2011 Lancia Musa Betriebsanleitung (in German)

24
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Einstellen der Maßeinheit
Zur Einstellung der gewünschten
Maßeinheit (Kilometern oder Meilen)
wie folgt vorgehen:
❒wiederholt die Taste MODE
drücken, bis die Funktion „Unit”
angezeigt wird;
❒wiederholt die Taste +oder–um
die Maßeinheit zu ändern;
❒Um die eingestellte Maßeinheit zu
bestätigen, die Taste MODElänger
als 2 Sekunden drücken und ge-
drückt halten.
Visualisierung Ansprechen
des Sicherheitsschalters zur Unter-
brechung der Kraftstoffzufuhr
Die Visualisierung erfolgt automatisch
im Fall eines Ansprechens des Sicher-
heitsschalters zum Sperren der Kraft-
stoffversorgung bei starken Stößen.
Der Sicherheitsschalter unterbricht die
Kraftstoffversorgung.
Beziehen Sie sich bitte auf das Kapi-
tel „Sicherheitsschalter für die Kraft-
stoffsperre“. Die Einstellung wie folgt vornehmen:
❒wiederholt die Taste MODE
drücken, bis die Funktion
„SPEEd“ angezeigt wird;
❒die Taste +drücken, um die Ge-
schwindigkeit zu erhöhen (Höchst-
geschwindigkeit ist 250 km/h);
❒die Taste –drücken, um die Ge-
schwindigkeit zu verringern (mini-
male Geschwindigkeit ist 30 km/h;
bei unteren Geschwindigkeiten wird
der Betriebsmodus „OFF“ einge-
schaltet);
❒Um die eingestellte Geschwindig-
keit zu bestätigen, die Taste MO-
DElänger als 2 Sekunden drücken
und gedrückt halten.
Falls Kraftstoffgeruch nach
der Visualisierung der Mel-
dung „FPSon“ wahrgenommen
wird oder Leckstellen an der Kraft-
stoffversorgungsanlage vorhanden
sind, darf der Schalter wegen
Brandgefahr nicht wieder einge-
schaltet werden.
ZUR BEACHTUNG

25
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Abb. 26L0D0496m
MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY
(DREISPALT-
KOMFORT-
DISPLAY)
Das Fahrzeug ist mit einem Multi-
funktionsdisplay ausgestattet, wo-
durch der Benutzer während der Fahrt
nützliche Infos aufgrund der einge-
stellten Funktionen erhält.
„STANDARD“-BILDSCHIRM-
SEITE Abb. 26
Die Standardbildschirmseite kann fol-
gende Angaben anzeigen:
ADatum / Kilometerzähler (Anzei-
ge der zurückgelegten Kilometer
oder Meilen).
BUhrzeit (wird immer angezeigt,
auch bei abgezogenem Schlüssel
und geschlossenen Vordertüren).
CAußentemperatur.BEDIENTASTEN Abb. 27
+Dient zum Aufwärtsscrollen auf der
Bildschirmseite und durch die ent-
sprechenden bzw. folgenden Op-
tionen bzw. zum Erhöhen des an-
gezeigten Wertes.
MODEKurz Drücken, um auf das
Menü und/oder auf nachfol-
gende Bildschirmseite zuzu-
greifen bzw. zur Bestätigung
der gewünschten Auswahl.
Lange drücken für die Rück-
kehr zur Standardbild-
schirmseite.
–Zum Aufwärtsscrollen auf der Bild-
schirmseite und durch die entspre-
chenden bzw. vorigen Optionen
bzw. zum Verringern des angezeig-
ten Wertes.
HINWEIS Die Tasten
+und–besit-
zen je nach Zusammenhang unter-
schiedliche Funktionen. DPosition der Leuchtweitenregulie-
rung (nur bei eingeschaltetem Ab-
blendlicht).
EAnzeige des Gangwechselvor-
schlags
HINWEIS Beim Öffnen einer Vorder-
tür schaltet sich das Display ein und
zeigt einige Sekunden lang die Uhrzeit
und die zurückgelegten Kilometer oder
Meilen an.
Abb. 27L0C0384m

26
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Einstellung der Leuchtweitenregulie-
rung (nur bei eingeschaltetem Ab-
blendlicht).
– wenn die Standardbildschirmseite
aktiv ist, ist die Einstellung der
Leuchtweitenregulierung möglich (sie-
he Abschnitt „Leuchtweitenregulie-
rung“ in diesem Kapitel).
Setup-Menü
– innerhalb des Menüs zum Aufwärts-
bzw. Abwärtsscrollen,
– während der Einstellungsvorgänge
ermöglichen Sie das Erhöhen oder Ver-
ringern eines Wertes.
SETUP-MENÜ Abb. 28
Das Menü besteht aus einer Reihe „zy-
klisch“ angeordneter Funktionen, de-
ren Auswahl mittels der Tasten
+und–den Zugang zu den verschiedenen,
nachfolgend angeführten Auswahl-
und Einstellvorgängen (Setup) er-
möglicht.
Das Setup-Menü kann durch kurzes
Drücken der Taste MODEaktiviert
werden.
Durch mehrfaches einzelnes Drücken
der Taste
+und–ist ein Blättern in
der Liste des Setup-Menüs möglich.
Die Menüführung variiert an diesem
Punkt je nach Eigenschaft des ausge-
wählten Menüpunkts.Auswahl von „Einstellung
Datum“ und „Zeituhr“:
– Durch kurzes Drücken der Taste
MODEkann der erste einzustellende
Wert (z. B. Stunden / Minuten oder
Jahr / Monat / Tag) gewählt werden,
– Mittels den Tasten
+und–(durch
Einzeldruck) kann die neue Einstel-
lung ausgewählt werden,
– Durch kurzes Drücken der Taste
MODEerfolgt das Speichern der Ein-
stellung und gleichzeitig der Schritt
weiter zum nächsten Punkt des Ein-
stellungsmenüs. Nach dem letzten
Punkt wird zum zuerst gewählten
Menüpunkt zurückgekehrt.
Durch langes Drücken der
Taste MODE:
– man verlässt den Bereich des Setup-
Menüs und werden nur die schon vom
Benutzer gespeicherten Änderungen
gesichert (die bereits durch Drücken
der Taste MODEbestätigt wurden).
Der Bereich des Setup-Menüs ist zeit-
gesteuert. Wird das Menü durch Ab-
laufen dieser Zeitsteuerung verlassen,
werden nur die schon vom Benutzer
gespeicherten Änderungen gesichert
(die bereits durch Drücken der Taste
MODE). ZUR BEACHTUNG Mit dem System
Connect Nav+ können nur folgende
Funktionen über Display der Instru-
mententafel eingestellt werden: „Be-
leuchtung.“, „Geschwindigkeitsgren-
ze”, „Leuchtensensor“ (für Versio-
nen/Märkte, wo vorgesehen), „Sum-
mer Sicherheitsg.“ und „Beifahrerair-
bag“. Die anderen Funktionen werden
auf dem Display vom System Connect
Nav+ visualisiert und eingestellt, falls
erforderlich:
Auswahl eines Menüpunktes
– Durch kurzes Drücken der Taste
MODEkann die Einstellung des
Menüs ausgewählt werden, die geän-
dert werden soll,
– Mittels den Tasten
+und–(durch
Einzeldruck) kann die neue Einstel-
lung ausgewählt werden,
– Durch kurzes Drücken der Taste
MODEerfolgt das Speichern der Ein-
stellung und gleichzeitig die Rückkehr
zum zuvor ausgewählten Punkt des
Menüs.

27
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Ta g
JahrMonat Beispiel:
VERBRAUCH MENÜ VERLASSENGESCHWINDIGKEITSGRENZEEINSTELLUNG UHRZEIT LEUCHTENSENSORTRIP B
MODUS UHRZEIT
EINSTELL. DATUM
SCHLÜSSEL
DIST. EINHEIT
LAUTST. TAST.
VOL. BUZZER SERVICE
SPRACHEZEIT EINHEIT
Beispiel:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
Kurzer
Druck auf
die Taste
Um aus dem Standardbildschirm auf die Navigation zu-
zugreifen, die Taste MODEkurz drücken. Um innerhalb
des Menüs zu navigieren, drücken Sie die Taste +oder–.
HINWEIS Aus Sicherheitsgründen kann bei fahrendem
Fahrzeug nur auf das reduzierte Menü (Einstellung von
„Beleuchtung“ und „Geschwindigkeitsgrenze“) zugegrif-
fen werden. Bei stehendem Fahrzeug kann auf das erwei-
terte Menü zugegriffen werden. Viele Funktionen an Fahr-
zeugen, die mit dem System Connect Nav+ versehen sind,
werden auf dem Display des Navigators visualisiert.
–
+ +
–
MODE
Kurzer
Druck auf
die Taste
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Die Funktion ist nur nach
erfolgter Deaktivierung der
SBR-Anlage durch den Lancia
Kundendienst sichtbar.
Abb. 28
+
– +
–+
–
+
–
+ –
SUMMER SICHERHEITSG.(*) (für Versio-
nen/Märkte, wo vorgesehen) BEIFAHRERAIRBAG

28
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Geschwindigkeitsgrenze
(Geschwindigkeitsgrenze)
Diese Funktion erlaubt das Einstellen
der Geschwindigkeitsgrenze für das
Fahrzeug (km/h oder mph). Bei deren
Überschreitung wird der Fahrer ge-
warnt (siehe Kapitel „Kontrollleuch-
ten und Meldungen“).
Gehen Sie wie folgt vor, um die ge-
wünschte Geschwindigkeitsgrenze ein-
zustellen:
– die Taste MODEkurz drücken, das
Display zeigt den Schriftzug (Ge-
schwindigkeitsgrenze);
– die Taste +oder–drücken, um die
Geschwindigkeitsgrenze entweder ein-
zuschalten (On) oder auszuschalten
(Off);Zum Abbrechen der Einstellung wie
folgt vorgehen:
– die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint blinkend (On),
– die Taste +drücken, auf dem Display
erscheint blinkend (Off),
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzukeh-
ren bzw. die Taste lang drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukeh-
ren, ohne zu speichern. – wurde die Funktion aktiviert (On),
wählen Sie mittels der Taste +oder–
die gewünschte Grenzgeschwindigkeit
und drücken Sie zur Bestätigung der
AuswahlMODE.
HINWEIS Die Grenzgeschwindigkeit
kann zwischen 30 und 250 km/h bzw.
zwischen 20 und 155 mph je nach zu-
vor eingestellter Maßeinheit ausge-
wählt werden. Siehe hierzu den nach-
folgenden Abschnitt „Einstellen der
Maßeinheit (Maßeinheit)“. Bei jeder
Betätigung der Taste +/–wird der
Wert um 5 erhöht / verringert. Durch
dauerhaftes Drücken der Taste +/–
wird der Wert hingegen automatisch
schnell erhöht bzw. verringert. Bei
Annäherung an den gewünschten Wert
die Einstellung dann durch einzelnes
Drücken der Taste abschließen.
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.

29
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Einstellen der Empfindlichkeit
des Scheinwerfersensors
(für Versionen/Märkte, wo vorgese-
hen)
Mit dieser Funktion kann die Emp-
findlichkeit des Sensors für die Schein-
werfer eingestellt werden in 3 Stufen
(Stufe 1 = minimum, Stufe 2 = mit-
tel, Stufe 3 = maximum); je höher die
Empfindlichkeit, desto weniger Um-
gebungshelligkeit ist zur Aktivierung
der Außenleuchten erforderlich. Das
Fahrzeug wird mit dieser auf Stufe „2“
eingestellten Funktion geliefert.
Die gewünschte Einstellung wie folgt
einstellen:
– die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint blinkend die be-
reits eingestellten Stufe,
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen,
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.Einschalten Trip B (TripB)
Diese Funktion ermöglicht das Ein-
schalten (On) beziehungsweise das
Ausschalten (Off) der Anzeige von Trip
B (Teilstrecke).
Für weitere Informationen siehe Ab-
schnitt „Trip-Computer“.
Gehen Sie zum Ein-/Ausschalten wie
folgt vor:
– die Taste MODEkurz drücken, wor-
aufhin das Display blinkend (On) oder
(Off) anzeigt (abhängig davon, was
zuvor eingestellt war),
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen,
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.Einstellen der Uhrzeit
(Uhrzeiteinstellung)
Diese Funktion ermöglicht die Ein-
stellung der Uhrzeit.
Die Einstellung wie folgt vornehmen:
– die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint blinkend
„Stunde“,
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen,
– die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint blinkend „Mi-
nuten“,
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen.
HINWEIS Bei jeder Betätigung der Ta-
ste+oder–wird der Wert erhöht bzw.
verringert. Durch dauerhaftes Drücken
der Taste wird der Wert automatisch
schnell erhöht bzw. verringert. Bei
Annäherung an den gewünschten Wert
die Einstellung dann durch einzelnes
Drücken der Taste abschließen.
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.

30
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Entriegelung der Türen und der
Laderaumtür (Schlüssel)
Diese Funktion ermöglicht die Entrie-
gelung der vorderen und hinteren
Türen bzw. der Fahrertür bzw. aller
Türen inkl. Laderaumtür.
Die Einstellung wie folgt vornehmen:
– die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint „Türen öffnen“,
„Fahrertür öffnen“ und „alle Türen
öffnen“;
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen, Der ausgewählte
Menüpunkt blinkt auf dem Display;
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern. – die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint blinkend „Mo-
nat“;
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen;
– die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint blinkend „Tag“;
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen.
Hinweis Bei jeder Betätigung der Ta-
ste+oder–wird der Wert erhöht bzw.
verringert. Durch dauerhaftes Drücken
der Taste wird der Wert automatisch
schnell erhöht / verringert. Bei
Annäherung an den gewünschten Wert
die Einstellung dann durch einzelnes
Drücken der Taste abschließen.
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern. Anzeigemodus „24h“ oder „12h“
(Modus Uhrzeit)
Durch diese Funktion kann der An-
zeigemodus „24h“ oder „12h“ vorge-
nommen werden.
Die Einstellung wie folgt vornehmen:
– die Taste MODEkurz drücken, wor-
aufhin das Display blinkend 12h
bzw. 24 h anzeigt (abhängig davon,
was zuvor eingestellt war),
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen,
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
Datum einstellen
(Datumseinstellung)
Diese Funktion ermöglicht die Aktua-
lisierung des Datums (Tag– Monat–
Jahr).
Das Datum wie folgt aktualisieren:
– die Taste MODEkurz drücken, auf
dem Display erscheint blinkend
„Jahr“;
– die Taste +oder–zur Einstellung
kurz drücken;

31
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
ALPHABETISCHESVERZEICHNIS
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
Maßeinheit „Distanz“
(Maßeinheit Distanz)
Diese Funktion ermöglicht das Ein-
stellen der Maßeinheit Distanz (Kilo-
meter oder Meilen).
Zur Einstellung der gewünschten
Maßeinheit wie folgt vorgehen:
– die Taste MODEkurz drücken, wor-
aufhin das Display blinkend (Kilome-
ter) oder (Meilen) anzeigt (abhängig
davon, was zuvor eingestellt war);
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen,
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.Die Einstellung wie folgt vornehmen:
– die Taste MODEkurz drücken, wor-
aufhin das Display blinkend (km/l)
oder (l/100 km) anzeigt (abhängig da-
von, was zuvor eingestellt war);
– mittels der Taste +oder–die Aus-
wahl vornehmen,
– die Taste MODEkurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren bzw. die Taste lang drücken,
um zur Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern. Maßeinheit „Verbrauch“
(Verbrauch)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung
der Maßeinheit (km/l, l/100 km oder
mpg) für den Kraftstoffverbrauch in
Bezug auf die eingestellte Maßeinheit
für die Entfernung (Kilometer oder
Meilen, siehe Abschnitt „Einstellen der
Maßeinheit“).
Wenn die Maßeinheit für die Entfer-
nung auf „km“ eingestellt ist, erlaubt
das Display die Einstellung der
Maßeinheit (km/l oder l/100km) für
den Kraftstoffverbrauch. Wenn jedoch
die Maßeinheit für die Entfernung auf
„mi“ eingestellt ist, zeigt das Display
die verbrauchte Kraftstoffmenge in
„mpg“ an.