2011 Peugeot RCZ Manualul de utilizare (in Romanian)

255

07
1
2
3
4
5
6
7
8
CONFIGURATIE
Apăsaţi pe tasta MENU.
Selectaţi cu săgeţile funcţia PERSONALISATION CONFIGURATION (PERSONALIZARE CONFIGURARE).
Apăsaţi pentru a valida selectarea.
Selectaţi cu săgeţile funcţia DISPLAY CONFIGURATION (CONFIGURARE AFIŞAJ).
Apăsaţi pentru a valida selectarea.
Apăsaţi pentru a valida selectarea.
Selectaţi cu săgeţile funcţia ADJUST DATE AND TIME (REGLARE DATA ŞI ORA).
Reglaţi parametrii unul câte unul validând cu tasta OK. Selectaţi apoi OK pe ecran apoi validaţi.
REGLARE DATĂ ŞI ORĂ
ECRAN C

256

08 ARBORESCENŢĂ ECRAN
O apasare pe rola OK, permite accesul la meniurile prescurtate urmate de urmatoarele afi saje pe ecran: MONOCROM C
activaţi/dezactivaţi RDS
activaţi / dezactivaţi modul REG
activaţi / dezactivaţi radiotext
RADIO
activaţi / dezactivaţi Intro
CD/CD MP3
activaţi / dezactivaţi repetarea pieselor (din întreg CD-ul curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activaţi / dezactivaţi repetarea pieselor (din întreg CD-ul curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activaţi / dezactivaţi repetarea pieselor (din întreg CD-ul
activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (din întreg CD-ul curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (din întreg CD-ul curent pentru CD, din directorul curent pentru CD MP3) activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (din întreg CD-ul
activaţi / dezactivaţi redarea repetată a pieselor (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent) activaţi / dezactivaţi redarea repetată a pieselor (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent) activaţi / dezactivaţi redarea repetată a pieselor (în
USB
activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent) activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (în funcţie de director/artist/gen/playlist curent) activaţi / dezactivaţi redarea aleatorie (în funcţie de
1
1
1
1
1
1
1
1
FUNCŢIE PRINCIPALĂ
ALEGERE A
ALEGERE B
Alegere A1
Alegere A2
1
2
3
2
3
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

257

08
MONOCROM C
ARBORESCENŢĂ ECRAN
FUNCŢII AUDIO
urmărire frecvenţă (RDS)
activaţi/dezactivaţi
PREFERINŢE BANDĂ FM
mode regional (REG)
activaţi/dezactivaţi
afi şaj radiotext (RDTXT)
activaţi/dezactivaţi
1
2
3
4
3
4
3
4
MODURI DE REDARE
repetare album (RPT)
activaţi/dezactivaţi
redare aleatoare (RDM)
activaţi/dezactivaţi
2
3
4
3
4
DIAGNOSTIC VEHICUL
LISTA DE ALERTE
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
O apăsare pe tasta MENU permite afi şarea:
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
reglare luminozitate-video
CONFIGURARE AFIŞAJ
STABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
PERSONALIZARE-CONFIGURARE
video normal
video invers
reglare luminozitate (- +)
reglare dată şi oră
reglare zi/lună/an
reglare oră/minut
alegere mod 12 h/24 h
alegere unităţi
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
ALEGEREA LIMBII
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE

258

08ARBORESCENŢĂ ECRAN
TELEFON BLUETOOTH
Conectează/Deconectează un dispozitiv
Consultare telefoane cuplate
CONFIGURARE BLUETOOTH
Funcţie telefon
Funcţie Streaming audio
Ştergere telefon cuplat
Efectuare cautare Bluetooth
Lista apelurilor
APEL
Agendă telefonică
Terminare apel în curs
GESTIONARE APEL TELEFONIC
Activare mod secret
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streaming function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode

259

INTREBARI FRECVENTE

INTREBARE
RASPUNS
SOLUTIE

Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...).

Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...).

Verifi caţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.

CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate.

CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de radioul auto.

CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de radioul auto.

- Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului în
lector.

- Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.

- Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
gravat: consultaţi informaţiile şi sfaturile de la
capitolul Audio.

- Playerul CD nu citeşte DVD-uri.

- Datorită unei calităţi insufi ciente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.

Mesajul "Eroare periferic
USB" se afi şează pe
ecran.

Conexiunea Bluetooth se
întrerupe.

Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insufi cient.
Încărcaţi bateria perifericului.

Memoria USB nu este recunoscută.

Memoria poate fi virusată.

Formataţi memoria.

Sunetul lectorului de CD
este degradat.
CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.

Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate.
Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.

260

INTREBARE
RASPUNS
SOLUTIE

Posturile memorate
nu funcţionează (nu
au sonor, 87,5 Mhz se
şterge etc.).

Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama
de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt
memorate posturile.

Anunţul trafi c (TA) este
afi şat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră.

Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
trafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafi c.

Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează etc.).

Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic
în zona geografi că respectivă.

Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS.
Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena în reţeaua PEUGEOT.

Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio.

Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.

Motorul oprit, radioul auto
se opreşte după câteva
minute de utilizare.

Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depinde
de sarcina bateriei.

Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului.

Porniţi motorul vehiculului pentru a creşte sarcina
bateriei.

Se afi şează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit".

Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului.

Întrerupeţi sistemul audio timp de câteva minute
pentru a lăsa sistemul să se răcească.

INDEX ALFABETIC
INDEX ALFABETIC
Acces la locurile din spate .................71Accesorii ..........................................187Actualizare a zonelor de risc ...........217Actualizare dată .......................232, 255Actualizare oră...................38, 232, 255Adezivi pentru personalizare ...........186Aducere la zero a kilometrajului curent ..............................................37Aducere la zero indicator de întreţinere ...................................36Aeratoare ...........................................72Aer condiţionat...............................2, 20Aer condiţionat automat...............73, 74Afi şaj la panoul de bord ............22, 128Afi şaj multifuncţie (cu radio auto) .....................42, 46, 48Airbaguri ...........................................111Airbaguri cortină ...............................115Airbaguri frontale ......................112, 115Airbaguri laterale ......................113, 115Alarmă ...............................................54Alimentare rezervor de combustibil .......................143, 144Al treilea stop ...................................171Amenajări interioare ..........................80Amenajări portbagaj ..........................86Antiblocare roţi (ABS) ......................102Antidemaraj electronic ...............53, 124Antifurt .............................................124Antilovire ............................................57Antipatinare roţi (ASR)....................103
Anvelope........................................2, 20Apel de asistenţă .....................100, 196Apel de urgenţă ...............100, 196, 197Aprindere automată a farurilor .....89, 92Aprindere automată lumini de avarie .........................................99Arborescenţă ecran .................233, 256Arcade din aluminiu .........................186Asistenţă la frânarea de urgenţă (AFU) ..........................102Asistenţă la parcarea cu faţa ...........140Asistenţă la parcarea cu spatele .....139Asistenţă la pornirea în pantă ..........126
A/A/
Baterie .....................................151, 166Baterie telecomandă....................52, 53Blocare din interior.............................60Bluetooth (kit mâini libere) ...227-229, 253Bluetooth (telefon) ....................227-229Buton de apelare PEUGEOT ..........197
B/
Carburant...............................2, 20, 144Carburant (rezervor) ........................143Caroserie .........................................186Cartelă SIM......................................230CD MP3 ...........................................249Ceas ..................................................38Centuri de siguranţă ...........29, 108, 110CHECK ..............................................37Cheia uitată în contact .....................124Cheie cu telecomandă ...50, 51, 53, 124Cititori medii muzicale......................222Claxon .............................................100Cod culoare vopsea.........................194Cod PIN ...........................................230Comandă de urgenţă portiere............61Comandă încălzire scaune ................65Comanda lumini.................................88Comandă ridicare geamuri ................57Comanda stergator geamuri ........95, 97Comandă sub volan.................204, 245Comenzi vocale ...............................202Compartimente în portiere .................80Compartiment motor ................146, 147Computer de bord........................39, 41Conducere eco ..............................2, 20Conducere economica...................2, 20Conectare JACK ................84, 250, 252Conector USB............................84, 250Conexiuni RCA ........................226, 252Confi gurare vehicul................24, 42, 46Consum carburant .........................2, 20
C/
Cadrane bord.....................................22Capacitate rezervor carburant .........143Capotă activă...................................105Capotă motor ...................................145Caracteristici tehnice ...............189, 191
C/

262
INDEX ALFABETIC

Contor ................................................22Contor kilometraj curent ....................37Control dinamic al stabilităţii (ESP) .........................103Control presiune (cu kit) ..................153Controlul Tracţiunii Inteligent ...........103Copii ..................................116, 119-123Cotieră faţă ........................................83Covoraşe ...........................................85Curăţare (sfaturi) .............................186Cutie de depozitare ...........................87Cutie de viteze automatică ......129, 152Cutie de viteze manuală ...127, 128, 152Cutie siguranţe compartiment motor ......................175Cutie sigurante planşa de bord........175
C/
Economie de energie (mod) ............165Ecran color 16/9 ......................205, 233Ecran color escamotabil ..............46, 48Ecran monocrom .....................246, 256Ecran multifuncţie (cu radio auto) .....................42, 46, 48Elemente de identifi care ..................194Eleron mobil.....................................106ESP/ASR .........................................103Etichete de identifi care ....................194
E/G/
Filtru de aer .....................................151Filtru de particule .....................150, 151Filtru de ulei .....................................151Filtru habitaclu .................................151Frână de mână ........................125, 152Frâne ...............................................152
Dată (reglare) ..........................232, 255Deblocare ..........................................50Deblocare din interior ........................60Deblocare portbagaj ....................50, 62Demontarea unei roţi .......................160Demontare covoraş ...........................85Descărcare (mod) ............................165Deschidere capotă motor ................145Deschidere ecran color escamotabil .....................................48Deschidere portbagaj ..................50, 62
D/
Deschidere portiere ..............50, 59, 61Deschidere trapă carburant .............143Detectare presiune insufi cientă .......100Dezgheţare ........................................76Diagnosticare vehicul ........................42Dimensiuni .......................................193Discuri de frână ...............................152
D/F/
G.P.S. ..............................................210
Faruri (reglaje) ...................................93Faruri ceaţă faţă ................90, 169, 171Faruri cu halogen.............................168Faruri cu xenon................................169Faruri direcţionale ......................94, 169Fază lungă .........................88, 169, 170Fază scurtă ........................88, 169, 170
F/
Identifi care vehicul ...........................194Iluminare de întâmpinare .............78, 79Iluminare habitaclu ............................78Iluminare interioara ......................77, 78Iluminare planşă de bord ...................38Iluminare portbagaj ............................87Inchidere centralizată ..................51, 60Indicator de schimbare treapta ........128Indicator întreţinere............................35Indicator nivel carburant ..................143Indicator nivel ulei motor............33, 149Indicator temperatură lichid de răcire ...33Inele de prindere................................86Informatii trafi c (TA) .................220, 248Informaţii trafi c (TMC) ..............219, 220Intrare auxiliară ..........84, 226, 250, 252ISOFIX (puncte de fi xare) ................121
I/