2011 Seat Alhambra Manual del propietario (in Spanish)

Índice alfabético383
Puertas corredizas eléctricas . . . . . . . . . . . . 90
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . 101
Función de confort de los intermitentes . . . . . 104
Función de freno de emergencia . . . . . . . . . . . 196
Función protectora de los cinturones de seguridad
22
Funcionamiento en invierno
Eyectores térmicos del lavaparabrisas . . . 115
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sal en las calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Funcionamiento Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . 207
En conducción con remolque . . . . . . . . . . . 237
Funciones de confort
Reprogramación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Funciones de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Abatir el respaldo del asiento del acompañante
129
Ayuda de acceso para la tercera fila de asientos
128
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . 336
Preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . 337
Reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . 337
Sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
G
G 12 plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Ganchos para bolsas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Ganchos para la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Gasóleo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Gasóleo de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Gasolina
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Indicador del nivel de combustible . . . . . . 273
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
H
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
I
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . 66
Indicador de control de los neumáticos . . . . . 228
Indicador de la temperatura
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Indicador de temperatura
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Indicador del freno de emergencia . . . . . . . . . 326
Indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 273
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Información para el usuario . . . . . . . . . . . . . . . 262
Información sobre el consumo . . . . . . . . . . . . . 278
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Fallo en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 180
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 325
Interruptor de llave
Desactivación del airbag frontal del
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Invierno
Calefacción adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
J
Juego de llaves del vehículo
Véase "Llaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
L
LATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Índice alfabético 384
Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
con aparatos de limpieza de alta presión . 250
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 214
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Lectura de la
Memoria de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Light Assist
Véase "Regulación de la luz de carretera" 107
Limitador de la tensión del cinturón . . . . . . . . . 27
Limpiacristales
Palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . 114
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . 115
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Limpiar el vehículo
Plegar los retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Limpieza
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . 255
De las escobillas del limpiaparabrisas . . . 252
de llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Véase "Conservación del vehículo" . . . . . . 248Limpieza de los
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 261
Limpieza de los tapizados de
Alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Limpieza del
tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . 260
Limpieza y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Especificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Líquido limpiacristales
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Líquido refrigerante
Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . 293
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Ver líquido refrigerante del motor . . . . . . . 293
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . 293
Boca de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Verificar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Líquidos operativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Antes de realizar trabajos en el vano motor . . .
286
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Caso de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 22
Controles al repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Elevar el vehículo con el gato . . . . . . . . . . . 322En caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Preparativos para el cambio de rueda . . . . 318
Tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Transporte de niños en el vehículo . . . . . . . 43
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . 109
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . 109
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Luces de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 104
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . 104
Regulación de la luz de carretera . . . . . . . . 107
Regulación del alcance de las luces . . . . . 109
Señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Luces de curva
Dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Índice alfabético385
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Luz de giro
Véase "Luces de curva estáticas" . . . . . . . . 107
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ll
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Aros atornillados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Elementos embellecedores atornillados . . 307
Ver "Ruedas y neumáticos" . . . . . . . . . . . . . 304
Llave del vehículo
Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Asignar una llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cambiar la pila (llave del vehículo) . . . . . . . 80
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ampliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Plegar los asientos traseros como superficie de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema de raíles con elementos de fijación . . .
143
Mando a distancia
Calefacción independiente . . . . . . . . . . . . . 173
Véase "Llaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Mando a distancia de la calefacción independiente
Sustituir la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Manilla interior de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Memoria de averías
Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Memorizador de los datos del accidente . . . . . 268
Menús
Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mesita plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Modificaciones en el vehículo . . . . . . . . . . . . . 264
Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Montaje posterior
Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Teléfono del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Montar
Enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . 246Motor
Rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ruidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Motor nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Motor y encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 183
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . 181
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Llave de vehículo no autorizada . . . . . . . . . 181
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Tomas de corriente de 12 voltios . . . . . . . . 161
N
Neumáticos con propiedades de rodadura de emer-
gencia
Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Limitación de la velocidad . . . . . . . . . . . . . 312
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Neumáticos más antiguos . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional . . .
316
Neumáticos y llantas nuevos
Manejo de neumáticos y llantas . . . . . . . . 305
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . 66
Número de bastidor del vehículo . . . . . . . . . . . 360
Número de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Índice alfabético 386
O
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Operaciones previas
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
P
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
Papelera portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Par de apriete
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . 363
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Particularidades
Agua bajo el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Aparato de limpieza de alta presión . . . . . 241
Aparatos de limpieza de alta presión . . . . 251
Aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 197, 374
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . 354
Asistente para marcha atrás . . . . . . . . . . . 220
Calefacción independiente . . . . . . . . . 173, 176
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . 244
Control de la distancia de aparcamiento . 210
Desconexión de Auto Hold . . . . . . . . . . . . . 207
Empujar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Extracción de la llave del vehículo . . . . . . . 182
Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . 278Humos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Incremento de los gases de escape . 277, 278
Largo tiempo de estacionamiento . . . . . . . . 81
Lavado del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Plegar los retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Puertas corredizas eléctricas . . . . . . . . . . . . 89
Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 186
Peligros de no utilizar el cinturón de seguridad 21
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . 101
Peso del conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Peso en vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Piloto de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Plegar los asientos traseros
Superficie de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Plegar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 120
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 158, 159Portabicicletas
Carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Montar sobre la rótula . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Portabotellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Identificador de modelo . . . . . . . . . . . . . . . 360
Número de bastidor del vehículo . . . . . . . . 360
Portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Portaobjetos
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Portón del maletero
Véase "Portón trasero" . . . . . . . . . . . . . . 82, 91
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Apertura eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cierre eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cierre y apertura de emergencia . . . . . . . . 330
Conducir con el portón trasero abierto . . . . 14
Desbloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 92
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Posición de servicio del limpiaparabrisas . . . 115
Posición en el asiento
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Precalentamiento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Índice alfabético387
Preparativos
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Reposición del nivel del aceite del motor . 290
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . 286
Verificación del nivel de aceite del motor . 290
Verificar el nivel del líquido refrigerante del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Preparativos para el viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Presión de inflado de los neumáticos . . 309, 362
Pretensor del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Desechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mantenimiento y desecho . . . . . . . . . . . . . . . 28
Principios físicos de un accidente frontal . . . . . 20
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Programa electrónico de estabilización (ESP) . 200
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Protección de bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 255
Puerta corrediza
Apertura y cierre manual . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cierre o apertura de emergencia . . . . . . . . 328
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Puertas corredizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Abrir y cerrar eléctricamente . . . . . . . . . . . . . 89
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Puertas corredizas eléctricas
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . . 90Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pulido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Q
Quitar el hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Quitar la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Quitar los restos de cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
R
Radioteléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Recepción de radio
Anomalías en el funcionamiento . . . . . . . . 263
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Reciclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Recogida de vehículos al final de su vida útil . 263
Red
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Red de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Reducción Catalítica Selectiva . . . . . . . . . . . . . 280
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Regulación antipatinaje en la aceleración (TCS) . . .
201, 202
Regulación de la luz de carretera . . . . . . . . . . . 107
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 109
Regulación del retrovisor del acompañante . . 120Regulación dinámica del alcance de las luces 109
Regulación dinámica del alcance de las luces .
109
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Regulador del alcance de las luces . . . . . . . . . . 57
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Remolcado
Argolla de remolque delantera . . . . . . . . . . 355
Argolla de remolque trasera . . . . . . . . . . . . 356
Barra de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Cable de remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Con enganche de remolque . . . . . . . . . . . . 354
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . 356
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Prohibición de remolcado . . . . . . . . . . . . . . 354
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Remolque
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Cable del remolque . . . . . . . . . . . . . . 239, 242
Carga de apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Carga del remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Conducción con remolque . . . . . . . . 239, 244
Conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Control de la distancia de aparcamiento . . 210
Control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Desbloquear la rótula eléctricamente . . . . 240

Índice alfabético 388
Enganchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Estabilización del conjunto vehículo/remolque
245
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239, 242
Luces traseras LED . . . . . . . . . . . . . . . 239, 242
Montar un enganche para remolque . . . . . 246
Reglaje de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Sistema óptico de aparcamiento . . . . . . . . 212
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 266
Adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Plataforma elevadora . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Reposabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Controles al repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Equivocaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Indicador del nivel de combustible . . . . . . 273
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Reprogramación de unidades de control . . . . 268
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Plegar los retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . 121Retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Ajuste sincronizado de los retrovisores . . 120
Conducir con un remolque . . . . . . . . . . . . . 239
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . 251
Control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Retrovisores exteriores abatibles
automáticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Rodaje
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Primeros km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Rodaje de las pastillas de frenos
Véase también "Frenos" . . . . . . . . . . . . . . . 198
Rodaje de los
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Rótula de remolque
Desbloquear eléctricamente . . . . . . . . . . . 240
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Almacenamiento de neumáticos . . . . . . . . 306
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Capacidad de carga de las ruedas . . . . . . . 316
Capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . 311
Deterioro de los neumáticos . . . . . . . . . . . 311
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . 311
Evitar deterioros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Excentricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Fallos en la alineación de las ruedas . . . . 312
Identificación para neumáticos con propieda-
des de rodadura de emergencia . . . . . . . 315
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . 311
Inscripción del tipo de neumático . . . . . . . 314
Intercambio de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . 312
Neumáticos más antiguos . . . . . . . . . . . . . 306
Neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Neumáticos sujetos a rodadura unidireccional
306, 316
Número de identificación de neumáticos (TIN) .
315
Número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Objetos extraños insertados . . . . . . . . . . . 311
Presión de inflado de los neumáticos . . . . 309
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Sensor de la presión de inflado . . . . . . . . . 310
Sigla de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 314, 316
Sustitución de neumáticos . . . . . . . . . . . . 308
Ruidos
Calefacción independiente . . . . . . . . . . . . 176
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . 197
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 277
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . 202
S
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 184

Índice alfabético389
Seguridad durante la conducción . . . . . . . . . . . . 8
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Seguro eléctrico para niños . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Señales acústicas
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 200
Sigla de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Símbolos
Véase "Testigos" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sistema
Control automático de la luz de cruce . . . . 107
Sistema antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sistema antirremolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 32
Airbag para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Bloquear el vehículo tras el disparo . . . . . . . 82
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . 260
Desactivación con el interruptor de llave . . . 36
Desactivación del airbag frontal del
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Diferencias entre los sistemas de airbag frontal
del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Limpieza del tablero de instrumentos . . . . 260
Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Uso de asientos para niños . . . . . . . . . . . . . 36
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sistema de asistencia al volante para aparcar 213
Aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Conexión o desconexión (aparcar) . . . . . . . 215
Conexión o desconexión (salir del
aparcamiento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Interrupción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Interrupción automática . . . . . . . . . . . . . . . 216
Preparativos para aparcar . . . . . . . . . . . . . . 214
Salir del aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Utilización de aparatos de limpieza de alta
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sistema de asistencia al volante para frenar
Intervención de los frenos . . . . . . . . . . . . . 217
Sistema de asistencia de contravolante . . . . . 178
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . 226
Sistema de diagnóstico a bordo (ODB) . . . . . . 269
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Sistema de información SEAT . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sistema de purificación de gases de escape . 234
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Sistema de raíles con elementos de fijación . . 143
Red para cubrir el equipaje . . . . . . . . . . . . . 144
Sistema de seguridad "Safe" . . . . . . . . . . . . . . . 84Sistema óptico de aparcamiento . . . . . . . . . . . 211
Sistemas
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Asistente de arrancada . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Asistente de frenada (BAS) . . . . . . . . . . . . . 201
Asistente para marcha atrás . . . . . . . . . . . . 218
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ayuda para aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS) . 201
Control de distancia de aparcamiento . . . . 210
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Indicador de control de los neumáticos . . 228
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Luces de curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Programa electrónico de estabilización (ESP) . .
200
Programa Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . 191
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Regulación antipatinaje en la aceleración 202
Regulación antipatinaje en la aceleración (TCS)
201
Regulación de la luz de carretera . . . . . . . . 107
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . 200
Sistema de asistencia al volante para aparcar .
213
Sistema de control de los neumáticos . . . . 226

Índice alfabético 390
Sistema óptico de aparcamiento . . . . . . . . 211
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 202
Sistemas de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Asistencia al volante para aparcar . . . . . . . 213
Asistente de arrancada . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Asistente de frenada (BAS) . . . . . . . . . . . . 201
Asistente para marcha atrás . . . . . . . . . . . 218
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bloqueo electrónico del diferencial (EDS) . 201
Control de distancia de aparcamiento . . . 210
Indicador de control de los neumáticos . . 228
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Programa electrónico de estabilización (ESP) .
200
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Regulación antipatinaje en la aceleración (TCS)
201, 202
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . 200
Sistema óptico de aparcamiento . . . . . . . . 211
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Sistemas de asistencia a la frenada . . . . . . . . 200
Sistemas de control de los neumáticos
Indicador de control de los neumáticos . . 228
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Sistemas de control de neumáticos
Presión de inflado de los neumáticos . . . . 309
Superficies anodizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Sustituir lámparas
Véase "Cambio de lámparas" . . . . . . . . . . 339
T
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 260
Tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Cómo tratar los tapizados . . . . . . . . . . . . . 257
Cuero artificial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Limpieza de los revestimientos textiles . . 258
Limpieza de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Limpieza y conservación del tapizado de cuero
natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Tapón del depósito de combustible
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
TCS
Conexión y desconexión . . . . . . . . . . . . . . . 202
Véase "Sistemas de asistencia a la frenada" . .
201, 202
Tecla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Teclas basculantes
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Techo corredizo panorámico
Cierre de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . . 99
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . 101
Persianilla parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Teléfono del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Teléfono móvil
Utilización sin antena exterior . . . . . . . . . . 269
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Testigo de advertencia
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Bloqueo de la columna de dirección . . . . . 177
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 18
Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Presión del aceite del motor . . . . . . . . . . . 288
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Testigo de advertencia del cinturón . . . . . . . . . 18
Testigo de control
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Bloqueo de la columna de dirección . . . . . 177
Cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Cambio de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . 235
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235