2011 CITROEN BERLINGO FIRST display

SOMMARIO
2-
46 - 53  ACCESSO e AVVIAMENTO
Chiavi 46
Allarme 48
Porte anteriori e laterali 49
Porte posteriori 51
Apertura del cofano motore 53
Rifornimento carburante 53
54 - 57  VISIBILITÀ
Illuminazione 54
Comando del tergicristallo 55
Alzacristalli elettrici 56
Finestrini posteriori 56
Retrovisori esterni 57
Retrovisore interno 57
4 - 16  IN BREVE
17 - 25 
SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
Quadro strumenti 18
Spie 19
Indicatore di temperatura 21
Display del quadro strumenti 22
Azzeramento del
contachilometri 24
Reostato d'illuminazione 24
Orologio 24
Display A 25
26 - 31  CONFORT
Ventilazione 26
Riscaldamento 28
Aria condizionata 30
32 - 45  SEDILISedili anteriori 32
Sedile passeggero
multifunzione 34
Sedili posteriori (5 posti) 35
Sedili posteriori (7 posti) 36
Seggiolini per bambini 38
Installazione dei seggiolini per
bambini fi ssati con la cintura di
sicurezza 40
Ancoraggi Isofi x 41
Seggiolino per bambini Isofi x 42
Cinture di sicurezza 44

5IN BREVE-
POSTO DI GUIDA


12.
Bocchette di sbrinamento del
parabrezza.

13.
Altoparlante (tweeter).

14.
Bocchette di sbrinamento del
vetro della porta.

15.
Aeratori laterali di riscaldamento/
ventilazione orientabili.

16.
Comando di disattivazione
dell'airbag passeggero.

17.
Cassettino portaoggetti
superiore o airbag passeggero.

18.
Cassettino portaoggetti inferiore.

19.
Autoradio.

20.
Commandi di riscaldamento/aria
condizionata.

21.
Portaoggetti.

22.
Posacenere amovibile.

23.
Leva del cambio.

24.
Accendisigari.

25.
Freno di stazionamento.
26.
Comando dei sedili riscaldati.

27.
Antifurto e contatto.

28.
Comando di regolazione del
volante.

29.
Comando d'apertura del cofano
motore.

30.
Scatola dei fusibili.

31.
Regolazione dell'altezza dei fari.

32.
Comando del retrovisore
elettrico lato passaggero.

1.
Comando del limitatore/
regolatore di velocità.

2.
Comandi d'illuminazione,
indicatori di direzione.

3.
Airbag guidatore.
Avvisatore acustico.

4.
Quadro strumenti.

5.
Comando dell'autoradio sotto al
volante.

6.
Comandi del tergi/lavacristallo.

7.
Aeratori centrali di
riscaldamento/ventilazione
orientabili.

8.
Pulsante del segnale d'emergenza.


9.
Display multifunzione o orologio.

10.
Pulsante di bloccaggio
centralizzato delle porte.

11 .
Comandi:


- Alzacristalli elettrici.

- Sbrinamento dei vetri
delle porte posteriori o del
portellone del bagagliaio.

- Aria condizionata.

11-
LIMITATATORE DI VELOCITÀ * REGOLATORE DI VELOCITÀ *




67



65

Quando i veicoli sono equipaggiati
sia della funzione limitatore che del-
la funzione regolatore di velocità, le
due funzioni non possono essere
attivate contemporaneamente.
Questo limitatore visualizza sul
quadro strumenti la selezione del-
la funzione e visualizza la velocità
programmata. La velocità minima da
programmare è di 30 Km orari.
Il limitatore permette di non superare
la velocità programmata dal guida-
tore. Questa funzione rimane attiva
indipendentemente dall'azione eser-
citata sul pedale del freno o della
frizione. Premendo, invece il pedale
dell'acceleratore fi no al punto di resi-
stenza, non si ottiene nessun effetto.
Premendo con decisione il peda-
le dell'acceleratore oltre il punto di
resistenza, è possibile superare
momentaneamente la velocità pro-
grammata.
Le manipolazioni devono essere ef-
fettuate a motore avviato. Il regolatore possiede un display sul
quadro strumenti per visualizzare la
velocità programmata.
Permette di mantenere costante la
velocità programmata dal guidatore.
Per essere programmata o attivata,
la velocità del veicolo deve essere
superiore a 40 Km orari e deve esse-
re inserita almeno la quarta marcia.
* Secondo la versione.

SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
18 -


1.
Spia cintura non allacciata

2.
Spia airbag frontali e laterali

3.
Spia disattivazione airbag
passeggero

4.
Spia fendinebbia anteriori

5.
Spia antibloccaggio delle ruote
(ABS)

6.
Spia fendinebbia posteriore

7.
Spia preriscaldamento motore
Diesel

8.
Indicatore di direzione lato
sinistro
9.
Contachilometri, indicatore di
manutenzione e indicatore livello
olio motore

10.
Indicatore di direzione lato
destro

11 .
Spia del sistema antinquinamento

12.
Spia luci abbaglianti

13.
Spia freno di stazionamento,
livello liquido dei freni e anomalia
del Ripartitore Elettronico di
Frenata (REF)

14.
Spia luci anabbaglianti

15.
Spia carica della batteria

16.
Spia pressione e temperatura
olio motore

17.
Spia presenza acqua nel fi ltro
gasolio
18.
Spia livello minimo del liquido di
raffreddamento

19.
Indicatore temperatura del
liquido di raffreddamento

20.
Pulsante del contachilometri

21.
Spia allarme centralizzato
(STOP)

22.
Tachimetro

23.
Contagiri

24.
Pulsante del reostato
d'illuminazione

25.
Indicatore livello del carburante

26.
Spia livello minimo carburante

27.
Display del limitatore/regolatore

QUADRO STRUMENTI: BENZINA - DIESEL

19SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
-
CONTROLLO DI MARCIA


Una spia di allarme accesa in per-
manenza o lampeggiante, a motore
avviato, indica un'anomalia di
funzionamento dell'organo inte-
ressato. L'accensione di alcune
spie può essere accompagnata
da un segnale acustico e da un
messaggio sul display. Questo
segnale non deve essere trascu-
rato: rivolgersi al più presto

alla

rete
CITROËN
.


Se durante la marcia si accende
la spia di allarme centralizzato
STOP, è indispensabile fermarsi.
Fermare il veicolo nelle migliori
condizioni di sicurezza.



Spia di allarme
centralizzato (STOP)
Accoppiata con la spia:


- "pressione e temperatura dell'olio
motore",

- "livello minimo del liquido di raf-
freddamento",

- "freno di stazionamento",

- "livello minimo del liquido dei freni",

- "anomalia sistema elettronico di
frenata".
È abbinata all'indicatore "temperatu-
ra del liquido di raffreddamento".

Se lampeggia a motore avviato,
fermarsi tassativamente.

Rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia di pressione e di
temperatura dell'olio
motore
È abbinata alla spia di allarme cen-
tralizzato (STOP).

Fermarsi tassativamente.

Indica una delle seguenti possibilità:


- pressione dell'olio insuffi ciente,
segnalata dal messaggio "Pres-
sione olio motore insuffi ciente"

sul display.

- mancanza d'olio nel circuito di lu-
brifi cazione. Rabboccare il livello.

- temperatura dell'olio troppo ele-
vata. Per far scendere la tempe-
ratura dell'olio, ridurre la velocità.
L'accensione della spia è accompa-
gnata da un segnale acustico.
Rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia di livello
minimo del liquido di
raffreddamento motore
È abbinata alla spia di allarme cen-
tralizzato (STOP).
Si accende all'inserimento del con-
tatto per alcuni secondi.
L'accensione di questa spia è accompa-
gnata da un segnale acustico e dal mes-
saggio: "Rabboccare il livello del liquido
di raffreddamento motore"
sul display.


Fermarsi tassativamente .
Attendere il raffreddamento del mo-
tore prima di rabboccare.
Il circuito di raffreddamento è sotto
pressione.

Spia del freno di
stazionamento, di
livello minimo del
liquido dei freni e
di anomalia del Ripartitore
Elettronico di Frenata (REF)
È abbinata alla spia di allarme cen-
tralizzato (STOP).
Si accende ad ogni inserimento del
contatto.
L'accensione di questa spia è ac-
compagnata da un segnale acustico
e da un messaggio sul display, indi-
cante la causa dell'allarme:


- "Freno a mano inserito"
, se il
freno di stazionamento inserito o
disinserito male.

- "Livello liquido dei freni insuf-
fi ciente"
in caso di diminuzione
eccessiva del liquido dei freni (se
la spia rimane accesa quando il
freno a mano è disinserito).

- "Anomalia dei freni"
, visua-
lizzato insieme alla spia ABS,
indica un'anomalia del ripar-
titore elettronico di frenata.
Fermarsi tassativamente.


Rivolgersi alla rete CITROËN. In caso di panne e per evitare di
ustioni
, svitare il tappo di due giri per
far scendere la pressione.
Quando la pressione è scesa, toglie-
re il tappo e rabboccare il livello.
Rivolgersi alla rete CITROËN.

SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
20 -

Spia di carica della
batteria
Si accende all'inserimento del
contatto per alcuni secondi.
L'accensione di questa spia a motore
avviato, accompagnata da un segnale
acustico e dal messaggio "Anomalia
carica batteria"
sul display indica una
delle seguenti possibilità:


- anomalia di funzionamento del
circuito di carica,

- allentamento dei morsetti della
batteria o del motorino d'avvia-
mento,

- allentamento o rottura della cin-
ghia dell'alternatore,

- anomalia dell'alternatore.
Rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia del sistema
antinquinamento
Si accende per alcuni secon-
di ad ogni inserimento del
contatto.
Se si accende a motore avviato ed è
accompagnata da un segnale acusti-
co e dal messaggio sul display:


- "Anomalia antinquinamento",

indica un'anomalia del sistema
antinquinamento.

- "Anomalia catalizzatore",
indi-
ca un'anomalia di funzionamento
del sistema di iniezione o di ac-
censione. Rischio di distruzione
della marmitta catalitica (solo mo-
tore benzina).
Rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia di
preriscaldamento
motore Diesel
Attendere lo spegnimento della spia
prima di avviare il motore.
Se la temperatura è suffi ciente, la spia si
accende per meno di un secondo ed è
possibile avviare il motore.


Spia di livello
minimo carburante
Si accende per alcuni
secondi ad ogni inseri-
mento del contatto.
A contatto inserito, è accompagnata
da un segnale acustico e dal mes-
saggio "Livello carburante basso"

sul display.
A contatto inserito, il suo lampeggia-
mento, abbinato con la lancetta del-
l'indicatore di livello del carburante
sullo zero, indica un'anomalia del-
l'astina di livello del carburante.
La prima accensione della spia, indi-
ca una percorribilità di circa 50 km

(autonomia).
Capacità del serbatoio:


- 55 litri circa per i motori benzina,

- 60 litri circa per i motori Diesel.



Spia di presenza
d'acqua nel filtro del
gasolio *

Rischio di deterioramento del siste-
ma d'iniezione.
Rivolgersi al più presto alla rete
CITROËN.


Spia del sistema
antibloccaggio delle
ruote (ABS)
Si accende ad ogni inserimento del
contatto per alcuni secondi.
Se la spia rimane accesa o si ac-
cende al di sopra di 12 km/h, indica
un'anomalia di funzionamento del si-
stema ABS.
Il veicolo conserva tuttavia un servo-
freno classico.
L'accensione di questa spia, accom-
pagnata da un segnale acustico e dal
messaggio "Anomalia ABS"
sul di-
splay indica un'anomalia del sistema
ABS.
Rivolgersi alla rete CITROËN.

*
Secondo il Paese di destinazione.

21SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
-

Spia di cintura non
allacciata *

All'inserimento del contatto,
la spia si accende se il gui-
datore non ha allacciato la cintura di
sicurezza.
Ad una velocità superiore ai 20 km/h,
la spia lampeggia per due minuti.
Trascorsi questi due minuti, la spia
rimane accesa fi no a quando il gui-
datore non allaccia la cintura di sicu-
rezza.


Indicatore della temperatura
del liquido di raffreddamento


- lancetta nella zona (A)
, temperatura
corretta,

- lancetta nella zona (B)
, tempe-
ratura troppo elevata. La spia di
allarme centralizzato STOP
lam-
peggia, accompagnata da un
segnale acustico e dal messaggio
"Temp. acqua motore troppo
alta"
sul display.

È indispensabile fermarsi.


Rivolgersi alla rete CITROËN.


* Secondo il Paese di destinazione.


Spia di disattivazione
dell'airbag del
passeggero *

L'accensione di questa spia è ac-
compagnata dal messaggio "Airbag
passeggero disattivato"
sul di-
splay.
Se l'airbag del passeggero è disatti-
vato, la spia si accende all'inserimen-
to del contatto e rimane accesa.
In ogni caso, se la spia lampeggia,
rivolgersi alla rete CITROËN.


Spia degli Airbag
frontali e laterali
Si accende per alcuni secondi
all'inserimento del contatto.
L'accensione di questa spia, accom-
pagnata da un segnale acustico e dal
messaggio "Anomalia Airbag"
sul
display multifunzione a motore avviato,
indica un'anomalia degli airbag.
Rivolgersi alla rete CITROËN.

SPIE di FUNZIONAMENTO e DISPLAY
22 -

Indicatore di manutenzione

Indica la scadenza della prossima
manutenzione da far effettuare se-
condo il programma di manutenzione
del costruttore. 5 secondi dopo l'inserimento del con-
tatto, il contachilometri torna a funzio-
nare normalmente e il display indica
il chilometraggio totale o giornaliero.


Il numero di chilometri mancanti alla prossima
manutenzione è inferiore a 1 000 Km.

Esempio:
si possono ancora percorrere
900 Km fi no alla prossima manutenzione.

All'inserimento del contatto e per la
durata di 5 secondi il display indica:
5 secondi dopo l'inserimento del con-
tatto, il contachilometri torna a fun-
zionare normalmente e la chiave di
manutenzione rimane accesa.
Sta a segnalare che fra poco dovrà
essere effettuata una manutenzione.
Il display indica il chilometraggio to-
tale o giornaliero.
La scadenza della manutenzione
è stata superata.
All'inserimento del contatto e per la
durata di 5 secondi, la chiave e il chi-
lometraggio trascorso lampeggiano.

Esempio:
la scadenza di manuten-
zione è stata superata di 300 Km. La
manutenzione della vettura deve es-
sere effettuata molto rapidamente.
All'inserimento del contatto e per la
durata di 5 secondi il display indica:
5 secondi dopo l'inserimento del
contatto, il contachilometri torna a
funzionare normalmente e la chiave
rimane accesa. Il display indica il chi-
lometraggio totale o giornaliero.

Osservazione:
la chiave si accende
se si supera la scadenza dei due anni.


DISPLAY SITUATO SUL
QUADRO STRUMENTI
Dopo l'inserimento del contatto, svolge
successivamente tre funzioni:


- indicatore di manutenzione

- indicatore livello olio motore

- contachilometri (totale e giornaliero).

Osservazione
: il chilometraggio to-
tale e giornaliero viene visualizzato
per trenta secondi quando si inter-
rompe il contatto, si apre la porta lato
conducente, e si bloccano o sbloccano
le aperture del veicolo.

Esempio:
si possono ancora percor-
rere 4 800 Km prima della prossima
manutenzione. All'inserimento del con-
tatto e per 5 secondi, il display indica:
Funzionamento

Non appena si inserisce il contatto e per
5 secondi, si accende la chiave che sim-
boleggia le operazioni di manutenzione.
Il display del contachilometri totale indica
il numero di chilometri (arrotondato per
difetto) che si possono ancora percorre-
re fi no alla prossima manutenzione.