2011 Seat Altea XL Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução79
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Avisos de controlo e de advertênciaPanorâmica dos avisos de controlo e de advertência
Os avisos de controlo e de advertência indicam determinadas funções ou anomalias.
Fig. 50 Painel de instrumentos com luzes avisadoras e
de advertência. Algumas das luzes aqui apresentadas só
são montadas em determinados modelos ou fazem parte
de equipamentos opcionais.
AlteaXL_PT.book Seite 79 Freitag, 10. September 2010 11:31 11

Posto de condução
80Item
Símbolo
Significado dos avisos de controlo
e de advertência
Informação adicional
z
Nível / Reserva de combustível
⇒ página 84
v
Nível e temperatura do líquido de refri-
geração
⇒página 84


Luz de nevoeiro traseira ligada
⇒página 85

Luzes indicadoras de mudança de
direcção ligadas
⇒página 85
%0#
Anomalia do motor (motores a gaso-
lina)
⇒página 85
D
Sistema de pré-aquecimento (motores
diesel)
⇒página 86

Máximos ligados
⇒página 86

Acumulação de fuligem no filtro de par-
tículas para motores Diesel
⇒página 86
J
Deficiência no ABS
⇒página 86
Y
Nível do reservatório do lava-vidros
⇒página 87
F
Avaria no alternador
⇒página 87
h
Colocar os cintos de segurança!
⇒página 19
I
Pastilha do travão desgastada
⇒página 87
~
Pressão dos pneus
⇒página 88
A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13
T
Sistema de airbags ou pré-tensores
dos cintos avariados ou airbag desacti-
vado
⇒página 29
⇒ página 33

Avaria numa lâmpada
⇒página 89
H
Travão de mão puxado,
nível do líquido dos travões baixo ou
avaria no sistema de travagem
⇒página 89
E
De cor vermelha:
Pressão do óleo do motor
⇒ página 90
De cor amarela:
Se piscar: sensor do óleo do motor ava-
riado
Se permanece aceso: nível do óleo do
motor insuficiente

Regulador de velocidade activado
⇒ página 90
o
Indicador de que as portas estão aber-
tas
⇒página 90
l
Se permanece aceso: TCS desactivado
⇒página 91
⇒ página 92
⇒ página 178

Direcção electro-mecânica
⇒página 90
Item
Símbolo
Significado dos avisos de controlo
e de advertência
Informação adicional
A14A15A16A17A18A19A20A21
AlteaXL_PT.book Seite 80 Freitag, 10. September 2010 11:31 11

Posto de condução81
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
ATENÇÃO!
•Se as luzes avisadoras e as respectivas descrições e advertências
forem ignoradas, isso poderá conduzir a graves lesões corporais ou danos
no veículo.•Um veículo que fique imobilizado na via representa um elevado risco de
acidente. Utilize os triângulos de pré-sinalização para indicar a localização
do seu veículo, de forma a que não represente um perigo para terceiros.•O compartimento do motor é uma zona de perigo. Antes de abrir o capot
do motor ou efectuar trabalhos no motor ou no compartimento do motor,
pare o motor e espere que este arrefeça para evitar queimaduras ou outras
lesões. Leia e siga as respectivas recomendações ⇒página 241.Nota
•Nos veículos com visor sem indicação de mensagens informativas ou de
advertência, apenas se acende o aviso de controlo correspondente à avaria
existente.•Nos veículos com visor com indicação de mensagens informativas ou de
advertência, acende-se o aviso de controlo correspondente à avaria existente
e é apresentada uma mensagem informativa ou de advertência.

Avaria no sistema de controlo das emis-
sões
⇒ página 91

Caso pisque: o programa electrónico de
estabilidade (ESP) está a intervir ou o
TCS está a intervir
Se permanece aceso: ESP ou TCS avari-
ado
⇒ página 91
⇒ página 92
⇒ página 178
K
Bloqueio da alavanca selectora (caixa
de velocidades automática)
⇒página 92
Item
Símbolo
Significado dos avisos de controlo
e de advertência
Informação adicional
A22A23A24
AlteaXL_PT.book Seite 81 Freitag, 10. September 2010 11:31 11

Posto de condução
82Plano geral dos avisos de controlo e de advertência (veículos com GPL)
Os avisos de controlo e de advertência indicam determi-
nadas funções ou anomalias.Fig. 51 Avisos de controlo e de advertência do painel de instrumentos em veículos com
GPL.
ATENÇÃO!
•Se as luzes avisadoras e as respectivas descrições e advertências
forem ignoradas, isso poderá conduzir a graves lesões corporais ou danos
no veículo.•Um veículo que fique imobilizado na via representa um elevado risco de
acidente. Utilize os triângulos de pré-sinalização para indicar a localização
do seu veículo, de forma a que não represente um perigo para terceiros.•O compartimento do motor é uma zona de perigo. Antes de abrir o capot
do motor ou efectuar trabalhos no motor ou no compartimento do motor,
pare o motor e espere que este arrefeça para evitar queimaduras ou outras
lesões. Leia e siga as respectivas recomendações ⇒ página 241.Nota
•Nos veículos com visor sem indicação de mensagens informativas ou de
advertência, apenas se acende o aviso de controlo correspondente à avaria
existente.•Nos veículos com visor com indicação de mensagens informativas ou de
advertência, acende-se o aviso de controlo correspondente à avaria existente
e é apresentada uma mensagem informativa ou de advertência.Item
Símbolo
Significado dos avisos de controlo
e de advertência
Informação adicional

Cor vermelha: Nível/temperatura do
líquido de refrigeração
⇒ página 84

Cor azul: Aviso motor frio
⇒página 183
h
Sistema GPL ligado
⇒página 183
A1A2A3
AlteaXL_PT.book Seite 82 Freitag, 10. September 2010 11:31 11

Posto de condução83
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Símbolos de advertênciaExistem símbolos de advertência vermelhos (prioridade 1) e
amarelos (prioridade 2).Mensagens de advertência com a prioridade 1 (vermelho)
No caso de uma destas deficiências o símbolo pisca ou acende-se e ouvem-
se três sinais de advertência . Os símbolos assinalam um perigo. Pare o
veículo e desligue o motor. Verifique a deficiência e corrija-a. Poderá ser
necessária a assistência de um técnico especializado.
Se ocorrerem simultaneamente várias deficiências com a prioridade 1, os
símbolos aparecem sucessivamente, durante cerca de 2 segundos e piscam
até que a anomalia seja eliminada.
Enquanto houver uma mensagem de advertência com a prioridade 1, não são
apresentados menus no visor.
Exemplos de mensagens de advertência com prioridade 1 (a vermelho)•Símbolo do sistema de travões
H com a mensagem de advertência STOP
LÍQUIDO DOS TRAVÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES ou STOP AVARIA TRAVÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES .
•Símbolo do líquido de refrigeração
v com mensagem de advertência
STOP VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES .
•Símbolo da pressão do óleo do motor
E com mensagem de advertência
STOP PRESSÃO ÓLEO PARAR MOTOR MANUAL DE INSTRUÇÕES .
Mensagens de advertência com a prioridade 2 (amarelo)
Se ocorrer uma destas deficiências, acende-se o símbolo e ouve-se um sinal
de advertência . Deverá verificar-se logo que possível a função correspon-
dente, embora o veículo possa funcionar sem risco.
Se ocorrerem simultaneamente várias mensagens de advertência com priori-
dade 2, os símbolos aparecem em sucessão, durante cerca de 2 segundos. Ao fim de um tempo de espera, desaparece a mensagem informativa e o
símbolo mantém-se no rebordo do visor, para lembrar o condutor.
As mensagens de advertência com
prioridade 2 só são apresentados, se não
houver nenhum aviso com prioridade 1!
Exemplos de mensagens de advertência com prioridade 2 (a amarelo):
10)
•Aviso do combustível com mensagem informativa ABASTECER.•Símbolo do nível da água do lava-vidros
 com mensagem informativa
ABASTECER ÁGUA LIMPA-VIDROS . Abasteça o depósito do lava-vidros.
Mensagens informativas no visor*10)Em função da versão do modelo.Mensagens
a)Explicação
SERVIÇO
O intervalo de serviço foi atingido. Dirija-se ao serviço téc-
nico.
IMOBI-
LIZADOR
Sistema imobilizador activo. O veículo não arrancará. Dirija-
se ao serviço técnico.
ERRO
Painel de instrumentos com anomalia. Dirija-se ao serviço
técnico.
LIMPAR
FILTRO AR
Aviso: Deve limpar o filtro do ar
NÃO EXISTE CHAVE
Aviso: Não se encontra a chave correcta no veículo.
PILHA DA CHAVE
Aviso: Pilha da chave quase gasta. Troque a pilha.
EMBRAIAGEM
Aviso: Pise a embraiagem para arrancar. Em veículos com
caixa manual e sistema Start/Stop.
AlteaXL_PT.book Seite 83 Freitag, 10. September 2010 11:31 11

Posto de condução
84
Nível/Reserva de combustível
z
Acende-se uma luz quando apenas resta a reserva do depó-
sito.Se no depósito apenas restam cerca de 7 litros, acende-se a luz. Ao mesmo
tempo, ouve-se um sinal sonoro. Aproveite para abastecer na próxima opor-
tunidade que tiver ⇒ página 234.
No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem
11):
ABASTECER .
Nível* / temperatura do líquido de refrigeração
v
Este aviso acende-se, se a temperatura do líquido de refrige-
ração estiver demasiado alta ou se o seu nível estiver dema-
siado baixo.O sistema está avariado se:•O aviso não se apaga após alguns segundos.•O aviso se acender ou piscar em andamento, ao mesmo tempo que são
emitidos três sinais sonoros de advertência ⇒ .
Isto significa que o nível do líquido de refrigeração está demasiado baixo ou
a sua temperatura está demasiado alta.
Temperatura do líquido de refrigeração demasiado alta
No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem
12):
VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES .
⇒ página 248.
--> P/N
Aviso: Coloque a alavanca na posição P/N para arrancar. Só
em veículos com caixa automática.
--> P
Aviso: Coloque a alavanca na posição P ao parar o motor.
ARRANCA
Aviso: O motor arranca automaticamente. Sistema
Start/Stop activo.
ARRANQUE
MANUAL
Aviso: Deve dar ao arranque do motor manualmente. Sis-
tema Start/Stop activo.
ERRO START STOP
Aviso: Erro do sistema Start/Stop.
START STOP
IMPOSSÍVEL
Aviso: Embora o Start/Stop esteja activo, não se pode parar
o motor automaticamente. Não se cumprem todas as condi-
ções.
START STOP
ACTIVO
Aviso: Sistema Start/Stop Activo. Veículo no modo Stop.
DESLIG_
IGNIÇÃO
Aviso: Sistema Start/Stop activo. Desligue a ignição ao
abandonar o veículo.
PARAR TEMP_
EXCESSIVA CAIXA
Aviso: Desligue o motor. Caixa sobreaquecida.
TRAVÃO
Aviso: Para dar ao arranque do motor, pise o pedal do tra-
vão. Só em veículos com caixa automática.
RODA LIVRE
Aviso: Modo "inércia" activo. Transmissão embraiada. Só
em veículos com caixa automática.
COMPROV_
SAFELOCK
Aviso de função fecho centralizado activada.
a)Estas mensagens podem variar em função da versão do modelo.
11)Em função da versão do modelo.12)Em função da versão do modelo.
AlteaXL_PT.book Seite 84 Freitag, 10. September 2010 11:31 11

Posto de condução85
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Verifique primeiro o indicador da temperatura do líquido de refrigeração. Se
o ponteiro se encontrar na zona de advertência, isso significa que a tempera-
tura do líquido de refrigeração está demasiado alta.
Pare o veículo, desligue
o motor e deixe-o arrefecer. Verifique o nível do líquido de refrigeração.
Se o nível do líquido de refrigeração estiver correcto, a anomalia poderá ter
sido motivada por uma falha do ventilador do radiador. Verificar o fusível do
ventilador do radiador e mande-o substituir, se necessário ⇒página 278.
Se após um trajecto curto o aviso de controlo se acender de novo, não pros-
siga a viagem e desligue o motor . Contacte um Serviço Técnico ou uma
oficina especializada.
Nível do líquido de refrigeração demasiado baixo
No visor do painel de instrumentos aparece a seguinte mensagem
13): STOP
VERIFICAR LÍQUIDO DE REFRIGERAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES .
Verifique primeiro o indicador da temperatura do líquido de refrigeração. Se
o ponteiro se encontra na zona normal, deverá adicionar-se líquido de refri-
geração assim que for possível ⇒.
ATENÇÃO!
•Se por razões técnicas o seu veículo ficar imobilizado, coloque-o a uma
distância segura, afastado da zona de circulação. Desligue o motor,
accione as luzes de emergência e co loque os triângulos de emergência.•Nunca abra o capot do motor, se lhe parecer que está a sair vapor ou
líquido de refrigeração do compartimento do motor - perigo de queima-
duras! Espere até parar de sair vapor ou líquido de refrigeração.•O compartimento do motor é uma zona de perigo. Antes de realizar
trabalhos no compartimento do motor, desligue o motor e deixe-o arre-
fecer. Ter sempre em conta as advertências correspondentes
⇒ página 241.
Luz de nevoeiro traseira


O aviso

acende-se quando a luz de nevoeiro traseira está ligada. Para
mais informações ⇒página 121.
Luzes indicadoras de mudança de direcção

Este aviso de controlo pisca quando os indicadores de
mudança de direcção estão activados.Conforme o indicador de mudança de direcção que esteja accionado, começa
a piscar o aviso da esquerda
 ou o da direita

. Se estiverem ligadas as
luzes de emergência, os dois avisos piscam simultaneamente.
Se algum dos indicadores de mudança de direcção não funcionar, o aviso
pisca com o dobro da velocidade.
Para mais informações sobre os indicadores de mudança de direcção,
consulte a ⇒ página 128.
Gestão do motor*
%0#

Este aviso controla a gestão do motor nos motores a gaso-
lina.
Ao ligar a ignição, a luz de aviso
%0# (Electronic Power Control) acende
enquanto é verificado o funcionamento do sistema. Deverá apagar-se depois
do arranque do motor.
Se se registar uma deficiência na gestão electrónica do motor em anda-
mento, o aviso acende-se. Pare o veículo e solicite a ajuda de um técnico.
13)Em função da versão do modelo.
AlteaXL_PT.book Seite 85 Freitag, 10. September 2010 11:31 11

Posto de condução
86Sistema de pré-aquecimento / avaria do motor
D
A luz avisadora mantém-se acesa enquanto estiver a ocorrer
a pré-incandescência. Este aviso pisca quando ocorre uma
avaria no motor.
O aviso de controlo
D está aceso
Se o aviso
D se acende ao ligar a ignição, significa que foi activado o
sistema de pré-aquecimento do motor. Quando o aviso se apaga, deve dar ao
arranque de imediato.
O aviso de controlo
D pisca
Se, em andamento, ocorrer alguma avaria na gestão do motor, a luz de aviso
do sistema de pré-aquecimento começará a piscar
D. Dirija-se a uma oficina
especializada o quanto antes para efectuar uma revisão do motor.
Máximos

O aviso de controlo acende-se se os máximos estiverem
ligados.O aviso
 acende-se ao ligar os máximos ou quando estes são utilizados
para dar sinais de luzes.
Para mais informações ⇒página 128.
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para motores Diesel

Caso o aviso se acenda
 o condutor deverá contribuir para que o filtro se
limpe por si mesmo, conduzindo de forma adequada para que tal aconteça. Circule, portanto, durante cerca de 15 minutos em quarta ou quinta (caixa de
velocidades automática: gama de mudanças S) a uma velocidade mínima de
60 km/h e com o motor num regime aproximado das 2000 rpm. Com isso,
aumenta a temperatura e é queimada a fuligem acumulada no filtro. Após ser
realizada a limpeza com êxito, o aviso desliga-se.
Se o aviso
 não se apaga, ou se acendem os três avisos (filtro de partí-
culas
, avaria no sistema de controlo de emissões
 e aquecedores
D)
leve o veículo a uma oficina especializada para que eliminem a anomalia.
ATENÇÃO!
•Adapte sempre a velocidade às condições meteorológicas da pista, do
terreno e do trânsito. As recomendações de condução, nunca o devem levar
a desrespeitar as disposições legais sobre circulação rodoviária.•As altas temperaturas que se alcançam no filtro de partículas para
motores Diesel, tornam aconselhável estacionar o veículo de forma a que o
filtro de partículas não entre em contacto com materiais altamente inflamá-
veis que se encontrem debaixo do veículo. Caso contrário, existe o perigo
de incêndio.
Sistema antibloqueio (ABS)*
J
O aviso de controlo controla o funcionamento do ABS.
O aviso de controlo
J acende-se durante alguns segundos quando se liga a
ignição. Apaga-se quando é finalizado o processo automático de verificação.
O ABS está avariado se:
•O aviso de controlo
J não se acende quando se liga a ignição.
•O aviso de controlo não se apaga após alguns segundos.•O aviso de controlo acende-se em andamento.
AlteaXL_PT.book Seite 86 Freitag, 10. September 2010 11:31 11