2011 Peugeot RCZ Manualul de utilizare (in Romanian)

1/

offkm/h
km
l/100
90
500
10,2
1 2
D3

km/h
km
l/100
90
500
LIMIT Pause
10,2
4

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

AFIŞAJE
* În funcţie de motorizare. ** Numai pentru afi şajul central mare. *** Numai cu WIP Com 3D.
Afişaj mic
A. Totalizator kilometraj curent.
(km sau mile)
B. Totalizator kilometraj.
(km sau mile)
C. Cheie de întreţinere, dacă intervalul de revizie se apropie sau a fost depăşit.
Afişaj central
D. Limitator de viteză
(km/h sau mph) sau
Regulator de viteză.
E. Indicator:
- de schimbare a raportului * (cutie de viteze manuală),
sau
- al programului sau raportului (cutie de viteze automată).
F. Indicator nivel de ulei motor,
indicator de întreţinere.
(km sau mile)
Aceste două funcţii se afi şează la cuplarea contactului, apoi dispar după câteva secunde.
Martori de alertă şi de stare/CHECK.
Detectare presiune insufi cientă.
Calculator de bord.
Indicator de depăşire a unei viteze ** .
Parametri vehicul ** .
Navigare - Ghidare *** .
Aceste şase funcţii se afi şează în funcţie de selecţie.

km/h
km
l/100
90
500
LIMIT Pause
10,2

24

BLOC DE CONTROL CU AFIŞAJ CENTRAL
MARE
Comenzi
Dispuneţi de patru taste pentru pentru a controla afi şajul central al tabloului de bord:
1. acces la meniul general, validare selecţie,
2. deplasare în sus în cadrul meniului,
3. deplasare în jos în cadrul meniului,
4. revenire la ecranul precedent, ieşire din meniu.
Meniu general
 Apăsaţi pe tasta 1 pentru a accede la meniul general şi pentru a alege una dintre funcţiile următoare:
- "Parametri vehicul",
- "Alegere limbă",
- "Alergere unităţi".
 Apăsaţi pe tasta 2 sau 3 pentru deplasarea pe ecran.
 Apăsaţi din nou pe tasta 1 pentru validarea selecţiei.
Ansamblul acestor taste vă permite:
- cu vehiculul oprit , să confi guraţi echipamentele vehiculului şi parametrii afi şajului central (limbi, unităţi etc.),
- în timpul rulării , să parcurgeţi diferitele funcţii active (computer de bord, navigaţie...).
Meniul general şi funcţiile asociate acestuia sunt accesibile numai cu vehiculul oprit, folosind tastele de la 1 la 4 .
Un mesaj apare pe afi şajul central, în momentul trecerii unui anumit prag de viteză, semnalându-vă că este imposibilă afi şarea meniului general.
Afi şajele computerului de bord sunt accesibile numai în timpul rulării, folosind tastele 2 şi 3 (a se vedea paragraful "Computerul de bord").

1/

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Parametri vehicul
Acest meniu vă permite acitvarea sau neutralizarea anumitor echipamente de conducere şi de confort:
- semnal de indicare a vitezei vehiculului,
- deblocare selectivă (a se vedea capitolul "Deschideri"),
- lumină de însoţire şi de întâmpinare (a se vedea capitolele "Vizibilitate" şi "Ergonomie/Confort"),
- iluminare ambientală (a se vedea capitolul "Ergonomie/Confort"),
- lumini de zi (a se vedea capitolul "Vizibilitate"),
- proiectoare direcţionale (a se vedea capitolul "Vizibilitate").
- asistenţă la parcarea cu spatele (a se vedea capitolul "Conducere").
Alegere limbă
Acest meniu vă permite alegerea limbii de afi şare: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Alegere unităţi
Acest meniu vă permite alegerea unităţilor de măsură: temperatură
(°Celsius sau °Fahrenheit) şi consumuri (l/100 km, mpg sau km/l).
* În funcţie de destinaţie.
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC

26

MARTORI
Repere vizuale ce informează conducătorul despre apariţia unei anomalii (martor de alertă) sau punerea în funcţie a unui sistem (martor de funcţionare sau de neutralizare).
La cuplarea contactului
Anumiţi martori de alertă se aprind timp de câteva secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori trebuie să se stingă.
Dacă persistă, înainte de a porni, consultaţi martorul de alertă respectiv .
Avertizări asociate
Aprinderea, continuă sau clipitoare, a anumitor martori poate fi însoţită de un semnal sonor.
În funcţie de versiunea tabloului de bord, aprinderea martorului este însoţită şi de:
- o pictogramă pe afi şajul central al tabloului de bord şi de un mesaj pe ecranul multifuncţie,
sau
- o pictogramă şi un mesaj pe afi şajul central al tabloului de bord.
Martori de alertă
Motorul fi ind pornit sau cu vehiculul în rulare, aprinderea unuia dintre martorii ce urmează indică apariţia unei anomalii ce necesită intervenţia şoferului.
Aprinderea unui martor de alertă este întotdeauna însoţită de afi şarea unui mesaj suplimentar, pentru a vă ajuta la identifi carea anomaliei.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezitaţi să consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.

1/

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Martor este aprins Cauza Actiuni/Observatii
STOP
continuu, singur sau asociat cu un alt martor de alertă, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj pe ecran.
Aprinderea martorului este asociata cu o anomalie grava de franare, de direcţie asistată, de circuit de ulei motor, de temperatura lichidului de răcire, sau cu o roata cu pana.
Oprirea este imperativă, în cele mai bune condiţii de siguranţă, deoarece exista riscul opririi motorului in mers.
Opriţi, taiaţi contactul şi apelaţi la un reparator agreat PEUGEOT sau la un Service autorizat.

Temperatura maxima a lichidului de răcire
continuu, cu acul în zona roşie. Temperatura din circuitul de răcire este prea înaltă.
Oprirea este imperativă în cele mai bune condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul, dacă este necesar.
Dacă problema persistă, opriţi vehiculul, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.

Franare
continuu, asociat cu martorul STOP.
Nivelul de lichid de frana în circuitul de frânare este insufi cient.
Oprirea este imperativa, in cele mai bune conditii de siguranta.
Completaţi nivelul cu lichid de frana recomandat de PEUGEOT.
Daca problema persista, verifi cati circuitul la un reparator agreat PEUGEOT sau la un [Service autorizat].
+ continuu, asociat cu martorii STOP si ABS.
Repartitorul electronic de frânare (REF) este defect.
Oprirea este imperativa, in cele mai bune conditii de siguranta.
Verifi cati la un reparator agreat PEUGEOT sau un [Service autorizat].

28

Sistem de autodiagnosticare a motorului
clipitor. Sistemul de control al motorului este defect.
Risc de distrugere a catalizatorului.
Efectuaţi o verifi care în reţeaua PEUGEOT sau la un service autorizat.
continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Nivel minim de carburant
continuu, cu acul în zona roşie, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj.
La prima aprindere, în rezervor mai sunt aproximativ 5 litri de carburant.
În acest moment începeţi să consumaţi rezerva de carburant.
Alimentaţi neapărat cu carburant, pentru a evita o pană.
Atât timp cât nu este efectuată o alimentare cu sufi cient carburant, acest martor se aprinde la fi ecare cuplare a contactului, însoţit de un semnal sonor şi de un mesaj.
Acest semnal sonor şi mesaj sunt repetate din ce în ce mai frecvent, pe măsură ce acul coboară spre "0" .
Capacitatea rezervorului: aproximativ 55 litri .
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului din rezervor, deoarece există riscul deteriorării sistemelor de anti-poluare şi de injecţie.
Martor este aprins Cauza Actiuni/Observatii
Service
temporar, însoţit de un mesaj. Apariţia unor anomalii minore care nu au un martor specifi c.
Identifi caţi anomalia consultând mesajul ce este afi şat pe ecran: - deschidere portiere, a portbagajului sau a capotei, - nivelul minim al uleiului din motor, - nivelul minim al rezervorului lichidului de spălat geamuri/proictoare, - bateria telecomenzii uzată, - scăderea presiunii pneurilor, - saturarea fi ltrului de particule Diesel (consultaţi capitolul "Verifi cări - § Controale/Filtru de particule"). Pentru alte anomalii, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
continuu, însoţit de un mesaj şi de un semnal sonor.
Apariţia unor anomalii majore care nu au un martor specifi c.
Identifi caţi anomalia citind mesajul care este afi şat pe ecran şi consultaţi imperativ reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.

1/

VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Antiblocare roţi (ABS) continuu. Sistemul de antiblocare a roţilor este defect.
Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de urgenta reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Control dinamic al stabilităţii (ESP/ASR)
clipitor. Sistemul ESP/ASR intră în acţiune. Sistemul optimizează motricitatea şi permite ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului.
continuu.
Dacă nu aţi dezactivat sistemul (apăsare pe buton şi martorul său este aprins), atunci sistemul ESP/ASR este defect.
Efectuaţi o verifi care în cadrul reţelei PEUGEOT sau unui service autorizat.
Proiectoare direcţionale clipitor. Sistemul proiectoarelor direcţionale este defect. Efectuaţi o verifi care în reţeaua PEUGEOT sau la un service autorizat.
Martor este aprins Cauza Actiuni/Observatii
Centură necuplată/decuplată
continuu, apoi intermitent, pe afi şajul martorilor de centură şi de airbag frontal al pasagerului.
Conducătorul sa pasagerul din faţă nu şi-a cuplat centura sau a decuplat-o. Trageţi de centura corespunzătoare, apoi introduceţi pana în mecanismul de cuplare. Cel puţin unul din pasagerii din spate şi-a decuplat centura.

30

Martori de funcţionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confi rmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoţit de un semnal sonor.
În funcţie de versiunea tabloului de bord, aprinderea acestui martor este însoţită de:
- o pictogramă pe afi şajul central al tabloului de bord şi de un mesaj pe ecranul multifuncţie,
sau
- o pictogramă şi un mesaj pe afi şajul central al tabloului de bord.
Martor este aprins Cauza Actiuni/Observatii
Semnalizator de directie stânga
clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată în jos.
Semnalizator de directie dreapta clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată în sus.
Lumini de avarie clipeşte cu zgomot.
Comanda semnalului de avarie, situată pe planşa de bord este activata.
Semnalizatoarele de direcţie stânga şi dreapta, ca si martorii asociaţi, clipesc simultan.
Lumini de poziţie continuu. Comanda de iluminat este pe poziţia "Lumini de poziţie" sau pe poziţia "AUTO" cu o luminozitate insufi cientă.
Fază scurtă continuu. Comanda luminilor este pe poziţia "Fază scurtă" sau pe poziţia "AUTO" cu luminozitate insufi cientă.
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată spre dumneavoastră. Trageţi din nou comanda pentru a reveni la faza scurtă.