare, transmisie...) şi
la absenţa asistenţei la frânare în
momentul repornirii motorului.

)
Deblocaţi direcţia rotind cheia în
contact pe următoarea poziţie şi eli-
beraţi frâna de staţionare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.

11
214
INFORMAŢII PRACTICE



)
În bara spate deschideţi obturatorul
apăsând pe partea sa stângă.

)
Înşurubaţi complet inelul de remor-
care.

)
Instalaţi o bară de tractare.

)
Aprindeţi luminile de avarie pe
amândouă vehiculele.

)
Porniţi uşor şi rulaţi încet pe o dis-
tanţă scurtă.



Remorcarea altui autoturism ATAŞAREA UNEI REMORCI

Vehiculul dumneavoastră este în primul
rând conceput pentru transportul de
persoane şi bagaje, dar, în acelaşi timp,
poate fi utilizat pentru tractarea unei re-
morci.

Recomandari de conducere


Vant lateral


)
Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii
la vânt.


Racire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Dispozitiv mecanic adaptat pentru ata-
sarea unei remorci sau a unei rulote cu
semnalizare şi iluminat complementare.

Repartizarea incarcaturii


)
Repartizaţi încărcătura în remorcă
astfel încât obiectele cele mai grele
să fi e cât mai aproape de axa roti-
lor, iar sarcina verticală pe braţul de
remorcare să fi e aproape de, dar să
nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu alti-
tudinea, reducând astfel performanţele
motorului. Sarcina maximă remorcabilă
trebuie redusă cu câte 10 % pentru fi e-
care 1 000 m de altitudine suplimentari.
Consultaţi capitolul "Caracteristici tehni-
ce", pentru a cunoaşte masele şi sarci-
nile remorcabile în funcţie de vehiculul
dumneavoastră. Conducerea cu remorcă supune vehicu-
lul tractat la solicitări mai mari şi cere din
partea şoferului o atenţie deosebită.
Vă recomandăm să utilizaţi dispo-
zitivele de remorcare şi cablurile
originale PEUGEOT, care au fost
testate şi omologate încă din faza
de concepţie a vehiculului dumnea-
voastră şi să încredinţaţi montarea
acestui dispozitiv reţelei PEUGEOT
sau unui Service autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
PEUGEOT, această instalare tre-
buie făcută conform instrucţiunilor
constructorului.
Dacă vehiculul dumneavoastră
este echipat cu motor pe benzină
1,6 THP 200 cp, nu puteţi instala
dispozitivul de tractare. Dimensiuni-
le eşapamentului sport nu o permit.