2011 Hyundai H-100 Truck Manual del propietario (in Spanish)

Dimensiones ................................................................. 9-2
Motor ... ........................................................... ............... 9-4
Carta de engrase .......................................................... 9-5 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
9
hr-spa-9.p65
5/21/2008, 4:53 PM
1

9
2
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Componente
Longitud total Ancho totalAltura total Distancia entre ejes Ancho devía
1a
2 a
3 a
4 a
5 a
ATRAS
Cabina doble

Cabina estándar
4.795 1.740 1.9652.430 1.485 1.320 Plataforma alta
Cabina estándar
1.420
Distancia entre ejes larga
Delantero Trasero mm
Distancia entre ejes muy larga
Plataforma baja
Cabina estándar
5.120 1.740 1.965 2.6401.485 1.320
J010A01HR-GYT DIMENSIONES
Plataforma baja
J090A01HR-GYTCAJA DE CAMBIOS Caja de cambios manual2,6 N/A 3,986 2,1551,414 1,000 0,8133,814
Componente
Reduccion de la cajade cambios2,5 TCI 4,270 2,282

J020A01HR-GYT DIRECCIÓN ASISTIDA
Tipo Juego libre en el volante Carrera de cremallera Tipo de bomba de aceite
Piñón y cremallera 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)146 mm (5,75 in.) Tipo de paletas
hr-spa-9.p65 5/21/2008, 4:53 PM
2

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
J030A01HR-GYT RUEDAS
Delantero Trasero Delantero Trasero Tamaño del neumático
Plataforma baja
195/70R15C-6PR 155R12C-8PR
Tamaño normal 1EATamaño normal 1EA
Estandard Repuesto
Plataforma alta

195/70R15C-8PR -
Tamaño normal 1EA
Galón.lmp 14,3
J060A01HR-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLECapacidad del deposito de combustible
Litros
65
J050A01HR-GYT FRENOS
Hidráulico con reforzador del freno Disco. ventilado Tambor Cable accionado en la rueda trasera
TipoFreno delantero tipoFreno trasero tipo Freno aparcamiento
hr-spa-9.p65
5/21/2008, 4:53 PM
3

9
4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Componente
Tipo de Motor Diámetro y carrera (mm) Desplazamiento en centímetros cub.(cc) Indice de compresiónOrden de encendido/Orden de inyección Holgura de válvula (Admisión/Escape)(mm)Avance de encendido/ Tiempo de inyección Velocidad al ralentíen (RPM)Potencia bruta máx. (ps/rpm) Par motor bruto máx.(kg·m/rpm)
MOTOR
J070A01HR-GYT MOTOR DIESEL
2,6 N/A D4BB
91,1X100
2.60722
1-3-4-2
0,25/0,25 0,15/0,15
ATDC 5° ATDC 3° 850
79/400017/2200
2,5 TCI D4BH
91,1 × 95
2.47620,5

ATDC 9° 800
94/3800
22,5/2000
Motor caliente Motor frío
Solo para la república sudáfrica Excepto para la república sudáfrica
hr-spa-9.p65 5/21/2008, 4:53 PM
4

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
5
Componente
Aceite de Motor (Diesel) Recomendaciones Consumo de aceite Caja de Cambios Manual Servodirección Líquido refrigerante Líquido de freno Rodamientos ruedas DEL./TRAS. Aceite del eje trasero *1. Restringido para condiciones de manejo
CARTA DE ENGRASE
Aceites y grasas estandarizadorSAE #30 (por encima de 0°C) SAE 20W-40 (por encima de -10°C) SAE 15W-40 (por encima de -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1
Condiciones de conducción normalesCondiciones de conducción severas HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) PSF-3 Etilen-Glicol base para radiador de aluminioDOT 3, DOT 4 ó equivalente SAE J310a, GRASA DE USO MULTIPLE NLGI-2 o equivalente SAE 90 (-30°C ~ 30°C) SAE 140 (por encima de 30°C)
API GL-5 SAE 80 (por debajo de -30°C)
J080A04HR-GYT
Q'ty (litro)
Aceite del motor: 5,7 aceite del cárter : 5,1 filtro de aceite: 0,6 Max. 1L/1.500 Km Max. 1L/1.000 Km 2,6 N/A : 2,42,5 TCI : 1,95 0,8 8Lo necesario Lo necesario 2,6 N/A : 1,5 2,5 TCI : 1,7
API GL-4
2,6 N/A 2,5 TCI
API CF-4 o SUPERIOR,ACEA B2 o B3
hr-spa-9.p65
5/21/2008, 4:53 PM
5

ÍNDICE
10
10

10ÍNDICE
2
B Batería...................................................................... 6-26
Bocina ....................................................................... 1-56
Bombillas Cambio ................................................................... 6-33
Watios .................................................................... 6-40
CCaja de herrami entas exterior ..................................... 1-55
Calefacción y ventilación Calefacción a dos nivelels ...................................... 1-62
Control de admisión de aire ..................................... 1-61
Control de calefacción ............................................. 1-62
Control de flujo de aire ............................................ 1-58
Control de la velocidad del ventilador ...................... 1-60
Control de temperatura ............................................ 1-61
Descongelar/desempañar ........................................ 1-64
Panel de control ...................................................... 1-57
Ventilación .............................................................. 1-63
Carta de engrase .......................................................... 9-5
Cenicero .................................................................... 1-43
Cinturones de seguridad Ajuste de su cinturón de seguridad ......................... 1-18
Cuidado ................................................................... 1-17
Dos puntos ............................................................. 1-19
Tres puntos ............................................................. 1-18
Clip para tarjetas ........................................................ 1-42
AAire acondicionado
Cuidado .................................................................. 6-20
Deshumedeciendo .................................................. 1-66
Interruptor ............................................................... 1-65
Operación ............................................................... 1-66
Alarma de inicio de aparcamiento ..............................1-31
Antena ....................................................................... 1-92
Apertura del capó ....................................................... 1-50
Arranque ...................................................................... 2-5
Antes de arrancar el motor ........................................ 2-3Condiciones normales ............................................... 2-6
Para arrancar el motor ............................................... 2-4
Para motor diesel ...................................................... 2-5
Puente para arrancar ................................................. 3-3
Si el motor no arranca ............................................... 3-2
Arrastre de remolques ................................................ 2-17
Asiento delantero Asiento central (con consola en el respaldo) ...........1-12
Regulación del ángulo del respaldo .........................1-10
Regulación del soporte lumbar ................................ 1-11
Regulaciones del asiento atrás y adelante ................ 1-9
Regulaciones del asiento delantero ........................... 1-9
Reposacabezas regulables .....................................1-10
Asiento trasero Caja debajo del cojín del asiento trasero .................1-12

10
ÍNDICE
3
Combinación llave de contacto y bloqueo de la dirección ............................................. 2-4
Combustible Marcador ................................................................ 1-34
Recomendaciones sobre combus tible ...................... 1-2
Tapa del depósito .................................................... 1-51
Compartimento para gafas .........................................1-46
Comprobaciones de carácter general ........................... 6-5
Conduciendo Conducción en invierno ........... ...............................2-14
Conduciendo de forma económi ca .........................2-12
Patinazos en curvas ............................................... 2-14
Consola del respaldo del asiento central ....................1-47
Bandeja multiuso .................................................... 1-47
Soporte auxiliar para bebidas .................................. 1-47
Soporte para monedas ............................................ 1-48
Convertidor catal ítico ................................................... 7-2
Correas ...................................................................... 6-23
Corrosión Lavado y encerado ................................................... 4-4
Limpiando su int erior ................................................ 4-6
Para ayudar contra la corrosión ............................... 4-3
Proteja su hyundai contra la corrosión ..................... 4-2
Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial ................1-34
Cuidado con la cinta ................................................... 1-90D
Descongelar/Desempañar ....
......................................1-64
Descripción del panel de fusibles .............................. 6-41
Diferencial de bloqueo .................................................. 2-2
Dirección asistida ....................................................... 6-22
EEmbrague Juego libre del pedal de embrague ..........................6-22
Encendedor de cigarrillos ... ........................................1-43
Especificaciones del vehículo ...................................... 9-1
Espejo Cerrado de los espejos exteri ores ...........................1-49
Espejo interior día-noche ............... ..........................1-49
Retrovisores exteriores de tipo manual ...................1-48
F Faros Ajuste de nivelación de los faros ............................ 6-31
Filtro de aire de control climático .......................1-67, 6-21
Filtro de combustible .................................................. 6-29
Filtro del aire ............................................................. 6-13
Frenado de su nuevo Hyundai ...................................... 1-3
Antes de la conducción precauciones con su nuevo vehículo ............................................ 1-4
Carga del vehículo .................................................... 1-4