2011 PEUGEOT 207 Manual de utilização (in Portuguese)

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
167


MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)



Motores a gasolina


1,4 litros 75 cv



1,4 litros VTi 95 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual




- Tara (em ordem de marcha)
1 259
1 273


- Massa máxima tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 643
1 694


-
Massa total em ordem de marcha autorizada (MTRA)



2 423



2 594


- Reboque travado (no limite do MTRA)
780
900


- Reboque travado ** (com transporte de carga
no limite do MTRA)
1 045
1 150


- Reboque não travado
600
600


- Peso recomendado sobre o ponto de engate
42
46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada. **

A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC do
veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.

10
168
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS


MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)



Motores a gasolina


1,6 litros VTi 120 cv



Caixas de velocidades


Manual



Auto.




- Tara (em ordem de marcha)
1 279
1 279


- Massa máxima tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 707
1 731


- Massa total em ordem de marcha autorizada
(MTRA)
2 607
2 681


- Reboque travado (no limite do MTRA)
900
950


- Reboque travado ** (com transporte de carga
no limite do MTRA)
1 150
1 150


- Reboque não travado
600
600


- Peso recomendado sobre o ponto de engate
46
46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada. **

A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o comportamento na estrada.

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
169


MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW OUTDOOR (em kg)



Motores a gasolina


1,4 litros VTi 95 cv



1,6 litros VTi 120 cv



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Auto.




- Tara (em ordem de marcha)
1 362
1 323
1 378


- Massa máxima tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 712
1 722
1 747


- Massa total em ordem de marcha autorizada
(MTRA)
2 612
2 572
2 697


- Reboque travado (no limite do MTRA)
900
850
950


- Reboque travado ** (com transporte de carga
no limite do MTRA)
1 150
1 110
1 150


- Reboque não travado
600
600
600


- Peso recomendado sobre o ponto de engate
46
45
46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada. **

A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o desempenho na estrada.

10
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES



MOTORES DIESEL


1,4 litros HDi 70 cv
FAP *



1,6 litros HDi 90 cv
FAP 98g *



1,6 litros HDi 92 cv
FA P



1,6 litros HDi
112 cv FAP

Cilindrada (cm3)
1 398
1 560
1 560
1 560
Diâmetro x curso (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Potência máxima: norma CEE (kW)
50
66
68
82
Regime de potência máxima (rpm)
4 000
4 000
4 000
4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm)
160
215
230
270
Regime de binário máximo (rpm)
2 000
1 750
1 750
1 750
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Sim
Filtro de partículas
Sim
Sim
Sim
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)

Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)










Motor (com troca do elemento fi ltrante)
3,75
3,25
3,25
3,25

*
Não disponível no SW e SW Outdoor.

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
171

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (em kg)

Motores Diesel




1,4 litros HDi
70 cv
FA P


1,6 litros HDi
90 cv FAP 98g


1,6 litros HDi
92 cv FAP



1,6 litros HDi
112 cv FA P


Caixas de velocidades


Manual



Manual



Manual



Manual




- Tara (em ordem de marcha)
1 259 - 1 246 -
1 245/
1 279
1 278 - 1 265
1 277/1 264 -
1 214/1 317
1 280 - 1 265 -
1 296/1 339


- Massa máxima tecnicamente admissível
em carga (MTAC)
1 665 - 1 642 -
1 620
1 664 - 1 643
1 718/1 703 -
1 649
1 737 - 1 726 -
1 671


- Massa total rolante autorizada (MTRA)
2 265 - 2 242 -
2 220
1 664 - 1643
2 673/2 688 -
2 669
2 717 - 2 706 -
2 691


- Reboque travado (no limite do MTRA)
600


970
980 - 980 - 1 020


- Reboque travado ** (com transporte de
carga no limite do MTRA)
850 - 850


1 150
1 150 - 1 150


- Reboque não travado
600


600
600


- Peso recomendado sob a fl echa
46


46
46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

**
A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.

10
172
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
**

A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA
do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)



Motores Diesel


1,6 litros HDi 92 cv FAP



1,6 litros HDi 112 cv FAP



Caixas de velocidades


Manual



Manual




- Tara (em ordem de marcha)
1 275
1 280


- Massa máxima tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 743
1 759


- Massa total rolante autorizada (MTRA)
2 693
2 709


- Reboque travado (no limite do MTRA)
950
950


- Reboque travado ** (com transporte de carga
no limite do MTRA)
1 150
1 150


- Reboque não travado
600
600


- Peso recomendado sob a fl echa
46
46

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
173
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
**

A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW OUTDOOR (em kg)



Motores Diesel


1,6 litros HDi 92 cv FAP



1,6 litros HDi 112 cv FAP



Caixa de velocidades


Manual



Manual




- Tara (em ordem de marcha)
1 383
1 393


- Massa máxima tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 769
1 775


- Massa total rolante autorizada (MTRA)
2 719
2 725


- Reboque travado (no limite do MTRA)
950
950


- Reboque travado ** (com transporte de carga
no limite do MTRA)
1 150
1 150


- Reboque não travado
600
600


- Peso recomendado na fl echa
46
46

10
174
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES (EM MM)

207 berlina (versões 3 e 5 portas)

207 SW/207 SW Outdoor

* SW com barras de tejadilho.
** SW Outdoor com barras de tejadilho.