2011 Seat Altea Freetrack Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos295
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor Diesel 1.6 TDI CR 77 kW (105 CV) DPF sem/com Start&StopDados do motor
Peso máximo autorizado
em kg 2205
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1661
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1140
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1085
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1650
Reboque com travão em inclinações até 12% 1650
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,8 litros
Potência kW (CV) a 1/min 77 (105)/ 4400
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/ 1500 - 2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1598
Combustível Min. 51 CZ
altea_freetrack_PT.book Seite 295 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Dados técnicos
296Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor Velocidade máxima
em km/h 177
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,3
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,6
Peso máximo autorizado em kg 2049
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1505
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1045
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1035
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 740
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,5 litros
altea_freetrack_PT.book Seite 296 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Dados técnicos297
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV) DPF. Tracção integralDados do motor
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboquePotência kW (CV)
a 1/min 103 (140)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1968
Combustível Min. 51 CZ
Velocidade máxima em km/h 193
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,1
Peso máximo autorizado em kg 2187
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1643
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1115
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1086
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1650
Reboque com travão em inclinações até 12% 1650
altea_freetrack_PT.book Seite 297 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Dados técnicos
298Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor Diesel 2.0 TDI CR 125 kW (170 CV) DPF. Tracção integralDados do motor
Desempenhos
Pesos Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro
4.5 litros
Potência kW (CV) a 1/min 125 (170)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 350/1750-2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1968
Combustível Min. 51 CZ
Velocidade máxima em km/h 204
Aceleração 0-80 km/h em seg 5,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,7
Peso máximo autorizado em kg 2159
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1615
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1115
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1086
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
altea_freetrack_PT.book Seite 298 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Dados técnicos299
Segurança como prioridade
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Cargas de reboque
Capacidade de óleo do motor
Reboque sem travão
750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1650
Reboque com travão em inclinações até 12% 1650
Capacidade do óleo do motor com substituição do filtro 4,5 litros
altea_freetrack_PT.book Seite 299 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Dados técnicos
300Dimensões e capacidades
Dimensões
Comprimento, Largura 4493 mm / 1778 mm
Altura em vazio 1615 mm
Vãos frontal e traseiro 940 mm / 977 mm
Distância entre eixos 2,578 mm
Diâmetro de viragem 10,7
Largura de via Anterior
Posterior
1534 mm 1519 mm
1542 mm 1,527 mm
Capacidades
Depósito de combustível 60 l. Reserva 8 l.
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis 3 l./ 5.5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante, na face interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de Verão, com mais 0,2 bar.
altea_freetrack_PT.book Seite 300 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Índice remissivo301
Índice remissivo
AAbastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Abertura de conforto
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Abertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para motores Diesel
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Aditivos para a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
AFS (luzes de curva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . 68
Água do reservatório do lava-vidros . . . . . . . . 239
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbags desactivados Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . 45 Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags para a cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Ajuda no arranque: descrição . . . . . . . . . . . . . . 281
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Ar condicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Argola de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283, 285
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 178 depois de esgotado o depósito de combustível179
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . 177, 178
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Assistente de travagem em inclinações . . . . . 188 Assistente de travagem hidráulico . . . . . . . . . . 195
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS)
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Avaria do motor aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aviso de controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . 85
Aviso de travagem de emergência . . . . . 125, 195
Aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Avisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
BBagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Ver também Carregar a bagageira . . . . . . . . 17
Bancos dianteiros aquecidos . . . . . . . . . . . . . . 143
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Bateria recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Bloqueio da alavanca de selecção . . . . . . . . . . 183
Bloqueio do diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
altea_freetrack_PT.book Seite 301 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16

Índice remissivo
302Bloqueio electrónico do diferencial . . . . . . . . . 198
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Botão do fecho centralizado destrancagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
trancagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57CCabides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . 280
Cadeira de criança instalada no banco do passageiro . . . . . . . 32
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classes 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Classificação por classes . . . . . . . . . . . . . . . 49
fixar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 47
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Caixa de velocidades automática Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Caixa de velocidades automática / caixa de veloci- dades automática DSG . . . . . . . . . . . . . . 181
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . 180
Canhões das fechaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Capot do compartimento do motor . . . . . . . . . 231
Capot do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Cargas de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
CD-changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chapeleira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Chave com comando à distância
botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Chave da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Chave de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 24
mal colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
não colocados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cinzeiro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Climatizador Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatizador* 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Climatronic Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Coberturas dos airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Colisões frontais e leis da física . . . . . . . . . . . . 21
Comando Comando das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Comando à distância por radiofrequência . . . 107
Substituição da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Comandos no volante sistema áudio versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Comandos no volante sistema radionavegação versão áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
versão áudio + telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Combustível gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Combustível biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Combustível: poupar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Compartimento de ca rga da bagageira
Ver Carregar a bagageira . . . . . . . . . . . . . . . 17
Compartimento do motor Trabalhos no compartimento do motor . . . 229
Compartimento para a documentação de bordo . . 146
Comutador luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Condução Com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Económica / Ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . 206
viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Condução com caixa de velocidades automática / caixa de velocidades automática DSG* . 183
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Condução ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Condução económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
altea_freetrack_PT.book Seite 302 Dienstag, 14. September 2010 4:31 16