2011 Peugeot RCZ Manualul de utilizare (in Romanian)

9/

CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE: MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE
Tipuri variante versiuni:
4J... RHH-8
MOTOARE DIESEL 2,0 l Turbo HDi 163 cp
Cilindree (cm 3 ) 1 997
Alezaj x cursă (mm) 85 x 88
Putere maximă: normă CEE (kW) 120
Regim de putere maximă (tr/min) 3 750
Cuplu maxim: normă CEE (Nm) 340
Regim de cuplu maxim (tr/min) 2 000
Carburant Motorină
Catalizator Da
Filtru de particule Da
CUTII DE VITEZE Manuală
(6 trepte)
CAPACITĂŢI DE ULEI (în litri)
Motor (cu fi ltru de schimb) -

192

* Masa remorcată cu sistem de frânare, în limita MTRA, poate fi sporită în măsura în care se reduce tot atât MTAC vehicului care tractează; atenţie, remorcarea cu un vehicul care tractează puţin încărcat îi poate afecta ţinuta de drum.
MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)
Motor Diesel 2,0 l Turbo HDi 163 cp
Cutie de viteze Manuală
Tipuri variante versiuni: 4J… RHH-8
- Msă vehicul gol 1 370
- Masă de plecare 1 445
- Sarcină utilă 455
- Masă maximă tehnic admisă în sarcină (MTAC) 1 825
- Masă totală rulantă autorizată (MTRA) în pantă 12 % 2 325
- Remorcă cu sistem de frânare (în limita MTRA) în pantă 10 % sau 12 % 500
- Remorcă cu sistem de frânare * (cu repartiţia sarcinii în limita MTRA) 650
- Remorcă fără sistem de frânare 500
- Greutate recomdată pe cârlig 65
Valorile MTRA şi sarcinile remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 de metri, iar sarcina remorcabilă menţionată trebuie redusă cu 10 % la fi ecare 1 000 de metri suplimentari. În cazul unui vehicul care tractează, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scăderea performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară depăşeşte 37 °C, limitaţi masa remorcată.

9/

4287
2612
1362
741
741
111
934
1580
2107
1845
1958
1593
CARACTERISTICI TEHNICE

DIMENSIUNI (ÎN MM)

194
ELEMENTE DE IDENTIFICARE
Pe autoturismul dumneavoastră sunt mai multe locuri unde este afi şată seria şasiului pentru identifi care şi căutare.
A. Serie şasiu pe capota motorului.
Această serie este gravată pe capotă în apropierea suportului amortizorului.
Pentru a ajunge la ea, ridicaţi protecţia din plastic.
C. Etichetă constructor.
Acest număr este scris pe o etichetă autodestructibilă lipită pe intrarea portierei, sub articulaţia uşii, pe partea dreaptă.
Această etichetă conţine, de asemenea, masa vehiculului gol (MAV), masa maximă tehnic admisibilă în sarcină (MTAC) şi masa totală rulantă autorizată (MTRA).
Pentru mai multe informaţii legate de posibilităţile de instalare a lanţurilor de zăpadă, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.
Verifi carea presiunii de umfl are trebuie efectuată cel puţin o dată pe lună.
Dacă presiunea în pneuri e scăzută, creşte consumul de carburant.
B. Serie şasiu pe traversa inferioară a parbrizului
Această serie este scrisă pe o etichetă şi poate fi citită prin parbriz.
D. Etichetă dimensiuni pneuri/coduri vopsea.
Această etichetă este lipită pe intrarea portierei, pe partea şoferului.
Ea conţine informaţiile următoare:
- presiunea de umfl are a pneurilor cu şi fără sarcină,
- dimensiunile jantelor şi anvelopelor,
- mărcile de anvelope omologate de constructor,
- presiunea de umfl are a roţii de rezervă,
- referinţa culorii vopselei.

195

10/
APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ

AUDIO ŞI TELEMATICĂ

196

APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ

În caz de detectare a unui impact de către calculatorul
airbagurilor, şi independent de eventuala declanşare a
airbagurilor, este lansat automat un apel de urgenţă.

O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge.

O apăsare (în orice moment) de mai mult de 8 secunde pe această tastă,
anulează cererea.

La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.

O nouă apăsare imediată pe această tastă anulează cererea.

Anularea este confi rmată printr-un mesaj vocal.

Apăsaţi mai mult de 2 secunde pe această tastă, pentru a
efectua o cerere de asistenţă in cazul imobilizarii vehiculului.

Un mesaj vocal confi rmă că apelul este lansat * .

FUNCŢIONAREA SISTEMULUI
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El se va stinge la fi nalul comunicării.
Acest apel este operat către platforma PEUGEOT Urgenţă, care primeşte informaţiile de localizare a vehiculului şi poate transmite o alertă autorizată către serviciile de asistenţă competente. În ţările în care platforma nu este informaţiile de localizare a vehiculului şi poate transmite o alertă autorizată către serviciile de asistenţă competente. În ţările în care platforma nu este informaţiile de localizare a vehiculului şi poate transmite o alertă autorizată
operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres refuzat, apelul este operat direct către serviciile de urgenţă (112), fără localizare.
În caz de urgenţă, apăsaţi mai mult de 2 secunde pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal confi rmă lansarea apelului către platforma PEUGEOT Urgenţă * .
* Aceste servicii sunt supuse unor condiţii şi disponibilităţi.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT.
Martorul portocaliu clipeşte: sistemul prezintă o disfunctie.
Martorul portocaliu este aprins continuu: bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi un reparator agreat PEUGEOT.
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua PEUGEOT, verifi caţi confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modifi carea ei în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care existî mai multe limbi ofi ciale, confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modifi carea ei în reţeaua dumneavoastră. Într-o ţară în care existî mai multe limbi ofi ciale, confi gurarea acestor servicii şi puteti cere modifi carea ei în reţeaua
confi gurarea este posibilă în limba naţională ofi cială, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor PEUGEOT CONNECT de care benefi ciază clientul, constructorul îşi rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului telematic integrat în vehicul.

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

APEL DE URGENŢĂ SAU DE ASISTENŢĂ

CU WIP COM 3D

În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.

Mesajul "Deteriorated emergency call" (Apel de urgenta in mod
degradat) asociat clipirii martorului portocaliu indică o defecţiune.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT.

În caz de urgenţă, apăsaţi tasta SOS până se aude un
semnal sonor şi se afi şează un ecran "Confi rmation/
Cancellation" (Validare/Anulare) (dacă a fost inserată
cartela SIM validă).

Este lansat un apel către platforma
PEUGEOT
Urgenta,
care primeşte informaţiile de localizare a vehiculului şi
poate transmite o alertă autorizată către serviciile de
urgenţă competente.

În ţările în care platforma nu este operaţională, sau
când serviciul de localizare a fost în mod expres refuzat,
apelul este transmis serviciului de urgenţă (112).

Atenţie, apelul de urgenţă şi serviciile sunt active numai dacă
telefonul intern este utilizat cu o cartelă SIM validă. Cu un telefon
Bluetooth şi fără cartelă SIM, aceste servicii nu sunt funcţionale.
Apăsaţi această tastă pentru a accesa serviciile
PEUGEOT.

Customer call

Selectaţi "Customer call" (Centru
contact client) pentru orice solicitare de
informaţii privind marca PEUGEOT.

Selectaţi "
PEUGEOT
Assistance"
pentru a lansa un apel de depanare.

PEUGEOT
Assistance

Acest serviciu este supus unor condiţii şi disponibilităţi. Consultaţi
reţeaua PEUGEOT. Dacă aţi cumpărat vehiculul din afara reţelei
PEUGEOT, sunteţi invitaţi să verifi caţi confi gurarea acestor servicii şi
puteţi cere modifi carea în cadrul reţelei dumneavoastră.

198