2011 Lancia Musa Betriebsanleitung (in German)

192
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
KRAFTSTOFFVERSORGUNG
Ve rsorgung
Änderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht korrekt und ohne Berücksichti-
gung der technischen Merkmale der Anlage ausgeführt werden, können Funktionsstörungen und Brandgefahr
verursachen.
(▲) Motorversion nur für bestimmte Ausführungen/Bestimmungsländer vorgesehen
1.48V(▲)–1.416V
Elektronische, sequenziell taktgesteuerte,
zündungsintegrierte Multipoint-Einspritzung,
Returnless-System1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Direkteinspritzung Multijet „Common Rail“
mit elektronischer Steuerung sowie Turbolader
mit Ladeluftkühler
KRAFTÜBERTRAGUNG
Getriebe
Kupplung
Antrieb1.4
16V
Fünf oder sechs Vorwärtsgänge
und ein Rückwärtsgang mit Synchronisierung
der Vorwärtsgänge
Hydraulische selbstnachstellende
Aussenbetätigung mit Pedal ohne Leerweg
Vo r
ne
1.48V(▲)–1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Fünf Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang
mit Synchronisierung der Vorwärtsgänge
Hydraulische selbstnachstellende
Aussenbetätigung mit Pedal ohne Leerweg
Vo r
ne

193
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
1.48V(▲)–1.416V– 1.3 Multijet 70 PS
Innenbelüftete Bremsscheiben (257 mm × 22 mm)
Bremsscheiben (203 mm × 38 mm)
Mit Handhebel, auf die
Hinterradbremsen wirkend
AUFHÄNGUNGEN
Vorne
Hinten
(
▲) Motorversion nur für bestimmte Ausführungen/Bestimmungsländer vorgesehen1.4
8V(▲)–1.416V– 1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Einzelradaufhängung Typ Mc Pherson
Getrennte Radaufhängungen, mittels Drehachse verbunden
LENKUNG
Ty p
Wendekreisdurchmesser
(zwischen Bordsteinen) m
(
▲) Motorversion nur für bestimmte Ausführungen/Bestimmungsländer vorgesehen1.4
8V(▲)–1.416V– 1.3 Multijet – 1.6 Multijet
Zahnstangenlenkung mit elektrischer Lenkhilfe.
10,0
1.3 Multijet 90 PS – 1.3 Multijet 95 PS
1.6 Multijet
Innenbelüftete Bremsscheiben (284 mm × 22 mm)
1.3 Multijet 90 PS – 1.3 Multijet 95 PS:
Bremsscheiben (228 mm × 40 mm)
1.6 Multijet: Bremsscheiben (240 mm × 11 mm)
Mit Handhebel, auf die Hinterradbremsen wirkend
BREMSEN
Betriebsbremsen:
– vorne
– hinten
Feststellbremse
ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsbelägen festsetzen und so die Leistungsfähigkeit
der Bremsen bei der ersten Bremsung beeinträchtigen.
(
▲) Motorversion nur für bestimmte Ausführungen/Bestimmungsländer vorgesehen

194
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
RÄDER
FELGEN UND REIFEN Abb. 5
Felgen aus gepresstem Stahl oder
Leichtmetallfelgen. Schlauchlose
Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind
außerdem alle zugelassenen Reifen
eingetragen.
ZUR BEACHTUNG Bei evtl. Unstim-
migkeiten zwischen „Betriebsanlei-
tung“ und „Fahrzeugbrief“ sind die im
letztgenannten Dokument enthaltenen
Angaben maßgebend.
Aus Gründen der Fahrsicherheit müs-
sen auf alle Räder Reifen des gleichen
Typs und der gleichen Marke aufge-
zogen werden.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlosen
Reifen dürfen keine Schläuche ver-
wendet werden.
ERSATZRAD
Felge aus gepresstem Stahl. Schlauch-
loser Reifen.
RADEINSTELLUNG
Vorspur Vorderräder, zwischen Felgen
gemessen: 0 ± 1 mm.
Die Werte beziehen sich auf das fahr-
bereite Fahrzeug.ERKLÄRUNG DER
REIFENKENNZEICHNUNG
Beispiel: 185/65 R 14 86 T
185= Nennbreite (S, Abstand in mm
zwischen den Flanken).
65= Verhältnis Höhe/Breite (H/S) in
Prozent.
RR= Radialreifen.
14= Durchmesser der Felge in Zoll
(Ø).
86= Lastindex (Tragfähigkeit).
T= Index der Höchstgeschwin-
digkeit
Abb. 5L0D0229m
Bei Fahrzeugen mit nachträg-
lich montierten Reifen mit
Felgenschutz (Rim Protector - Abb. 6)
und Fahrzeugen mit Integralrad-
kappen, die (mittels Feder) am
Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die
Radkappen NICHT montiert wer-
den. Der Einsatz von ungeeigneten
Reifen und Radkappen könnte zu
einem plötzlichen Druckverlust im
Reifen führen.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 6L0D0502m
REIFEN RIM PROTECTOR
Abb. 6

195
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
Lastindex (Tragfähigkeit)
60= 250 kg 84= 500 kg
61= 257 kg 85= 515 kg
62= 265 kg 86= 530 kg
63= 272 kg 87= 545 kg
64= 280 kg 88= 560 kg
65= 290 kg 89= 580 kg
66= 300 kg 90= 600 kg
67= 307 kg 91= 615 kg
68= 315 kg 92= 630 kg
69= 325 kg 93= 650 kg
70= 335 kg 94= 670 kg
71= 345 kg 95= 690 kg
72= 355 kg 96= 710 kg
73= 365 kg 97= 730 kg
74= 375 kg 98= 750 kg
75= 387 kg 99= 775 kg
76= 400 kg 100= 800 kg
77= 412 kg 101= 825 kg
78= 425 kg 102= 850 kg
79= 437 kg 103= 875 kg
80= 450 kg 104= 900 kg
81= 462 kg 105= 925 kg
82= 475 kg 106= 950 kg
83= 487 kg
Index der Höchstgeschwindigkeit
Q= bis zu 160 km/h.
R= bis zu 170 km/h.
S= bis zu 180 km/h.
T= bis zu 190 km/h.
U= bis zu 200 km/h.
H= bis zu 210 km/h.
V= bis zu 240 km/h.
W= bis zu 270 km/h.
Y= bis zu 300 km/h.ERKLÄRUNG DER
FELGENKENNZEICHNUNG
Beispiel:
6 J × 14 ET 40
6
= Breite der Felge in Zoll (1).
J= Profil Felgenrand (seitlicher
Ansatz, auf welchem der Rei-
fenwulst aufliegt) (2).
14= Durchmesser der Felge in Zoll
(entspricht dem der Angabe für
den zu montierenden Reifen)
(3 = Ø)
ET= Form und Anzahl der „Hump“
(umlaufender Ansatz am Fel-
genrand, auf welchem der
Tubeless-Reifenwulst aufliegt).
40= Radsturz (Abstand zwischen
der Auflagefläche Rad/Felge
und Mittellinie der Felge).

196
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
185/65 R14 86T
195/60 R15 88H
205/50 R16 87V (**)
195/60 R15 88H
205/50 R16 87V (**)185/65 R14 86Q (M+S)
195/60 R15 88Q (M+S)
–
195/60 R15 88Q (M+S)
–4B×14" (***) 135/80 B14 84M (***)
4B×15" 125/80 R15 95M (***)
4B×15" 125/80 R15 95M
FELGEN UND REIFEN
(*) Leichtmetallfelgen auf Wunsch
(**) für Schneeketten nicht geeignete Reifen
(***) HINWEIS Das Ersatzrad 14” ist nur für Fahrzeugversionen 1.4 Benzin und 1.3 Multijet 70 PS mit Fahrgestell-Nr. ab 1012200
geeignet.
alternativ 6 J×14" ET 40
6 J×15" ET 40 (*)
6 1/2 J×16" ET 40
(Leichtmetallfelgen)
6J×15" ET 40 (*)
6 1/2 J×16" ET 40
(Leichtmetallfelgen)
VERSIONEN FELGEN REIFEN ERSATZRADSerienmäßig Winterreifen Felge Reifen
1.4 Benzin-
1.3 Multijet
70 PS
1.3 Multijet 90 PS
1.3 Multijet 95 PS
1.6 Multijet

197
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
135/80 B14 84M 2,8ERSATZRAD
125/80 R15 95M 4,2
SERIENMÄSSIGE REIFEN
Reifenabmessung Bei mittlerer Beladung Bei voller Beladung
Vorne Hinten Vorne Hinten
Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifen-
drucks bei kaltem Reifen nachprüfen.
Bei Winterreifen muss der Fülldruck 0,2 bar höher sein als der Wert, der für die Reifen der Serienausstattung vorgeschrieben ist.
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 (2,4 ▲)2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 (2,5 ▲)2,3
▲Nur für Version 1.6 Multijet

198
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
ABMESSUNGEN
Die Abmessungen sind in mm angege-
ben und beziehen sich auf Fahrzeuge
mit serienmäßigen Reifen.
Die Höhe versteht sich für das leere
Fahrzeug.
Kofferraumvolumen
Fassungsvermögen bei leerem Fahr-
zeug (VDA-Vorschriften) ....390 dm
3
ABCD EF (*)G I
4035 848 2508 679 1660 1444 1698 1431
(*) Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abmessungsabweichungen kommen.
L0D0451mAbb. 7

199
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
ARMATUREN -
BRETT UND
BEDIENUNGEN
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
ALPHABETISCHES
VERZEICHNIS
TECHNISCHE
DATEN
FAHRLEISTUNGEN
Mit mechanischem Schaltgetriebe
Max. Geschwindigkeit nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs in km/h.
1.48V(▲)1.416V1.3 Multijet 70 PS 1.3 Multijet 90 PS 1.3 Multijet 95 PS 1.6 Multijet
163 175 159 173 175 190
(
▲) Motorversion nur für bestimmte Ausführungen/Bestimmungsländer vorgesehen