2011 Lancia Musa Betriebsanleitung (in German)

16
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Anforderung von zusätzlichen
Fernbedienungen
Das System kann bis zu 8 Fernbedie-
nungen erkennen. Wenn eine neue
Fernbedienung bestellt werden muss,
wenden Sie sich bitte an das Lancia
Kundendienstnetz. Bringen Sie die
CODE Card, den Personalausweis und
die Fahrzeugpapiere mit.MECHANISCHER SCHLÜSSEL
(ERSATZSCHLÜSSEL) Abb. 15
Der Metallteil E-Abb. 15des Schlüs-
sels ist fest.
Der Schlüssel dient für:
❒die Anlassvorrichtung;
❒die Fahrertürschlösser;
❒Einschalten der Vorrichtung Tür-
sicherung, wenn die elektrische An-
lage als nicht funktionierend er-
kannt wird (z.B. bei entladener
Batterie);
❒Einschalten der Vorrichtung Kin-
dersicherung an den hinteren
Türen. Austausch der Batterie
im Schlüssel mit Fernbedienung
Abb. 14
Für den Austausch der Batterie wie
folgt vorgehen:
❒die Taste Adrücken und den Me-
talleinsatzBin die geöffnete Posi-
tion ausklappen;
❒die Schraube Cmit einem kleinen
Schraubendreher drehen;
❒das Batteriefach Dherausziehen
und die Batterie Eaustauschen.
Dabei die Polarität der Batterie be-
achten;
❒das Batteriefach Dwieder in den
Schlüssel einsetzen und mit der
SchraubeC.
Abb. 14b (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)L0D0492m
Leere Batterien sind schäd-
lich für die Umwelt. Sie
müssen, wie gesetzlich vor-
geschrieben, in den eigens
dafür vorgesehenen Behältern entsorgt
werden oder können beim Lancia
Kundendienstnetz zur ordnungs-
gemäßen Entsorgung abgegeben wer-
den.
Abb. 14aL0D0379m

17
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Austausch der
Fernbedienungsabdeckung
Abb. 16
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Austausch der Fernbedienungsab-
deckung wie abgebildet.
Abb. 15L0D0380m
Abb. 16L0D0380mDie Taste B nur drücken,
wenn sich der Schlüssel
nicht in unmittelbarer Körpernähe,
insbesondere der Augen oder in der
Nähe empfindlicher Gegenständen
(z. B. Kleidung) befindet. Den
Schlüssel nicht unbeaufsichtigt las-
sen, damit keine Unbefugten, insbe-
sondere Kinder, mit dem Schlüssel
spielen und unabsichtlich die Taste
drücken können.
ZUR BEACHTUNG

18
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Schlüsseltyp
Mechanischer
Ersatzschlüssel
Schlüsselmit Fernbedienung
Blinken
der Fahrtrichtungsanzeiger
(nur mit Schlüssel
mit Fernbedienung)
Abschreckungs-LED
Durch Drücken der Taste Ëwird die Tankklappe entriegelt.
Nachstehend sind die Hauptfunktionen aufgeführt, die mit den Schlüsseln (mit und ohne Fernbedienung) aktiviert wer-
den können:
Verriegelung der Schlösser
von außen
Schlüsseldrehung
im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Schlüsseldrehung
im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Kurzer Druck
auf die Taste Á
1 Blinkzeichen
Dauerlicht
für etwa 3 Sekunden
und anschließendes Blinken
als AbschreckungsfunktionEntriegeln des
Laderaumschlosses
Längerer Druck
(mehr als 2 Sekunden)
auf die Taste R
2 Blinkzeichen
Blinken als Abschreckungsfunkti-
on Entriegelung der Schlösser
Schlüsseldrehung
gegen den Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Schlüsseldrehung
gegen den Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Kurzer Druck
auf die Taste Ë
2 Blinkzeichen
Erlöschen

19
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
VORRICHTUNG KINDERSICHE-
RUNG Abb. 17
Sie verhindert das Öffnen der Türen
von innen.
Die Vorrichtung ist nur bei offenen
Türen einschaltbar.
❒Position1- Vorrichtung einge-
schaltet (Türverriegelung);
❒Position2- Vorrichtung ausge-
schaltet (Öffnen der Tür von innen
möglich).
Die Vorrichtung A bleibt eingeschaltet
auch im Fall von elektrischem Entrie-
gelung der Türen.
HINWEIS Diese Vorrichtung für den
Kindertransport immer verwenden.
HINWEIS Nachdem die Vorrichtung
an beiden hinteren Türen eingeschal-
tet wird, soll die korrekte Funktion
durch Betätigung des Innenhebels hin-
terer Türen geprüft werden.Zum Öffnen der Türen :
❒den Schlüssel ins Fahrertürschlöss
einstecken und gegen den Uhrzei-
gersinn drehen;
❒die Fahrertür öffnen ;
❒von innen alle anderen Türen
durch die jeweiligen Öffnungsgrif-
fe öffnen.
Abb. 17L0D0101m
Die Einschaltung der Vor-
richtung Kindersicherung
A-Abb. 19 erfolgt nur wenn das
Türschloss gedreht wird und in
waagerechter Position 1 ist.
ZUR BEACHTUNG
Die Einschaltung der Vor-
richtung Kindersicherung
A-Abb. 17 erfolgt nur wenn das
Türschloss gedreht wird und in
senkrechter Position 2 ist.
ZUR BEACHTUNG
SICHERHEITSSPERRE FÜR
TÜREN VON AUSSEN Abb. 18
Die Türen sind mit einer Vorrichtung
versehen, wodurch alle Türschlösser
bei fehlendem Strom gesperrt werden.
In diesem Fall werden die Türen ge-
schlossen, wie folgt:
❒den Zündschlüssel ins Türschloss
Beinstecken;
❒die Vorrichtung in die Position 1
drehen und die Flügeltür schlies-
sen.
Abb. 18L0D0247
Gliechzeitige Betätigung
des Türschlosses und der
Vorrichtung Kindersicherung ist
nicht erlaubt.
ZUR BEACHTUNG

20
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
ANLASSVORRICH-
TUNG
Der Schlüssel kann in 3 verschiedene
Stellungen gedreht werden:
❒STOP: Motor abgestellt, Schlüssel
kann abgezogen werden, Lenkung
ist blockiert. Einige elektrische
Geräte (z. B. Autoradio, elektrische
Scheibenheber, usw.) können ein-
geschaltet werden.
❒MAR: Fahrstellung. Alle elektri-
schen Geräte sind funktionsfähig.
❒AV V: Anlassen des Motors (insta-
bile Stellung).
Die Anlassvorrichtung ist mit einem
Sicherheitssystem versehen, wodurch
bei Nichtanspringen des Motors der
Schlüssel zuerst auf STOPgedreht
werden muss, bevor der Anlassvorgang
wiederholt werden kann.
JEGLICHE Eingriffe nach
dem Kauf des Fahrzeugs,
die zu Veränderungen an der Len-
kung oder der Lenksäule (z. B.
durch Einbau einer Diebstahlsiche-
rung) führen, können außer zur Ver-
schlechterung der Systemleistungen
und zum Erlöschen der Garantie
auch zu schweren Sicherheitspro-
blemen sowie zu einem im Rahmen
der Zulassung nicht mehr konfor-
men Fahrzeug führen, und sind des-
halb strengstens verboten.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 19L0D0021m
Bei einer Beschädigung der
Anlassvorrichtung (z. B.
nach einem Diebstahlversuch), ist
die Funktion vor einer Weiterfahrt
durch das Lancia Kundendienstnetz
prüfen zu lassen.
ZUR BEACHTUNG
Wenn Sie aus dem Fahr-
zeug aussteigen, ziehen Sie
immer den Schlüssel ab, um unge-
wollte Betätigungen der Bedienun-
gen zu vermeiden. Daran denken,
die Handbremse zu ziehen. Wenn
das Fahrzeug auf einer Steigung ge-
parkt wird, legen Sie den ersten
Gang ein, wird das Fahrzeug auf ei-
ner Gefällestrecke geparkt, legen Sie
den Rückwärtsgang ein. Lassen Sie
niemals Kinder unbeaufsichtigt im
Fahrzeug.
ZUR BEACHTUNG
LENKRADSPERRE
Einschalten
Bei auf STOPstehender Anlassvor-
richtung den Schlüssel abziehen und
das Lenkrad bis zum Einrasten drehen.
Ausschalten
Das Lenkrad leicht bewegen, während
der Schlüssel auf Stellung MARgedreht
wird.
Ziehen Sie niemals den
Schlüssel während der
Fahrt ab. Das Lenkrad würde au-
tomatisch beim ersten Lenkversuch
blockieren. Dies gilt immer, auch
dann, wenn das Fahrzeug abge-
schleppt wird.
ZUR BEACHTUNG

21
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
BORD-
INSTRUMENTE
TACHOMETER Abb. 20
Es zeigt die Fahrzeugsgeschwindigkeit
an.
DREHZAHLMESSER Abb. 21
Er zeigt die Leerlaufdrehzahl des Mo-
tors pro Minute an.
ZUR BEACHTUNG Wenn der Motor
„überdreht“, sperrt die elektronische
Steuerung der Einspritzung allmählich
die Kraftstoffzufuhr, was zu einem all-
mählichen Leistungsverlust des Motors
führt.
Befindet sich der Motor im Leerlauf,
kann der Drehzahlmesser einen
langsamen oder plötzlichen Drehzahl-
anstieg anzeigen.
Dieses Verhalten ist normal und
braucht nicht zu beunruhigen, da es
zum Beispiel beim Einschalten der Kli-
maanlage oder des Lüfters auftreten
kann. In diesen Fällen wird durch ei-
ne leichte Änderung der Leerlauf-
drehzahl dafür gesorgt, dass Der La-
dezustand der Batterie erhalten bleibt.Durch das Einschalten der Kontroll-
leuchteAwird darauf hingewiesen,
dass sich noch ca. 6 Liter Kraftstoff.
Fahren Sie nicht mit fast leerem Tank:
eine eventuelle Unterbrechung der
Kraftstoffversorgung kann den Kata-
lysator beschädigen. KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE
Abb. 22
Sie zeigt die Litermenge-Kraftstoff im
Tank an (siehe auch Beschreibung im
Kapitel „Auftanken des Fahrzeugs“).
Abb. 20L0D0241mAbb. 22L0D0023m
Abb. 21L0D0242mAbb. 23L0D0024m

22
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY
(ZWEISPALT-
MODUS-DISPLAY)
Das Fahrzeug ist mit einem Multifunk-
tionsdisplay ausgestattet, wodurch der
Benutzer während der Fahrt nützliche
Infos aufgrund der eingestellten Funk-
tionen erhält. ANZEIGE
FÜR KÜHLFLÜSSIGKEITS-
TEMPERATUR
Abb. 23
Das Einschalten der Kontrollleuchte A
zeigt einen übermäßigen Temperatur-
anstieg des Kühlmittels an. Stellen Sie
in diesem Fall den Motor ab und wen-
den Sie sich an das Lancia Kunden-
dienstnetz. Der Zeiger beginnt ab einer
Temperatur von ca. 50 °C mit der An-
zeige der Temperatur der Motorkühl-
flüssigkeit. Bei normalem Gebrauch des
Fahrzeugs wird sich der Zeiger in den
verschiedenen Skalenbereichen bewe-
gen, abhängig davon, wie das Fahrzeug
benutzt wird und wie der Motor ab-
kühlt wird.
ZUR BEACHTUNG Wenn sich der
Zeiger am Anfang des Anzeigemaß-
stabes (bei niedriger Temperatur) be-
findet und die Kontrollleuchte Ablinkt,
weist das auf einen Fehler in der An-
lage hin. In diesem Fall sich bitte an
das Lancia Kundendienstnetz wenden,
um die Anlage prüfen zu lassen.
Befindet sich der Zeiger für
die Temperatur der Motor-
kühlflüssigkeit im roten Be-
reich, stellen Sie bitte sofort
den Motor ab und wenden sich an das
Lancia Kundendienstnetz.
Abb. 24L0D0497m
„STANDARD“-BILDSCHIRM-
SEITE Abb. 24
Die Standardbildschirmseite kann fol-
gende Angaben anzeigen:
AKilometerzähler (Anzeige der
zurückgelegten Kilometer oder
Meilen).
BUhrzeit (wird immer angezeigt,
auch bei abgezogenem Schlüssel
und geschlossenen Vordertüren).
CPosition der Leuchtweitenregulie-
rung (nur bei eingeschaltetem Ab-
blendlicht).
DAnzeige des Gangwechselvor-
schlags
HINWEIS Beim Öffnen einer Vorder-
tür schaltet sich das Display ein und
zeigt einige Sekunden lang die Uhrzeit
und die zurückgelegten Kilometer oder
Meilen an.

23
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
BEDIENTASTEN Abb. 25
+Dient zum Aufwärtsscrollen auf der
Bildschirmseite und durch die ent-
sprechenden bzw. folgenden Op-
tionen bzw. zum Erhöhen des an-
gezeigten Wertes.
MODEKurz Drücken, um auf das
Menü und/oder auf nachfol-
gende Bildschirmseite zuzu-
greifen bzw. zur Bestätigung
der gewünschten Auswahl.
Lange drücken für die Rück-
kehr zur Standardbild-
schirmseite.
–Zum Aufwärtsscrollen auf der Bild-
schirmseite und durch die entspre-
chenden bzw. vorigen Optionen
bzw. zum Verringern des angezeig-
ten Wertes.
HINWEIS Die Tasten
+und–besit-
zen je nach Zusammenhang unter-
schiedliche Funktionen. ❒Um die eingestellte Uhrzeit zu be-
stätigen, die Taste MODElänger
als 2 Sekunden drücken und ge-
drückt halten.
Laustärkeregelung
(Buzzer)
Die gewünschte Lautstärke wie folgt
einstellen:
❒wiederholt die Taste MODE
drücken, bis die Funktion „bUZZ”;
angezeigt wird;
❒die Taste +drücken, um die Lauts-
tärke zu erhöhen;
❒die Taste –drücken, um die Lauts-
tärke zu verringern;
❒Um die eingestellete Lautstärke zu
bestätigen, die Taste MODElänger
als 2 Sekunden drücken und ge-
drückt halten.
Signalisierung der Überschreitung
der eingestellten Geschwindigkeit
Zur Einstellung eines Geschwindig-
keitsbezugswertes, dessen Überschrei-
tung dem Benutzer vom System durch
Anzeige am Display und akustisches
Signal gemeldet wird:
Das Fahrzeug wird mit dieser auf
„OFF“ eingestellten Funktion geliefert.
SETUP-MENÜ
Mit dem „Setup-Menü“ können Sie
folgende Funktionen und/oder Ein-
stellungen ausführen:
❒EINSTELLEN DER UHRZEIT
❒LAUTSTÄRKEREGELUNG (BU-
ZZER)
❒EINSTELLEN DER GESCHWIN-
DIGKEITSGRENZE
❒EINSTELLEN DER MASSEIN-
HEIT.
Einstellen der uhrzeit
Das Fahrzeug wird mit dieser auf 24-
Stunden-Format eingestellten Funkti-
on geliefert.
Die gewünschte Uhrzeit wie folgt ein-
stellen:
❒wiederholt die Taste MODE
drücken, bis die Funktion „Hour“
angezeigt wird;
❒die Taste +drücken, um die Uhr-
zeit um eine Minute zu erhöhen;
❒die Taste –drücken, um die Uhr-
zeit um eine Minute zu verringern;
Werden die Tasten +o–einige Se-
kunden gedrückt gehalten, werden die
Minuten rasch automatisch erhöht
bzw. verringert, bis die Tasten losge-
lassen werden.
Abb. 25L0D0384m