2011 PEUGEOT 207 Manual de utilização (in Portuguese)

1
i
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
31






Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
Sistema que informa o condutor acerca
da evolução da temperatura de arrefe-
cimento do motor em movimento.
Com o motor ligado, quando o ponteiro
se encontra:


- na zona A
, a temperatura está cor-
recta,

- na zona B
, a temperatura é dema-
siado elevada; o avisador da tem-
peratura máxima 1
e o avisador de
aviso centralizado STOP
acendem,
acompanhadas por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções.

Parar imperativamente o seu veículo
nas melhores condições de segurança.

Consultar a rede PEUGEOT ou uma
ofi cina qualifi cada. Após alguns minutos de condução, a
temperatura e a pressão aumentam no
circuito de arrefecimento.
Para completar o nível:


)
esperar o arrefecimento do motor,

)
desaparafusar o tampão com duas
voltas para fazer baixar a pressão,

)
quando a pressão tiver baixado, re-
tirar o tampão,

)
completar o nível até à marca
"MAXI" (marca circular). Nas motorizações a gasolina, a
refrigeração do motor é gerada
electronicamente para melhorar o
consumo. Como tal, os níveis de
temperatura do líquido de refrige-
ração não estão apenas ligados à
temperatura exterior e à utilização
do veículo.
Por exemplo, em cidade, é normal
ter uma temperatura do líquido
de refrigeração ligeiramente mais
elevada em tempo frio do que em
tempo quente (o funcionamento
normal pode resultar numa tempe-
ratura superior a 100°).

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
32












Totalizador quilométrico

Sistema para medir a distância total
percorrida pelo veículo durante a sua
duração de vida.









Reóstato de iluminação

Permite regular manualmente a inten-
sidade luminosa do posto de condução
em função da luminosidade exterior.
Funciona apenas quando as luzes es-
tão acesas, excepto as luzes diurnas.
As quilometragens totais e diárias são
visualizadas durante trinta segundos ao
desligar o motor, à abertura da porta do
condutor, bem como ao trancamento e
destrancamento do veículo.


Conta-quilómetros diário

Sistema para medir uma distância total
percorrida de maneira quotidiana ou
outra após a sua reposição a zero pelo
condutor.


)
Com a ignição ligada, prima o botão
até ao aparecimento de zeros.

Activação


)
Premir o botão para fazer variar a
intensidade da iluminação do posto
de condução,

)
Quando a iluminação atingir o ajus-
te mínimo, soltar o botão, premir de
novo para a aumentar.
ou


)
Quando a iluminação atinge o ajus-
te máximo, soltar o botão, premir
depois de novo para a diminuir

)
Assim que a iluminação atinja a in-
tensidade desejada, soltar o botão.


Neutralização
Quando as luzes estão apagadas ou
em modo dia para os veículos equipa-
dos com luzes diurnas, qualquer acção
no botão é sem efeito.

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
33

Visualização no ecrã

Visualiza as seguintes informações:


- hora,

- data,

- temperatura exterior * (pisca no caso
de risco de gelo),

- o controlo dos acessos (portas,
mala, ...),

- o computador de bordo (ver no fi nal
do capítulo).
Mensagens de aviso (ex: "Sist. antipo-
luição com defeito") ou informação (Ex.
"Mala aberta") podem ser visualizados
temporariamente. Eles podem ser apa-
gados premindo na tecla "ESC"
.
AUTO-RÁDIO WIP SOUND)
Comandos
Menu principal

Dispõe de três teclas para comandar o
seu ecrã:


- "ESC"
para abandonar a operação
em curso,

- "MENU"
para fazer desfi lar os me-
nus ou os sub-menus,

- "OK"
para seleccionar o menu ou o
sub-menu desejado.


)
Premir a tecla "MENU"
para fazer
desfi lar os diferentes menus do
menu principal
:


- confi guração veículo,

- opções

- ajustes do ecrã,

- idiomas

- unidades.

)
Premir a tecla "OK"
para seleccio-
nar o menu desejado.

*
Unicamente com o ar condicionado.

1
!
34

Opções
Uma vez seleccionado o menu "Op-
ções", pode lançar um diagnóstico so-
bre o estado dos acompanhamentos
(activo, inactivo, com falhas).
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu
"Idiomas", pode mudar o idioma de
visualização no ecrã (Français, Italiano,
Nederlands. Português-Brasil, Deutsch,
English, Español).
Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:


- ano,

- mês,

- dia

- hora,

- minutos,

- modo 12 ou 24 horas.


)
Espere cerca de dez segundos sem
acção para que o dado modifi cado
seja registado ou premir na tecla
"ESC"
para anular.

Em seguida, o ecrã regressa à visuali-
zação corrente.

Uma vez o menu "Confi guração veícu-
lo" seleccionado, pode tornar activo ou
inactivo os equipamentos seguintes:


- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás
(consultar capítulo "Visibilidade"),

- luz de acompanhamento, (consultar
capítulo "Visibilidade").


Por razões de segurança, a confi gura-
ção dos ecrãs multifunções efectuadas
pelo condutor deverão ser feitas obri-
gatoriamente com o veículo parado.



Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccio-
nado, pode mudar as unidades dos pa-
râmetros seguintes:


- temperatura (°C ou °F),

- consumos de combustível (l/100 km,
mpg ou km/l).
Confi guração do veículo


)
Depois de ter seleccionado um ajus-
te, premir a tecla "OK"
para fazer
variar o seu valor.

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
35
ECRÃ MONOCROMÁTICO A
(COM WIP SOUND)
Comandos

Visualizações no ecrã

Mostra as informações seguintes:


- a hora,

- a data,

- a temperatura exterior * (esta pisca-
rá no caso de gelo),

- o controlo dos acessos (portas,
mala, ...),

- as fontes áudio (rádio, CD, ...),

- o computador de bordo (ver no fi nal
do capítulo).
Mensagens de aviso (ex: "Sist. antipo-
luição com defeito") ou informação (ex:
"Mala aberta") podem ser visualizados
temporariamente. Eles podem ser apa-
gados premindo na tecla "ESC"
.




Menu principal



)
Premir a tecla "MENU"
para aceder
ao menu principal
, depois premir
as teclas " 
" ou " 
" para fazer des-
fi lar os diferentes menus do menu
principal:


- rádio-CD,

- confi guração veículo,

- opções,

- ajustes do ecrã,

- idiomas,

- unidades.

)
Premir a tecla "OK"
para seleccio-
nar o menu desejado. A partir da fachada do auto-rádio,
pode:


)
premir a tecla "MENU"
para aceder
ao menu principal


)
premir as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer desfi lar os elementos no ecrã,

)
premir a tecla "MODE"
para mudar
de aplicação permanente (computa-
dor de bordo, fonte áudio, ...),

)
premir as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer variar um valor de ajuste,

)
premir a tecla "OK"
para validar,
ou

)
premir a tecla "ESC"
para abando-
nar a operação em curso.

Rádio-CD
Auto-rádio aceso, uma vez o menu
"Rádio-CD" seleccionado, pode activar
ou neutralizar as funções ligadas à uti-
lização da rádio (seguido RDS, modo
REG) ou do CD (introscan, leitura alea-
tória, repetição CD).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Rádio-CD", consultar a secção WIP
Sound do capítulo "Áudio e Telemática".

*
Unicamente com o ar condicionado.

1
!
36
Por razões de segurança, a con-
fi guração dos ecrãs multifunções
efectuadas pelo condutor deverão
ser feitas obrigatoriamente com o
veículo parado.

Ajustes do ecrã
Uma vez seleccionado o menu "Regu-
lações aff", pode aceder aos ajustes
seguintes:


- ano,

- mês,

- dia

- hora,

- minutos,

- modo 12 ou 24 horas.
Idiomas
Uma vez seleccionado o menu
"Idiomas", pode alterar o idioma da
visualização no ecrã (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-
Brasil, Deutsch, English, Español).

Unidades
Uma vez o menu "Unidades" seleccio-
nado, pode mudar as unidades dos pa-
râmetros seguintes:


- temperatura (°C ou °F),

- consumos de combustível (l/100 km,
mpg ou km/l).


)
Depois de ter seleccionado um ajus-
te, premir as teclas " 
" ou " 
" para
fazer variar o seu valor.

)
Premir as teclas " 
" ou " 
" para
passar respectivamente ao ajuste
precedente ou seguinte.

)
Premir a tecla "OK"
para gravar a
modifi cação e regressar à visuali-
zação corrente ou premir na tecla
"ESC"
para anular.



Confi guração do veículo


Opções
Uma vez seleccionado o menu "Op-
ções", pode lançar um diagnóstico so-
bre o estado dos acompanhamentos
(activos, inactivos, com falhas). Uma vez o menu "Confi guração veícu-
lo" seleccionado, pode tornar activo ou
inactivo os equipamentos seguintes:


- limpa-vidros acoplado à marcha-atrás
(consultar capítulo "Visibilidade"),

- luz de acompanhamento (consultar
capítulo "Visibilidade").

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
37
ECRÃ MONOCROMÁTICO C
(COM WIP SOUND)
Menu principal

Visualização no ecrã

Visualiza as seguintes informações:


- hora,

- data,

- temperatura exterior * (pisca no caso
de risco de gelo),

- o controlo dos acessos (portas,
mala...),

- as fontes áudio (rádio, CD...),

- o computador de bordo (ver no fi nal
do capítulo).
Mensagens de aviso (ex: "Sistema an-
tipoluição com defeito") ou informação
(ex: "Mala aberta") podem ser visuali-
zados temporariamente. Eles podem
ser apagados premindo a tecla " ESC
".


Comandos

A partir da fachada do auto-rádio,
pode:


)
premir a tecla " MENU
" para aceder
ao menu principal,

)
premir as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer desfi lar os elementos no ecrã,

)
premir a tecla " MODE
" para mudar
de aplicação permanente (computa-
dor de bordo, fonte áudio...),

)
premir as teclas " 
" ou " 
" para fa-
zer variar um valor de ajuste,

)
premir a tecla " OK
" para validar,
ou

)
premir a tecla " ESC
" para abando-
nar a operação em curso.



Menu "Funções de áudio"

Auto-rádio aceso, uma vez este menu
seleccionado, pode activar ou neutrali-
zar as funções ligadas à utilização do
rádio (RDS, REG, Rádio Text) ou do
CD (introscan, leitura aleatória, repeti-
ção CD).
Para mais detalhes sobre a aplicação
"Funções de áudio", consultar a secção
WIP Sound do capítulo "Áudio e Tele-
mática".

*
Unicamente com o ar condicionado.

)
Premir a tecla "MENU"
para aceder
ao menu principal
:


- funções de áudio,

- computador de bordo (ver no fi m
do capítulo),

- personalização - confi guração,

- telefone (kit mãos-livres).



)
Premir as teclas 
ou 
para selec-
cionar o menu desejado, validando
em seguida premindo a tecla " OK
".

1O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
38

Menu "Computador de bordo"

Uma vez este menu seleccionado, pode
consultar as informações sobre o esta-
do do veículo (jornal dos alertas, estado
das funções...).


)
Premir a tecla " MENU
" para aceder
ao menu principal.

)
Premir as setas e depois a tecla
"OK"
para seleccionar o menu
"Computador de bordo"
.

)
No menu "Computador de bordo",
escolher uma das seguintes aplica-
ções:



Guardar a distância até ao destino
Permite recolher um valor aproximado
da distância até ao destino fi nal.
Estado das funções
Recapitula o estado activo ou inactivo
das funções presentes no veículo.
Diário de alertas
Recapitula as mensagens de alerta ac-
tivas, apresentando-as sucessivamente
no ecrã multifunções.