2011 Lancia Ypsilon Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ(egyes változatoknál/piacokon)
KEZELŐSZERVEK
A Levegőhőmérséklet beállító gomb (piros - meleg /
kék - hideg)32 ábra
B Levegőkeringtetést beállító forgatógomb 32 ábra
belső levegő keringtetéskülső levegő beengedéseFIGYELMEZTETÉS A szennyezett levegő
bejutásának megakadályozása érdekében alagútban
vagy forgalmi dugóban tanácsos a levegőkeringtetés
funkciót bekapcsolni. Kerüljük a funkció hosszabb
ideig tartó használatát, különösen, ha többen utaznak
a gépkocsiban, mert jelentősen fokozza az ablakok
párásodási hajlamát.
32 ábra
L0F0101
39ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

C A levegőelosztás forgatógombja 32 ábra
levegőáramlás a felsőtest és az oldalablakok felélevegőáramlás a felsőtest, az oldalablakok és a
lábtér felélevegőáramlás csak a lábtér felélevegőáramlás a lábtér és a szélvédő felélevegőáramlás csak a szélvédő felé
D Hátsó ablak fűtés be- és kikapcsoló gomb 32 ábra.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévő LED
felgyulladása jelzi.
Az akkumulátor hatékonyágának megőrzése
érdekében a funkciót az időzítő berendezés kb. 20
perc után automatikusan kikapcsolja.
E Ventilátor sebességfokozat kapcsoló és
légkondicionálás be-/kikapcsolása 32 ábra. A gomb
megnyomásával tudjuk bekapcsolni a
légkondicionálót, ezzel egyidejűleg a gombon
felgyullad a LED; ez a művelet lehető teszi az
utastér gyors lehűtését.
MegjegyzésA levegőnyílásokból kiáramló levegő
elzárásához állítsuk a kapcsolóta0állásra.
F légkondicionáló kompresszor be- és kikapcsoló
gomb 32 ábra.
A szélvédő és az elülső oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítése (MAX-DEF funkció)
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒az A gombot forgassuk a piros mezőbe;❒a B tolókart állítsuk a
szimbólumra;
❒forgassuk a C gombot aszimbólumhoz;
❒az E gombot forgassuk a 4-es szimbólumhoz
(maximális ventilátor sebesség).
FIGYELMEZTETÉS A légkondicionáló nagyon jól
használható a páramentesítés meggyorsítására, mert
szárítja a levegőt. Az előbbiek szerinti beállítások után
a
gomb megnyomásával kapcsoljuk be a
légkondicionáló rendszert (a nyomógombon lévő
LED felgyullad).
KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐBERENDEZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Hideg, téli időjárás esetén lehetővé teszi az utastér
gyorsabb felfűtését. A fűtőberendezés automatikusan
kikapcsol a kényelmi feltételek elérésekor.
A fűtőberendezés csak alacsony külső hőmérséklet és
alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet esetén
működik. A fűtőberendezés nem kapcsol be, ha az
akkumulátor feszültsége nem elegendő.
A BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
A légkondicionáló berendezést a téli időszakban is
havonta legalább egyszer, kb. 10 perces időtartamra be
kell kapcsolni. A nyári évszak beállta előtt
ellenőriztessük a berendezés működőképességét egy
Lancia márkaszervizben.
40
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

AUTOMATA
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER(egyes változatoknál/piacokon)
KEZELŐSZERVEK
NyomógombokA-Levegőelosztás manuális
kiválasztása
A gomb megnyomásával az alábbi öt levegőelosztási
lehetőség közül választhatunk:
a levegőáramlás irányítása a szélvédő és az első
oldalablakok felé pára- és jégmentesítésre.a műszerfali középső/oldalsó levegőnyílások felé
a felsőtest és az arc hűtésére a meleg
évszakokban.
33 ábra
L0F0129
41ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

az első lábtér levegőnyílásai felé. A meleg levegő
természetes felfelé áramlása biztosítja az utastér
legrövidebb idő alatti felfűtését, és azonnal
melegérzetet biztosít.+
a levegőáramlás megosztása a lábtérbe
irányuló (melegebb levegő) és a műszerfali
(hűvösebb levegő) levegőnyílások között.
+
a levegőáramlás megosztása a lábtérbe és az
első oldalablakok felé irányuló
levegőnyílások között. Ez a levegőelosztási
mód az utastér megfelelő fűtése mellett
az ablakok párásodásának megelőzését is
biztosítja.
Nyomógomb B MAX
- MAX-DEF funkció
bekapcsolása
AMAX
gombot megnyomva a rendszer az
ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez szükséges
összes funkciót aktiválja:
❒bekapcsolja a kompresszort (ha az időjárási
viszonyok ezt megengedik);
❒kikapcsolja a levegőkeringtetést;
❒beállítja a maximális levegőhőmérsékletet (HI);
❒beállítja a ventilátor sebességét a motor
hűtőfolyadék hőmérséklete alapján;
❒a levegőáramlást a szélvédő és az első oldalablakok
felé irányítja;❒Nyomógomb C
- A légkondicionáló
kompresszor be- és kikapcsolása
A gombot megnyomva a kompresszor kikapcsol.
A kompresszor kikapcsolása esetén:
❒a rendszer kikapcsolja a levegőkeringtetést, így
elkerülhető az ablakok párásodása;
❒az utastérbe érkező levegő hőmérséklete nem lehet
alacsonyabb a külső levegő hőmérsékleténél (a
kijelzőn a hőmérséklet értéke villog, ha a rendszer
nem képes a kívánt komfortfeltételek biztosítására);
❒lehetségessé válik a ventilátor sebességének kézi
lenullázása (bekapcsolt kompresszor esetén a
szellőztetés nem lehet alacsonyabb a kijelzőn
megjelenő egy vonalnál).
Nyomógomb D- A belső levegő keringtetés
be- és kikapcsolása
A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban vagy forgalmi
dugóban tanácsos a belső levegő keringtetés funkciót
bekapcsolni.
Alacsony külső hőmérséklet vagy kikapcsolt
kompresszor esetén a levegőkeringtetés kikapcsol, így
elkerülhető az ablakok párásodása.
FIGYELMEZTETÉS Alacsony külső
hőmérsékletnél nem tanácsos a belső levegő
keringtetés funkció használata, mivel ilyen esetben az
ablakok hamar bepárásodhatnak.
42
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Nyomógomb E (AUTO) - Az AUTO üzemmód
bekapcsolása (a légkondicionáló automatikus
működése)
Az AUTO gomb megnyomásával és a kívánt
hőmérséklet beállításával a berendezés szabályozza a
levegőhőmérsékletet, az utastérbe jutó levegő
mennyiségét és elosztását és a kompresszor
bekapcsolását.
Nyomógomb F
- A hátsó ablak fűtés be- és
kikapcsolása
A
gomb megnyomására felgyullad a gombon
elhelyezkedő LED.
Nyomógombok G
- Ventilátor sebesség beállítása
Nyomógomb H (OFF) - A légkondicionáló
berendezést be- és kikapcsoló gomb
Az OFF gomb megnyomásával lehet a rendszert
kikapcsolni.
A légkondicionáló rendszer kikapcsolt állapotát az
alábbiak jellemzik:
❒az összes LED sötét;
❒a beállított hőmérséklet kijelzője kikapcsolva;
❒a belső levegőkeringtetés kikapcsolva;
❒a kompresszor kikapcsolva;
❒a ventilátor kikapcsolva.NyomógombI-Alevegőhőmérséklet növelése
A gombot megnyomva az utastérben nő a levegő
hőmérséklete.
NyomógombL-Alevegőhőmérséklet csökkentése
A gombot megnyomva az utastérben csökken a
levegő hőmérséklete.
ISMERTETÉS
A légkondicionáló rendszer lehetővé teszi a
levegő hőmérsékletének elkülönítetten történő
szabályozását a vezető és az utas oldalon.
A rendszer levegőminőség-érzékelővel, AQS
funkcióval (Air Quality System) van ellátva, amely
automatikusan bekapcsolja a belső levegő keringtetést,
amikor a külső levegő szennyezettségét érzékeli (pl.
forgalmi dugóban és alagútban).
Az automatikusan szabályozott funkciók és
paraméterek az alábbiak:
❒levegőhőmérséklet a vezető és az első utas oldali
levegőnyílásoknál;
❒levegőelosztás a vezető és az első utas oldali
levegőnyílásoknál;
❒a szellőzőventilátor sebessége (a levegőáramlás
folyamatos változtatása);
❒a kompresszor bekapcsolása (a levegő hűtésére/
páramentesítésére);
❒belső levegő keringtetés.
43ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Valamennyi fenti funkció kézzel is szabályozható, ami
azt jelenti, hogy egy vagy több funkció igény szerint
kiválasztható, és állításukkal a paraméterek
módosíthatók. Így kikapcsol a kézzel megváltoztatott
funkciók automatikus szabályozása, amelyeknél a
rendszer csak biztonsági okokból (például párásodás
veszélye esetén) avatkozik be.
A kézi beállítások mindig előnyt élveznek az
automatikus működéssel szemben, és mindaddig
tárolásra kerülnek, amíg a felhasználó vissza nem
állítja az automatikus szabályozást; kivételt képeznek
azok az esetek, amikor a rendszer különleges
biztonsági feltételek miatt beavatkozik. Az egyes
funkciók kézi beállítása nem befolyásolja a többi
funkció automatikus szabályozását.
Az utastérbe bejuttatott levegő mennyisége független
a jármű sebességétől, mivel azt az elektronikus
szabályozású ventilátor biztosítja.
A belépő levegő hőmérsékletének szabályozása
mindig automatikusan történik a kijelzőn beállított
vezető oldali és az első utas oldali hőmérséklet
függvényében (kivéve, amikor a berendezés kikapcsolt,
vagy egyes esetekben, amikor a légkondicionáló
kompresszor kikapcsolt).
A rendszer az alábbiak kézi beállítását vagy
módosítását teszi lehetővé:
❒vezető és első utas oldali hőmérséklet;
❒ventilátor sebessége (folyamatos változtatással);
❒levegőelosztás 5 állásba (vezető és utas oldal);
❒légkondicionáló kompresszor bekapcsolása;❒gyors pára- és jégmentesítési funkció;
❒belső levegő keringtetés;
❒hátsó ablak fűtés;
❒a rendszer kikapcsolása.
A LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA
A rendszer bekapcsolása többféle módon történhet,
de ajánlatos megnyomni az AUTO gombot, és a
kívánt hőmérsékletet beállítani a kijelzőn.
A vezető és utas oldali hőmérséklet beállítása
külön-külön is lehetséges, de ezek között a maximális
különbség 7 °C lehet.
A légkondicionálás hűtőkompresszora csak járó motor
és 4°C feletti külső hőmérséklet esetén kezd
működni.
A LÉGKONDICIONÁLÓ AUTOMATIKUS
ÜZEMMÓDJA
Az AUTO gomb megnyomására a rendszer
automatikusan szabályozza az alábbiakat:
❒az utastérbe beáramló levegő mennyiségét;
❒a levegőelosztást az utastérben;
és törli az összes előzetes manuális beállítást.
A légkondicionáló automatikus működésekor a
kijelzőn az AUTO felirat jelenik meg.
44
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Automatikus üzemmódban mindig módosíthatók a
beállított hőmérsékletek, és manuálisan elvégezhetők
az alábbi műveletek:
❒ventilátor sebesség beállítása;
❒levegőelosztás megválasztása;
❒belső levegő keringtetés és AQS funkció be- és
kikapcsolása;
❒a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása.
FIGYELMEZTETÉS
Alacsony külső hőmérsékletnél nem
tanácsos a
belső levegő keringtetés
funkció használata, mivel ilyen esetben az ablakok
hamar bepárásodhatnak.
VENTILÁTOR SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
A
gomb megnyomásával tudjuk növelni vagy
csökkenteni a ventilátor sebességét.
A ventilátor sebességének megjelenítése a kijelzőn
kivilágított oszlopokkal történik:
❒a ventilátor maximális sebessége = az összes oszlop
világít
❒a ventilátor minimális sebessége = egy oszlop
világít.
A ventilátor működése csak akkor kapcsolható ki
(mindegyik oszlop eltűnik), ha korábban a
légkondicionáló kompresszort kikapcsoltuk a
gomb
megnyomásával.Egy manuális beállítást követően az automatikus
ventilátorsebesség-szabályozás visszaállításához
nyomjuk meg az AUTO gombot.
AZ ELÜLSŐ ABLAKOK GYORS PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE (MAX-DEF funkció)
AMAX
gomb megnyomására a rendszer időzített
üzemmódban, automatikusan bekapcsolja a szélvédő
és az oldalablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez
szükséges összes funkciót.
Ezek az alábbi funkciók:
❒a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása (4
°C-nál magasabb külső hőmérséklet esetén);
❒belső levegő keringtetés kikapcsolása, ha előzőleg
be volt kapcsolva;
❒a hátsó ablak és a külső visszapillantó tükrök
fűtésének bekapcsolása (aMAX
gombon
a LED világít);
❒a maximális levegőhőmérséklet beállítása;
❒a belépő levegőmennyiség növelése.
A HÁTSÓ ABLAK ÉS A KÜLSŐ
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉSE
A funkció bekapcsolásához nyomjuk meg a
gombot; a funkció bekapcsolt állapotát a gombon
lévő LED felgyulladása jelzi.
45ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A funkció működtetése időzített, és 20 percnyi
működés után automatikusan kikapcsol. A funkció
manuális kikapcsolásához nyomjuk meg ismét a
gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét,
matricát a hátsó ablak belső felületén lévő
fűtőszálakra, mert ezzel veszélyeztetjük azok
megfelelő működését.
FIGYELMEZTETÉS Külső levegő
beáramoltatásához nyomjuk meg a
gombot.
A BELSŐ LEVEGŐ KERINGTETÉS ÉS AZ
AQS (Air Quality System) FUNKCIÓ
BEKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a
gombot.
A belső levegő keringtetés vezérlése a következő
három működési logika szerint történik:
❒automatikus működtetés;
❒kényszerített kikapcsolás (a belső levegő keringtetés
állandóan kikapcsolva a külső levegő
beléptetésével);
❒kényszerített bekapcsolás (a belső levegő
keringtetés állandóan bekapcsolva).
Az OFF gombot megnyomva a légkondicionáló
automatikusan bekapcsolja a belső levegő keringtetés
funkciót. A
gomb megnyomásával tudjuk a külső
levegő keringtetés funkciót aktiválni és fordítva.
Az OFF gomb megnyomása után nem lehet az AQS
(Air Quality System) funkciót bekapcsolni.FIGYELMEZTETÉS A belső levegő keringtetés
funkció használata lehetővé teszi a rendszer
működésének (az utastér felfűtésének vagy
lehűtésének) meggyorsítását. Azonban nem ajánlatos
bekapcsolni esős, hideg időben, mert ilyenkor
jelentősen növeli az ablakok párásodási hajlamát,
különösen akkor, ha a légkondicionálás nincs
bekapcsolva. A szennyezett külső levegő bejutásának
megakadályozása érdekében alagútban vagy forgalmi
dugóban tanácsos a belső levegő keringtetés funkciót
bekapcsolni. Nem tanácsos ezt a funkciót hosszabb
ideig használni, különösen, ha többen utaznak a
gépkocsiban, mert jelentősen fokozza az ablakok
párásodási hajlamát.
Az AQS (Air Quality System) funkció bekapcsolása
Az AQS (levegőminőség-érzékelő) funkció
automatikusan bekapcsolja a belső levegő keringtetést,
amikor a külső levegő szennyezettségét érzékeli (pl.
forgalmi dugóban, alagútban).
FIGYELMEZTETÉS Az AQS funkció bekapcsolt
állapotában, a belső levegő keringtetés kb. 15 percnyi
idejű működése után, a rendszer kb. 1 percig
megengedi a külső levegő belépését az utastér
átszellőztetése céljából, függetlenül a külső levegő
szennyezettségétől.
46
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍ
TÁ S É S
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ