2012.5 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

7SIGURANŢĂ COPII



Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg



Grupele 1, 2 si 3: de la 9 la 36 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe
Plus"
Se instalează cu
spatele în direcţia de
mers.



L2


"KIDDY Comfort Pro"

Utilizarea scutului
de protectie este
obligatorie pentru
transportul copiilor
mici (de la 9 la 18 kg).


Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg






L3


"RECARO Start"



L4


"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani
(aproximativ 22 kg)
este folosit numai
inaltatorul.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fi xat pe elementele
de ancorare ISOFIX de pe vehicul.
Copilul este retinut de centura de
siguranta.
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE PEUGEOT

PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xa-
te cu ajutorul unei centuri de siguranta în trei puncte
:

7
128
SIGURANŢĂ COPII
AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII FIXATE CU AJUTORUL CENTURII DE
SIGURANŢĂ
Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor pentru copii care se
fi xează cu centuri de siguranţă şi care sunt omologate universal (a), în funcţie de greutatea copilului şi de locul
pe care se amplasează în vehicul.
(a) Scaun universal pentru copii: scaun pentru copii care se poate instala în toate vehiculele cu centura de siguranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere până la 10 kg. Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.
(c) Înainte de a aşeza copilul dumneavoastră pe acest loc, consultaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.

U
: loc adaptat instalării unui scaun pentru copii care se prinde cu centura de siguranţă şi este omologat universal pentru po-
ziţia de mers "cu spatele la drum" şi/sau "cu faţa la drum".

U(R1)
: idem U
, cu scaunul vehiculului reglat în poziţia longitudinală intermediară.

U(R2)
: idem U
, cu scaunul vehiculului reglat în poziţia sa cea mai înaltă şi dat înapoi la maxim.

*
Tetiera locului respectiv trebuie să fi e scoas
ă şi depozitată corect.

Locul



Greutate copil /
vârstă indicativă



Mai puţin de 13 kg



(grupele 0 (b)
şi 0+)
până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg

(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg

(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg

(grupa 3)
De la 6 la ≈ 10 ani

Scaun pasager faţă (c)











- fi x


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- reglabil
pe înălţime


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Scaun spate
lateral

U



U

*


U

*


U

*


Scaun spate central

U



U

*


U

*


U

*

7
129
SIGURANŢĂ COPII
INSTALAREA SCAUNELOR PENTRU COPII LEGATE CU CENTURA DE SIGURANŢĂ

Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitatea instalării scaunelor pentru copii fi xate cu
centura de siguranţă şi omologate la nivel mondial (a) în funcţie de greutatea copiluluii şi locul din vehicul.
(a) Scaunul universal pentru copii: sca-
unul pentru copii care se poate in-
stala în orice vehicul cu centură de
siguranţă.
(b) Grupa 0: de la naştere la 10 kg. Na-
celele şi paturile "auto" nu pot fi insta-
late pe locul pasagerului din faţă.

Loc



Greutatea copilului
/indicativ de vârstă



Sub 13 kg

(grupele 0 (b) şi 0+)
Până la ≈ 1 an

De la 9 la 18 kg

(grupa 1)
De la 1 la ≈ 3 ani

De la 15 la 25 kg



(grupa 2)
De la 3 la ≈ 6 ani

De la 22 la 36 kg



(grupa 3)
De la 6 la ≈
10 ani


Primul
rând

Scaun pasager faţă (c)








- fi x

U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)


- reglabil pe înălţime

U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)




Al
doilea
rând

Lateral
Scaun excentrat
recentrat

U



U



U



U


Central
Scaun central

U



U



U



U




Al
treilea
rând

Lateral
Scaun auxiliar

U



U



U



U


Lateral
Scaun din al
doilea rând

U



U



U



U


(c)
Consultaţi legislaţia în vigoare în ţara
dumneavoastră, înainte de a instala co-
pilul dumneavoastră pe acest scaun.

U: loc adaptat pentru instalarea scau-
nului pentru copii prins cu centura de
siguranţă şi omologat la nivel mondi-
al, cu spatele către direcţia de mers
şi/sau cu faţa spre direcţia de mers.
U(R1)
: idem U
, cu scaunul vehiculului
reglat în poziţia longitudinală in-
termediară.

U(R2)
: idem U
, cu scaunul vehiculului
reglat în poziţia cea mai înaltă şi
dat înapoi la maxim.

7
130
SIGURANŢĂ COPII
RECOMANDARI PRIVINDSCAUNELE PENTRU COPII


Instalarea unui inaltator
Partea toracică a centurii trebuie să fi e
poziţionată pe umărul copilului fără să
atingă gâtul copilului.
Ve r ifi caţi dacă partea abdominală a
centurii de siguranţă trece peste şol-
durile copilului.
PEUGEOT vă recomandă folosirea
unui înălţător cu spătar, echipat cu un
ghidaj de centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:


- unul sau mai mulţi copii singuri şi
nesupravegheaţi în maşină,

- un copil sau un animal în maşină,
la soare, cu geamurile închise,

- cheile la îndemâna copiilor în inte-
riorul maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea ac-
cidentală a u
şilor şi geamurilor din
spate, folosiţi dispozitivul "Siguranţă
copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult
de 1/3 geamurile din spate.
Pentru a proteja copiii de razele soa-
relui, echipaţi geamurile din spate cu
storuri laterale.
Instalarea incorectă a unui scaun pen-
tru copii într-un vehicul compromite
protecţia copilului în caz de coliziune.
Fixaţi centurile de siguranţă sau cen-
turile scaunului copilului limitând la
maxim jocul în funcţie de corpul copi-
lului, chiar pe trasee scurte.
Pentru instalare scaunului pentru copii
cu centura de siguranţă, verifi caţi dacă
aceasta este bine întinsă pe scaunul
copilului şi că îl apasă ferm pe scaunul
vehiculului. Dacă scaunul pasagerului
este reglabil, deplasaţi scaunul către
înainte, daca este necesar.
Pentru instalarea optimă a scaunu-
lui pentru copii "cu faţa în direcţia de
mers", verifi caţi dacă spătarul scaunu-
lui este sprijinit pe spătarului scaunu-
lui maşinii şi tetiera nu jeneaz
ă.
Dacă trebuie să scoateţi tetiera, asigu-
raţi-vă că este bine depozitată si fi xată
pentru a evita transformarea ei într-un
proiectil în caz de frânare. Copiii sub 10 ani nu trebuie transpor-
taţi "cu faţa în direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă, decât în ca-
zul în care locurile din spate sunt deja
ocupate de alţi copii, sau dacă în spa-
te nu sunt destule scaune sau deloc.
Dezactivaţi airbagul pasagerului ime-
diat ce un scaun pentru copii este in-
stalat pe locul din faţă, "cu spatele în
direcţia de mers".
În caz contrar copilul riscă să fi e grav
rănit, sau chiar omorât la deplierea
airbagului.

7
131
SIGURANŢĂ COPII
FIXARE "ISOFIX"

Autoturismul dumneavoastră este omolo-
gat conform noii reglementări
ISOFIX.
Scaunele, reprezentate mai jos, sunt
echipate cu elemente de fi xare ISOFIX
omologate: Scaunele spate Este nevoie de trei inele pentru fi xarea
fi ecărui scaun:


- este vorba despre două inele A
situ-
ate între spătar şi şezutul scaunului,
semnalate de o etichetă

- un inel superior B
, afl at în spatele
scaunului, pentru fi xarea centurii în-
alte, denumit TOP TETHER.




Scaunele spate Scaunele spate din al
doilea rând

În cazul instalării unui scaun pen-
tru copii ISOFIX pe locul din spate
stânga al banchetei, înainte de fi -
xarea scaunului, mutaţi în preala-
bil centura de siguranţă a locului
central spre mijlocul vehiculului,
pentru a nu incomoda funcţiona-
rea centurii.

7
132
SIGURANŢĂ COPII

Acest sistem de fi xare ISOFIX asigură o
montare fi abilă, solidă şi rapidă a scau-
nului pentru copii în maşină.

Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt
prevăzute cu două încuietori care se
prind uşor în cele două inele A
.
Unele au şi o centură superioară
care
se ataşează în inelul B
. Proasta instalare a unui scaun
pentru copii compromite protecţia
copilului în caz de coliziune.
Pentru a vă familiariza cu scaunele
pentru copii ISOFIX, consultaţi ta-
belul recapitulativ pentru amplasa-
rea acestor scaune ISOFIX.
Pentru a ataşa această centură, ridicaţi
tetiera vehiculului, după care, treceţi
cârligul printre tijele sale. Fixaţi apoi
cârligul în inelul B
şi strângeţi centura
înaltă.

7
133
SIGURANŢĂ COPII


Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, date de producătorul
scaunului.

SCAUNE ISOFIX PENTRU COPII RECOMANDATE DE PEUGEOT SI OMOLOGATE PE VEHICUL



FAIR Bimbofi x ISOFIX
(clasa de marime: C
sau A
)


Grupa 0/1: pana la 18 kg





Se instaleaza cu spatele in directia de mers, sau cu fata in directia
de mers, utilizand o baza ISOFIX care se fi xeaza pe inelele A
si
care dispune de un element de sprijin ce vine in contact cu podeaua
vehiculului.
Corpul scaunului pentru copii are 6 pozitii de inclinare.
Poate fi instalat cu fata in directia de mers, fi ind ancorat de scaunul
vehiculului cu o centura de siguranta cu prindere in trei puncte.


RÖMER Duo
Plus
ISOFIX
(clasa de marime: B1
)


Grupa 1: de la 9 la 18 kg





Se instalează cu faţa in directia de mers.
Se fi xeaza pe inelele A
, ca si pe inelul B
, denumit Top Tether,
utilizand o centura superioara.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: aşezat, repaus şi alungit.
Poate fi instalat cu fata in directia de mers, fi ind ancorat de scaunul
vehiculului cu o centura de siguranta cu prindere in trei puncte.

7
134
SIGURANŢĂ COPII
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR ISOFIX PENTRU COPII

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii
în locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru
copii, determinată de o literă cuprinsă între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.

IUF:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofi x U
niversal, "cu F
ata in directia de mers" care se fi xeaza cu o centură superioara.

IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofi x S
emi- U
niversal fi e:


- "cu spatele in directia de mers" echipat cu o centură superioara sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in directia de mers" echipat cu punct de sprijin,

- un landou dotat cu centură superioara sau cu punct de sprijin.
Pentru a prinde chinga înaltă, consultaţi paragraful "Fixare ISOFIX".

*
Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.

**
Landoul ISOFIX, fi xat cu inelele inferioare de un scaun ISOFIX, ocupă toate locurile banchetei din spate.




Greutatea copilului
/
varsta orientativa


Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox. 6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru
copii



Nacela

*


"cu spatele in

directia
de mers"



"cu spatele in
directia de mers"



"cu fata in
directia

de mers"




Clasa de mărime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Scaune pentru copii ISOFI
universale ş
i semiuniversale
care pot fi instalate pe
locurile laterale spate



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU