2011 CITROEN DS3 Manual do condutor (in Portuguese)

231Características técnicas


MOTORIZAÇÃO E CAIX A DE VELOCIDADES - R ACING



MODELOS:
Tipos variantes versões: SA...


5FF8



5FD8



MOTOR A GASOLINA








Cilindrada (cm 3
)

1 598
Diâmetro x curso (mm)

77 x 85,8
Potência máxima: norma CEE (kW)
149
152
Regime de potência máxima (rpm)
6 000
Binário máximo: norma CEE (Nm)
275
Regime de binário máximo (rpm)
2 000
Combustível

Sem chumbo **

Catalisador

Sim

CAIXA DE VELOCIDADES

Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)






Motor (com substituição do filtro)
4,25

**
A CITROËN preconiza a utilização de gasolina sem chumbo RON98 para garantir os desempenhos ideais do motor.

PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores a gasolina


VTi 95



VTi 120



THP 150



Caixas de velocidades


Manual



Manual Pilotada



Manual



Auto.



Manual



Tipos de variantes de versões:
SA...


8FR0



8FR0/P



5FS0



5FS9



5FR8

5FX8




- Ta r a
1 075
1 079
1 075
1 089
1 165


- Peso em ordem de marcha
1 150
1 154
1 150
1 164
1 240


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 552
1 558
1 554
1 587
1 597


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 452
2 458

2 454
2 487
2 497


- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação de 12%
900
900
900
900
900


- Reboque com travão * (no limite do MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150
1 150


- Reboque sem travão
570
570
570
570
570


- Peso recomendado no ponto de engate
46
46
46
46
46
*

O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

233Características técnicas


PESOS (em kg) - R ACING



Motor a gasolina









Caixa de velocidades


Manual



Manual



Tipos variantes versões: SA...


5FF8



5FD8




- Ta r a

1 165


- Peso em ordem de marcha
1 240


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 597


- Peso total rolante autorizado (MTR A)
em inclinação de 12%
1 597


- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação de 12%
0


- Reboque travado (com transferência de
carga no limite do MTR A)
0


- Reboque sem travão

0


- Peso recomendado sobre a lança **

0

** Consulte o capítulo "Informações práticas - § Engate de reboque".

MODELOS:


MOTORIZAÇÃOE CAIX A DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
SA...


8FR0/GPL



MOTOR GPL



VTi 95


Cilindrada (cm
3
)

1 397
Diâmetro x curso (mm)

77 x 75
Potência máxima: norma CEE (kW)
70
Regime de potência máxima (rpm)
6 000
Binário máximo: norma CEE (Nm)
13 6
Regime de binário máximo(rpm)
4 000
Combustível

GPL/Sem chumbo
Catalisador

Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)




Motor (com substituição do car tucho)
4,25
Para mais informações sobre o funcionamento e utilização do seu veículo GPL, consulte o aditivo específico anexo aos outros documentos de bordo.

235Características técnicas

*
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTR A, aumentado à medida que é reduzido o MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque
com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o seu compor tamento em estrada.



PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motor GPL



VTi 95



Caixas de velocidades



Manual



Tipos variantes versões:
SA...


8FR0/GPL




- Ta r a

1 152


- Peso em ordem de marcha
1 227


- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 552


- Peso total de circulação admissível (MTR A)
em inclinação de 12%
2 452


- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação de 12%
900


- Reboque com travão * (com transferência de
carga no limite do MTR A)
1 150


- Reboque sem travão

570


- Peso recomendado sobre ponto de engate
46
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deverá
ser reduzida em 10 % por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar fracos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.

MODELOS:


MOTORIZAÇÕES E CAIX AS DE VELOCIDADES



Tipos variantes versões:
SA...


8HR0



9HP4



9HP0
9HP0/S



9HR8



MOTORES DIESEL


HDi 70
FA P



HDi 90 FAP 99g



HDi 90 FAP



HDI 110 FAP


Cilindrada (cm
3
)
1 398
1 560
1 560
Diâmetro x curso (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
Pot. máx: norma CE (kW)
50
68
82
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
4 000
3 600
Binário máx.: norma CE (Nm)
160
230
270
Regime de binário máx. (rpm)
2 000
1 750
1 750
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Filtro de par tículas (FAP)
Não
Sim
Sim

CAIXAS DE VELOCIDADES

Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)








Motor (com troca de filtro)
3,75
3,25
3,25

.../S:
modelo e-HDi equipado com Stop & Star t

237Características técnicas


PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)



Motores Diesel


HDi 70 FAP



HDi 90 FAP 99g



HDi 90 FAP



e- HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Caixas de velocidades


Manual



Manual



Manual



Manual



Manual



Tipos variantes versões:
SA...


8HR0



9HP4



9HP0



9HP0/S



9HR8




- Ta r a
1 070
1 080
1 080
1 085
1 090


- Peso em ordem de marcha
1 145
1 155
1 155
1 160
1 165


- Peso máximo tecnicamente admissível
em carga (MTAC)
1 553
1 565
1 584
1 602
1 612


- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 253
2 065
2 484
2 502
2 512


- Reboque com travão (no limite do MTR A)
em inclinação 12%
700
500
900
900
900


- Reboque com travão * (no limite do
MTRA)
950
500
1 150
1 150
1 150


- Reboque sem travão
570
500
570
570
570


- Peso recomendado no ponto de engate
46
46
46
46
46
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deve
ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve limitar o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
*
O peso de reboque travado pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o
reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.

Dimensões (em mm)