2011 Peugeot RCZ Manualul de utilizare (in Romanian)

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

WIP Com 3D este protejat astfel încât să funcţioneze
numai pe vehiculul dumneavoastră. Dacă doriţi să îl
instalaţi pe alt vehicul, consultaţi reţeaua PEUGEOT
pentru confi gurarea sistemului.

Anumite funcţii descrise în acest ghid vor fi disponibile
în cursul anului.

WIP COM 3D

Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapărat
să realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, WIP Com 3D îşi întrerupe funcţionarea la
activarea modului Economie de Energie.

01 Primii paşi
02 Comenzi vocale şi la volan
03 Funcţionare generală
04 Navigaţie - Ghidare
05 Informaţie trafic
06 Radio
07 Player media muzicale
08 Telefon
09 Configurare
10 Arborescenţe ecrane
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
CUPRINS
Întrebări frecvente p. 238
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA/TELEFON BLUETOOTH
GPS EUROPA

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Ejectare CD. 2. RADIO: acces la Meniu "Radio". Afi şează lista posturilor în ordine alfabetică (bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă(bandă AM). (bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă(bandă AM). (bandă FM) sau în funcţie de frecvenţă
MEDIA: acces la Meniu "Media" (CD audio, Jukebox, Intrare Auxiliară). Afi şează lista pieselor. Schimbă sursa. NAV: acces la Meniul "Navigation" şi afi şează ultimele destinaţii. ESC: abandonează operaţia în curs. Apăsare lungă: revenire la afi şajul principal. TRAFFIC: acces la Meniul "Traffi c" (funcţie detaliată în capitolele 02 şi 10). TRAFFIC: acces la Meniul "Traffi c" (funcţie detaliată în capitolele 02 şi 10). TRAFFIC: acces la Meniul "Traffi c" (funcţie
ADDR BOOK: acces la Meniu "Address book" (funcţie detaliată în capitolul 10). SETUP: acces la Meniul "SETUP" (confi gurare) (funcţie detaliată în capitolele 02 şi 10). Apăsare lungă: acoperire GPS. 3. Reglaje audio (Balans/Fader, Joase/Înalte, Ambianţă muzicală ...). 4. Reglare volum sonor (fi ecare sursa este independentă, inclusiv mesaje şi alerte de navigaţie) . Apăsare lungă: reiniţializarea sistemului. Apăsare scurtă: întrerupe sonorul. 5. Căutare automată posturi radio de frecvenţă inferioară. 5. Căutare automată posturi radio de frecvenţă inferioară. 5. Căutare automată posturi radio de frecvenţă
Selectare piesă CD sau MP3 precedentă.
PRIMII PAŞI
PANOU WIP Com 3D
6. Căutare automată posturi radio de frecvenţă superioară. Selectare piesă CD sau MP3 următoare. 7. Afi şaj normal sau ecran negru. 8. Selectare de afi şare succesivă între "HARTĂ"/"NAV" (dacă navigaţia este în desfăşurare)/"TEL" (dacă o convorbire este în desfăşurare)/RADIO "NAV" (dacă navigaţia este în desfăşurare)/"TEL" (dacă o convorbire este în desfăşurare)/RADIO "NAV" (dacă navigaţia este în desfăşurare)/"TEL"
sau MEDIA în curs de redare. 9. RIDCARE RECEPTOR: acces la Meniul "Phone". Conectare Bluetooth, acceptarea unui apel. 10. ÎNCHIDERE RECEPTOR: acces la Meniul "Phone". Terminarea unei convorbiri sau refuzarea unui apel, conectare Bluetooth. 11. Introducere numere sau cifre pe tastatura alfanumerică, preselectare pentru 10 frecvenţe radio. 12. Cititor card SD.
Apăsare scurtă: şterge ultimele caractere.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: validare obiect selectat pe ecran. - Bloc de control în 4 direcţii: apăsare spre stânga/dreapta: - Bloc de control în 4 direcţii: apăsare spre stânga/dreapta: - Bloc de control în 4 direcţii: apăsare spre
Cu afi şarea ecranului "RADIO": selectarea frecvenţei precedente/următoare. Cu afi şarea "MEDIA": selectare piesă precedentă/următoare. Cu afi şarea "MAP" sau "NAV": deplasare pe orizontală a hărţii.
- Bloc de control în 4 direcţii: apăsare spre sus/jos: Cu afi şarea "RADIO": selectare post precedent/următor din listă. Cu afi şarea ecranului "MEDIA": selectare director MP3. Cu afi şarea "MAP" sau "NAV": deplasare verticală a hărţii. Trecere spre pagina următoare sau precedentă a unui meniu. Deplasare pe tastatura virtuală afi şată.
PRIMII PAŞI
14. Rotirea inelului: Cu afi şarea ecranului "RADIO": selectare post precedent/următor din listă. Cu afi şarea ecranului "MEDIA": selectare piesă CD sau MP3 precedentă/următoare. Cu afi şarea "MAP" sau "NAV": zoom mărire/micşorare hartă. Deplasarea cursorului de selectare în meniu.
BLOC DE CONTROL WIP Com 3D

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Înaintea primei utilizări, este recomandat să ascultaţi, să pronunţaţi şi să repetaţi sfaturile de utilizare.
Apăsaţi pe tasta SETUP şi selectaţi funcţia "Language & Speech" (Limbi & Funcţii vocale). Rotiţi inelul şi selectaţi "Voice control" (Parametri recunoaştere vocală). Activaţi recunoaşterea vocală.
Selectaţi "Tutorial" (Sfaturi de utilizare).
INIŢIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOAŞTERE
VOCALĂ
Expresiile ce trebuie pronunţate în funcţie de contect se regăsesc în tabelele următoare.
Pronunţaţi şi WIP Com 3D efectuează comanda.
O apăsare pe extremitatea comenzii de iluminat activează recunoaştere vocală.
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN

203

02
INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall
Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

204

02COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
COMENZI LA VOLAN
RADIO: selectare post memorat precedent.
CD audio: selectare piesă precedentă.
Dacă este afi şat "MEDIA" pe ecran:
CD MP3/CARD SD/JUKEBOX: selectarea directorului precedent.
Selectarea elementului precedent în agenda de contacte.
RADIO: selectare post următor memorat.
CD audio: selectare piesă următoare.
Dacă este afi şat MEDIA pe ecran:
CD MP3/CARD SD/JUKEBOX: selectare director următor.
Selectare element următor în agenda de contacte.
RADIO: căutare automată frecvenţă superioară.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectarea piesei următoare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: avansare rapidă.
RADIO: căutare automată frecvenţă inferioară.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectarea piesei precedente.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: retur rapid.
- Schimbarea sursei sonore.
- Efectuarea unui apel folosind agenda de contacte.
- Preluare apel/Terminare apel.
- Apăsare mai mult de două secunde: acces la agenda de contacte.
Creştere volum.
Diminare volum.
Întrerupere sunet: prin apăsarea simultană a tastelor de creştere şi diminare ale volumului.
Restabilire sunet: prin apăsarea uneia dintre cele două taste pentru volum.
Commandă ştergătoare: afi şare "RADIO" şi "MEDIA".
Commande lumini: activare comandă vocală printr-o apăsare scurtă, indicarea instrucţiunii de ghidare curente printr-o apăsare lungă.

205

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FUNCŢIONARE GENERALĂ
Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor, consultaţi secţiunea "Arborescenţe ecrane" din aceste instrucţiuni.
Prin apăsări succesive ale tastei MODE, accesaţi afi şajele următoare:
Apăsare lungă: acces la acoperirea GPS şi la modul demonstrativ.
Pentru întreţinerea ecranului este recomandat să utilizaţi o lavetă moale, neabrazivă, (material pentru şters ochelarii) fără produse adiţionale.
RADIO/MEDII MUZICALE/VIDEO
TELEFON
(Dacă o conversaţie este în curs)
HARTĂ PE TOT ECRANUL
NAVIGAŢIE
(Dacă navigaţia este în desfăşurare)
SETUP:
acces la Meniul "SETUP": limbi * şi funcţii vocale * , iniţializare vocală (capitolul 09), dată şi oră * , afi şare, unităţi şi parametri sistem.
TRAFFIC:
acces la Traffi c Menu: afi şarea alertelor de trafi c curente.
AFIŞARE ÎN FUNCŢIE DE CONTEXT
MEDIA:
Meniu "DVD-Audio"
Meniu "DVD-Video"
* Disponibil în funcţie de model.

206

03FUNCŢIONARE GENERALĂ
O apăsare pe OK permite accesul la meniul de comenzi rapide în funcţie de afi şarea de pe ecran.
AFIŞARE ÎN FUNCŢIE DE CONTEXT
NAVIGAŢIE (DACĂ ESTE ÎN CURS DE DESFĂŞURARE): NAVIGAŢIE (DACĂ ESTE ÎN CURS DE DESFĂŞURARE): NAVIGAŢIE (DACĂ ESTE ÎN CURS DE
Oprire ghidare1
1
1
Reluare mesaj
Deviere traseu
2
2
Anulare
Creşterea dev.
2 Diminuare dev.
3
3
Criterii de ghidare
Crit. de excluziune
3 Nr. sateliţi
2
2
Recalculare
Deplasare hartă
2 Parcurgere traseu
1Info itinerar
2
2
Vizualizare destinaţie
Info traseu
3 Nr. etape
2
2
Vizualizare traseu
Deplasare hartă
1
1
Mesaj vocal
Opţiuni ghidare
2
2
Criteriu de ghidare
În funcţie de trafi c
2 Criterii de excluziune
2 Recalculare itinerar
TELEFON:
Terminare convorbire1
1
1
1
Trecere în aşteptare
Formare număr
Tonalităţi DTMF
1Mod combinat
1Microfon oprit
MEDII MUZICALE:
Info trafi c ( TA TA TA)1
1Opţiuni redare
1Alegere sursă
2
2
Normală
Aleatorie
2 Intro piesă
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock
More
Less
Route type
Avoid
Satellites
Calculate
Zoom/Scroll
Browse route
Route info
Show destination
Trip info
Stopovers
Browse route
Zoom/Scroll
Voice advice
Route options
Route type
Route dynamics În funcţie de trafi c Route dynamics În funcţie de trafi c
Avoidance criteria
Recalculate
End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media
Normal order
Random track
Scan