2011 Lancia Ypsilon Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

TRIP GOMB
A jobb oldali kormánykapcsoló karon 11 ábra
elhelyezett gomb MAR állásba fordított indítókulcs
esetén lehetővé teszi, hogy az előzőekben ismertetett
értékeket megjelenítsük és egy új utazás
megkezdésekor azokat lenullázzuk:❒a gomb rövid megnyomása: a különböző adatok
megjelenítése;
❒a gomb hosszú megnyomása: adatok lenullázása
(reset), és új utazás megkezdése.
Új utazás
Onnantól kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
❒a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő
gomb megnyomásával történik;
❒az „automatikus” nullázás akkor megy végbe,
amikor a „megtett távolság” eléri a 9999,9 km
értéket, vagy amikor az „utazási idő” eléri a 99,59
értéket (99 óra 59 perc);
❒vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét
visszakötjük a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” vagy „Trip B”
kijelzéshez tartozó adatok törlése csak a megjelenített
funkcióval kapcsolatos információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított
indítókulcs mellett tartsuk megnyomva a TRIP
gombot legalább 2 másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A TRIP funkcióból kilépés automatikusan
megtörténik az összes érték megjelenítése után, vagy
tartsuk megnyomva a
gombot legalább 1
másodpercig.
10 ábra
L0F0032
11 ábra
L0F0079
23ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SZIMBÓLUMOKA gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak
elhelyezve. A címkéken jelképes ábrák láthatók,
amelyek a kérdéses alkatrésszel kapcsolatos
elővigyázatosságokra hívják fel a figyelmet. Az
alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a
motorháztető belső oldalán található táblázat foglalja
össze.
A LANCIA CODE RENDSZERA lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit
elektronikus indításgátló rendszerrel látták el. Az
indítókulcs gyújtáskapcsolóból történő kihúzásakor
automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt,
rádióf rekvenciás jeleket kibocsátó elektronikus
szerkezet van beépítve, amely jeleket a műszerfali
gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt „jelszó”,
amelynek segítségével a vezérlőegység felismeri az
indítókulcsot, és engedélyezi a motor indítását.
MŰKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot
MAR állásba fordítjuk, a Lancia CODE rendszer
vezérlőegysége a funkciók blokkolásának feloldására
elküldi az indítást engedélyező kódot a motor
vezérlőegységének. Ennek a kódnak a továbbítása
csak akkor történik meg, ha a Lancia CODE rendszer
vezérlőegysége felismerte a kulcs által kibocsátott
kódolt jelet.
24
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, a
Lancia CODE rendszer letiltja a motor vezérlőegység
működését. Ha a motor indításakor a kód felismerése
nem történik meg, a műszercsoport
figyelmeztető
lámpája felgyullad. Ilyen esetben fordítsuk az
indítókulcsot a STOP állásba, majd ismét a MAR
állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük
meg az indítást a gépkocsihoz kapott másik
kulcsokkal. Ha ezek után sem sikerül a motor
elindítása, lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
Menet közben a
figyelmeztető lámpa felgyullad
A
figyelmeztető lámpa felgyulladása azt jelenti,
hogy a rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl.
feszültségesés miatt). Ha a rendellenesség továbbra is
fennáll, forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
A KULCSOKCODE CARD (Code kártya)
(egyes változatoknál/piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya 12 ábra is
átadásra kerül, amelyen az alábbiak vannak
feltüntetve:
A: az elektronikus kód;
B: a kulcsok mechanikus kódja, amelyet
másodkulcsok rendelésekor át kell adni a Lancia
márkaszervizben.
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a
gépkocsiban.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi tulajdonosváltása
esetén az összes kulcsot és a CODE kártyát
feltétlenül át kell adnunk az új tulajdonosnak.
25ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ábra 12
L0F0009

MECHANIKUS KULCS
A kulcs A 13 ábra fém tolla az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat;
❒a tanksapka nyitását/zárását (egyes változatoknál/
piacokon).TÁVVEZÉRLŐVEL ELLÁTOTT KULCS
(egyes változatoknál/piacokon)
A kulcs A 14 ábra fém tolla az alábbiakat működteti:
❒a gyújtáskapcsolót;
❒az ajtózárakat;
❒a tanksapka nyitását/zárását (egyes változatoknál/
piacokon).
A fém toll nyitásához/zárásához nyomjuk meg a B
gombot.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárak nyitása
Gomb rövid megnyomása
: az ajtók, a
csomagtérajtó zárak kinyitnak, az utastér-világítás egy
beállított időtartamra automatikusan felgyullad, és
az irányjelzők kétszer felvillannak (egyes
változatoknál/piacokon).
Az ajtózárak nyitása automatikusan megtörténik az
üzemanyag-ellátás megszakítása esetén.
13 ábra
L0F0077
14 ábra
L0F0075
26
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ha az ajtók zárásánál egy vagy több ajtó vagy a
csomagtérajtó nincs megfelelően becsukva, a LED
gyorsan villog az irányjelzőkkel együtt.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Gomb rövid megnyomása
: az ajtók, a
csomagtérajtó zárak záródnak, az utastér-világítás
kialszik, és az irányjelzők egyszer felvillannak (egyes
változatoknál/piacokon).
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, az ajtózár nem
működik. Ezt az irányjelzők gyors felvillanása jelzi
(egyes változatoknál/piacokon). Az ajtók bezárása
nyitott csomagtérajtó esetén megtörténik.
A speciális funkció bekapcsolt állapotában (csak a
konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott
változatoknál) az ajtózárak automatikusan
reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
20 km/h értéket.
Ha az ajtók zárás a gépkocsin kívülről (távvezérlővel)
történik, a
gombon lévő LED néhány másodpercre
felgyullad, majd villogni kezd (figyelmeztető funkció).
Ha az ajtózárakat belülről reteszeljük (a
gomb
megnyomásával), a LED folyamatosan világít.Csomagtér nyitása
Nyomjuk meg a
gombot a csomagtérajtó
távműködtetésű nyitásához.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők kétszeri
felvillanása jelzi.
Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített
elektronikus alkatrészek károsodhatnak. A
beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan működése érdekében soha ne tegyük ki
a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.
TOVÁBBI TÁVVEZÉRLŐK RENDELÉSE
A rendszer legfeljebb 8 db távvezérlőt képes
felismerni. Ha új távvezérlőre van szükségünk,
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt, vigyük
magunkkal a CODE kártyát, egy személyazonosságot
igazoló dokumentumot és a gépkocsi tulajdonjogát
igazoló okiratot.
27ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TÁVVEZÉRLŐS KULCS ELEMCSERÉJE
Az elem cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒nyomjuk meg az A 15 ábra gombot, hogy a kulcs
fém tolla a kinyitott B pozícióba kerüljön;
❒fordítsuk el a C csavart a
állásba egy kisméretű
csavarhúzóval;
❒húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E
elemet, ügyelve a helyes polaritásra;
❒helyezzük vissza a D elemtartót a kulcs
fogantyújába, és rögzítsük azt a C csavar
állásba
fordításával.
A kimerült elemeket a tör vényben előírt
módon, speciális tárolóedényben kell
g yűjteni, vag y le kell adni eg y Lancia
márkaszer vizben, ahol gondoskodnak a megfelelő
kezelésükről.SAFE LOCK BERENDEZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Olyan biztonsági berendezés, amely megakadályozza
a gépkocsi belső kilincseinek és az ajtó nyitó/záró
gombjának működését. Ajánlatos a berendezés
bekapcsolása a gépkocsi parkolásakor.
A berendezés bekapcsolása
A berendezés minden ajtón bekapcsol, ha gyorsan,
kétszer megnyomjuk a kulcs
gombját.
A bekapcsolás megtörténtét a berendezés az
irányjelzők háromszori felvillantásával és a
16 ábra
gomb felett elhelyezkedő LED villogásával jelzi. A
berendezés nem lép működésbe, ha egy vagy több ajtó
nincs megfelelően becsukva.
15 ábra
L0F0189
16 ábra
L0F0081
28
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A berendezés kikapcsolása
A berendezés automatikusan kikapcsol:
❒a távvezérlőn lévő
gomb megnyomására;
❒az indítókulcs MAR állásba fordításakor.
FIGYELMEZTETÉS
A safe lock berendezés bekapcsolása után
semmily
en módon nem lehet a gépkocsit
belülről kinyitni, ezért kiszállás előtt győződjünk
meg arról, hogy senki sem maradt az utastérben.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓAz indítókulcs 3 különböző pozícióba fordítható 17
ábra:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a
kormányzár reteszelve. Egyes elektromos
berendezések (pl. autórádió, ajtók központi zárása
stb.) működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden elektromos
berendezés működtethető;
❒AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van
ellátva, ezért ha a motor az első kísérletre nem indul,
az újabb indítás előtt fordítsuk vissza a kulcsot a
STOP állásba.
17 ábra
L0F0102
29ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl. lopási
kísérletnél
megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a működését egy
Lancia márkaszer vizben.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig húzzuk ki az indítókulcsot,
amikor kisz
állunk a járműből, hogy
megelőzzük a kezelőszer vek felügyelet nélküli
működtetését. Ne feledjük el behúzni a kéziféket.
Ha a gépkocsi emelkedőn parkol, kapcsoljuk 1.
fokozatba, míg lejtőn parkolás esetén
hátramenetbe. Soha ne hagyjunk gyermekeket a
gépkocsiban felügyelet nélkül.
KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás:A kapcsoló STOP állásában húzzuk ki
az indítókulcsot, és fordítsuk el a kormánykereket a
reteszelődést jelző kattanásig.
Kikapcsolás:A kireteszeléshez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor mozgassuk a kormánykereket
kissé jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS
Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormány
szerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás, átalakítás
(pl. lopásgátló berendezés beszerelése), mert
ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási
követelményeknek való megfelelést, ezen
túlmenően a garancia elvesztését is eredményezi.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a
gépkocsi mozg
ása közben. A kormányzár
az első kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez vonatkozik a
gépkocsi vontatásának esetére is.
30
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ