2011 CITROEN BERLINGO FIRST Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

103CARATTERISTICHE TECNICHE-

Tipi varianti versioni


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...
...9HWC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...
...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...
...WJYB




MOTORI


1.6 Turbo HDI 75 CV




1.6 Turbo HD I 92 CV


1,9 litri


Cilindrata (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Potenza massima norma CEE (kW)
55
66
51
Regime di potenza max (giri/min)
4 000
4 000
4 600
Coppia max norma CEE (Nm)
175
215
125
Regime di coppia max (giri/min)
1 750
1 750
2 500
Carburante
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Marmitta catalitica
Sì
Sì
Sì

Cambio

Manuale (a 5 marce)
Manuale (a 5 marce)
Manuale (a 5 marce)

Capacità olio (in litri)


Motore (con sostituzione fi ltro olio)
3,75
3,8
4,8


MOTORIZZAZIONI DIESEL E CAMBI

CARATTERISTICHE TECNICHE104 -










Qualità del carburante utilizzato per i motori benzina












Qualità del carburante utilizzato per i motori Diesel


I motori benzina sono perfettamente compatibili con i biocarburanti benzina di tipo E10 (contenenti il 10 % di etanolo),
conformi alle norme europee EN 228 e EN 15376.
I carburanti di tipo E85 (contenenti fi no all'85 % di etanolo) sono esclusivamente riservati ai veicoli commercializzati per
questo tipo di carburante (veicoli BioFlex). La qualità di etanolo deve rispettare la norma europea EN 15293.
Per il Brasile vengono commercializzati veicoli specifi ci, che funzionano con carburanti contenenti fi no al 100 % di etanolo
(tipo E100).


I motori Diesel sono perfettamente compatibili con i biocarburanti conformi agli standard europei attuali e futuri (gasolio che
rispetta la norma EN 590 miscelato con un biocarburante che rispetta la norma EN 14214) che possono essere distribuiti
dalle stazioni di servizio (possibilità di integrarvi fi no al 7 % di Estere Metilico di Acido Grasso).
L'utilizzo del biocarburante B30 è possibile su alcuni motori Diesel; tuttavia, questo utilizzo è condizionato dalla rigorosa
applicazione delle condizioni particolari di manutenzione. Consultare la rete CITROËN o un riparatore qualifi cato.
L’utilizzo di qualsiasi altro tipo di (bio)carburante (oli vegetali o animali puri o diluiti, nafta ad uso domestico, ecc.) è rigorosamente
vietato (rischi di danneggiamenti del motore e del circuito del carburante).

CARATTERISTICHE TECNICHE106 -

Motore



1.4



Cambio


Manuale



Tipi varianti versioni


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Lunghezza


L1



L2



Versione (Kg)


600



800



750



1 000




●
Massa a vuoto (in ordine di marcia)
1 055
1 080
1 116


●
Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 655
1 855
1 830
2 145


●
Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
2 555
2 755
2 740
2 880


●
Rimorchio non frenato
500
575
575


●
Rimorchio frenato (nei limiti della massa
massima a pieno carico con rimorchio)
900
910
735


●
Carico raccomandato sul gancio traino
70
75
75


●
Carico raccomandato sul portabagagli
100
100
100
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio indicati sono validi per un'altezza massima di
1.000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % per ogni 1.000 metri supplementari.
In caso di veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 Km orari (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa trainata.
MASSE E CARICHI TRAINABILI BENZINA (IN KG) PER FURGONE

107CARATTERISTICHE TECNICHE-
MASSE E CARICHI TRAINABILI DIESEL (IN KG) PER FURGONE


Motore


1.6 Turbo HDI

75 CV



1.6 Turbo 92 cv



1.9



Cambio


Manuale



Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni


GB
9HWC



GC
9HWC



GD
9HWC



GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Lunghezza


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versione (kg)


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




●
Massa a vuoto
(in ordine di marcia)
1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


●
Massa massima
autorizzata a pieno
carico
1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●

Massa totale autorizzata a
pieno carico più rimorchio

2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855
3 055
3 005
3 005


●
Rimorchio non
frenato
500
585
585
500
585
585
500
585
585


●

Rimorchio frenato (nei
limiti della massa massima
autorizzata a pieno carico)

1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●
Carico raccomandato
sul gancio traino
70
75
75
70
75
75
70
75
75


●
Carico raccomandato
sul portabagagli
100
100
100
100
-
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio indicati sono validi per un'altezza massima di
1.000 metri; il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % per ogni 1.000 metri supplementari.
In caso di veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 Km orari (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare la massa trainata.

CARATTERISTICHE TECNICHE108 -

MASSE E CARICHI TRAINABILI BENZINA (IN KG) PER AUTOVETTURA
5 POSTI

Motore


1.4



1.6



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni


GJKFWC



GF KFWC



GN NFUC



Lunghezza


L1



L2



L2



Versione (kg)


-



750



1 000


● Massa a vuoto (in ordine di marcia)
1 197
1 190
1 207
● Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 780
1 680
2 170
● Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
2 680
2 580
2 880
● Rimorchio non frenato
540
585
585
● Rimorchio frenato (nei limiti della massa
massima a pieno carico con rimorchio)
900
900
710
● Carico raccomandato sul gancio
70
75
75
● Carico raccomandato sul portabagagli
100
100
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio indicati sono validi per un'altezza massima di 1.000 metri;
il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % per ogni 1.000 metri supplementari.
In caso di veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 Km orari (rispettare la legislazione in vigore nel proprio paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trainato.

109CARATTERISTICHE TECNICHE-

MASSE E CARICHI TRAINABILI BENZINA (IN KG) PER AUTOVETTURA
7 POSTI

Motore


1.4



1.6



Cambio


Manuale



Tipi varianti versione


GG KFWC



GK NJUC



Lunghezza


L2



Versione (kg)


750



1 000


● Massa a vuoto (in ordine di marcia)
1 207
1 232
● Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 845
2 190
● Massa massima autorizzata
2 645
2 880
● Rimorchio non frenato
585
585
● Rimorchio non frenato (nel limite del
MTRA)
800
690
● Carico raccomandato sul gancio traino
75
75
● Carico raccomandato sul portabagagli
100
100
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio indicati sono validi per un'altezza massima di 1.000 metri; il
carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % per ogni 1.000 metri supplementari.
In caso di veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 Km orari (rispettare la legislazione in vigore nel proprio paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trainato.

CARATTERISTICHE TECNICHE11 0 -

MASSE E CARICHI TRAINABILI DIESEL (IN KG) PER AUTOVETTURA


Motore


1.6 Turbo HDI 75 CV




1.6 Turbo HDI 92 CV


1.9



Cambio


Manuale



Manuale



Manuale



Tipi varianti versioni


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Lunghezza


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Versione (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Massa a vuoto (in
ordine di marcia)
1 240

1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Massa massima
autorizzata a pieno
carico
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
●
Massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Rimorchio non frenato
540
585
585
540
585
585
500
585
585
●
Rimorchio frenato (nei limiti
della massa massima a
pieno carico con rimorchio)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
● Carico raccomandato
sul portabagagli
70
75
75
70
75
75
70
75
75
● Carico raccomandato
sul gancio
100
100
100
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio indicati sono validi per un'altezza massima di 1.000 metri; il
carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % per ogni 1.000 metri supplementari.
In caso di veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 Km orari (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore ai 37 °C, limitare il peso trainato.