2011 CITROEN BERLINGO FIRST Instructieboekjes (in Dutch)

95 PRAKTISCHE INFORMATIE-

Zonder takelen (4 wielen op de
grond)
Gebruik hiervoor altijd een sleep-
stang.

Getakeld (slechts 2 wielen op de
grond)
Het takelen van de wagen bij de wie-
len geniet de voorkeur.

SLEPEN VAN UW AUTO


Aan de voor- of achterzijde
Bevestig de sleepstang aan het
sleepoog.
Maak nooit gebruik van de
dwarsbalk van de radiateur.
Als een andere auto wordt
gesleept, moeten de wielen
vrij kunnen draaien.
Zet de versnellingsbak in de "neu-
traalstand".
Het niet opvolgen van deze bijzon-
derheid kan er toe leiden dat bepaal-
de onderdelen van het remsysteem
beschadigd raken en dat de rem-
bekrachtiger na het starten mogelijk
niet meer werkt.

PRAKTISCHE INFORMATIE96 -
TREKKEN VAN EENAANHANGER, EEN
CARAVAN, EEN BOOT...
Wij raden u aan uitsluitend gebruik
te maken van een speciaal door
CITROËN geteste en goedgekeur-
de trekhaak inclusief bedrading, en
deze door het CITROËN te laten
monteren.
Ook als de montage niet door het
CITROËN-netwerk wordt uitgevoerd,
moet gebruik worden gemaakt van
de voorbereide elektrische aanslui-
tingen aan de achterzijde van de
auto en moeten de voorschriften van
de fabrikant worden opgevolgd.
Uw auto is hoofdzakelijk bedoeld
voor het vervoer van personen en
bagage, maar is tevens geschikt voor
het trekken van een aanhanger.
Het rijden met een aanhanger heeft
veel invloed op het rijgedrag van de
auto en vergt daarom extra aandacht
van de bestuurder.
Door een geringere luchtdichtheid
nemen de prestaties van de motor
af als men op grotere hoogte boven
de zeespiegel komt. Trek boven de
1000 m 10% van het maximum aan-
hangergewicht af en herhaal dit voor
elke volgende 1000 m.

Adviezen


Banden:
controleer de bandenspan-
ning van de auto en de aanhanger en
breng deze indien nodig op de juiste
waarde.

Remmen:
het trekken van een aan-
hanger vergroot de remweg.

Verlichting:
controleer de verlichting
van de aanhanger.

Zijwind:
houd er rekening mee dat
de zijwindgevoeligheid van de auto
groter is.
Koeling:
het trekken van een aan-
hanger op een helling veroorzaakt
een hogere koelvloeistoftempera-
tuur.
De koelventilator wordt elektrisch be-
diend en is niet afhankelijk van het
motortoerental.
Gebruik daarom een zo hoog moge-
lijke versnelling om het toerental te
beperken en pas uw snelheid aan.
Het maximum aanhangergewicht is
afhankelijk van het hellingspercen-
tage en de temperatuur van de bui-
tenlucht.
Let in elk geval goed op de aanwij-
zing van de koelvloeistoftempera-
tuurmeter.
Bij zeer zware gebruiksomstandighe-
den (het trekken van het maximale
aanhangergewicht op een steile hel-
ling bij hoge temperatuur), kunnen
de prestaties van de motor worden
verhoogd door de airconditioning uit
te schakelen, waardoor het trekken
van de aanhanger minder moeite zal
kosten.
Als het verklikkerlampje van de koel-
vloeistoftemperatuur gaat branden,
stop dan zo snel mogelijk en zet de
motor af.
Gewichtsverdeling:
verdeel het ge-
wicht in de caravan/aanhanger gelijk-
matig en houd u aan de toegestane
kogeldruk.

97 PRAKTISCHE INFORMATIE-

ACCESSOIRES

Deze accessoires en onderdelen
zijn, na getest en goedgekeurd te zijn
ten aanzien van bedrijfszekerheid en
veiligheid, aangepast aan uw auto.
Er is een ruime keuze aan accessoi-
res en originele onderdelen voorzien
van een artikelnummer.

Het monteren van elektrische
uitrustingen of accessoires
die niet onder een artikelnum-
mer in het assortiment van
CITROËN voorkomen, kan storingen in
het elektronische systeem van uw auto
veroorzaken. Houd rekening met deze
bijzonderheid en wij raden u aan contact
op te nemen met een vertegenwoordi-
ger van het Merk om u te laten informe-
ren over het assortiment uitrustingen en
accessoires voorzien van een artikel-
nummer.
Afhankelijk van het land van bestem-
ming is de aanwezigheid van een veilig-
heidsvest, een gevarendriehoek en een
set reservelampen in de auto verplicht.



Ruitensproeiervloeistof, reinigings-/
onderhoudsmiddelen voor interieur
en exterieur, lampen, ...

Inbraakalarm, graveren van ruiten,
verbanddoos, veiligheidsvest, par-
keerhulp achter, gevarendriehoek, ...
Autoradio's, handsfree-sets, luid-
sprekers, CD-wisselaar, navigatiesy-
steem, ...
Voordat nieuwe audio- en/of telema-
tica-apparatuur wordt gemonteerd,
moet aan de hand van de specifi ca-
ties altijd worden gecontroleerd of
deze kan worden gecombineerd met
de standaarduitrusting van de auto
en of het elektrische systeem van de
auto er niet door wordt overbelast.
Raadpleeg vooraf het CITROËN-
netwerk.
Spatlappen vóór, spatlappen ach-
ter, 15/17 inch lichtmetalen velgen,
bekleding van wielkasten, lederen
stuurwiel, ...

Gamma professionele uitrusting
Onderdelen om lading tegen te hou-
den (alle typen).
Laadrol.
Trekhaak, kabelset: deze trekhaak
moet bij het CITROËN-netwerk wor-
den gemonteerd.
Scheidingswanden en -roosters,
vloerbeschermingsplaten van gelakt
hout en met antisliplaag.
Beschermingsroosters.


Monteren van zenders voor
radiocommunicatie
Alvorens achteraf een zender voor
radiocommunicatie in te bouwen met
externe antenne op uw auto, advi-
seren wij u contact op te nemen met
een vertegenwoordiger van het merk
CITROËN.

Gamma uitrusting voor
comfort, vrije tijd, onderhoud

Stoelhoezen geschikt voor voorstoelen
met zij-airbags, passagiersbank, rubber
mat, moquettestoffen mat, sneeuwket-
tingen, zonnescherm, fi etsendrager op
achterklep, imperiaal (maximale bela-
ding 100 kg), dwarsdragers (maximale
belading 100 kg), ...
Om te voorkomen dat de werking van
de pedalen wordt gehinderd:

Neem voor alle werkzaam-
heden aan uw auto contact
op met een gekwalifi ceerde
werkplaats die beschikt over
de juiste technische informatie, vak-
kennis en apparatuur. Het CITROËN-
netwerk is in staat u dit te bieden. Het CITROËN-netwerk zal u informe-
ren over de gegevens van de zenders
(frequentie, maximaal vermogen,
stand antenne, specifi eke montage-
voorschriften) die kunnen worden
gemonteerd, conform de Richtlijn
Elektromagnetische compatibiliteit
automobielen (2004/104/CE).


- controleer of de mat goed op zijn
plaats ligt en goed bevestigd is,

- gebruik nooit meer dan één mat
per zitplaats.

TECHNISCHE GEGEVENS
98 -
AFMETINGEN EXTERIEUR (IN MM)

99 TECHNISCHE GEGEVENS
-





Gesloten bestelwagen

MPV



L1


4 137


L2


4 437


H


1 796 t/m 1 819
1 810







A


2 693


B


836


C


608


D


570
550


E


1 440
1 440 of 1452


F


1 960


G


1 420
1 420 of 1 436


I


1 724

TECHNISCHE GEGEVENS
100 -
AFMETINGEN INTERIEUR (IN MM) EN INHOUDEN (IN M 3) GESLOTEN BESTELWAGEN



L1



L2




J


1 155


K


1 320


M


1 190


N


1 190


O


568


P


1 340
1 640


m
3


3,25
3,6

101 TECHNISCHE GEGEVENS
-
AFMETINGEN INTERIEUR (IN MM) MPV






L1



L2




Bank
tweede
zitrij in de
stand




- normaal



1,25
1,75



- portefeuille



2,8
3,25
INHOUDEN (IN M 3) MPV 7 ZITPLAATSEN






L2




Banken
tweede en
derde zitrij
in de stand




- normaal



0,2



- portefeuille



3
3 ) MPV 5 ZITPLAATSEN

TECHNISCHE GEGEVENS
102 -

BENZINEMOTOREN EN VERSNELLINGSBAKKEN


Type variant uitvoering


GA/GB/GC/GD/GF/GG/GJ...


...KFWC



GA/GJ/GK/GN...


...NFUC



MOTOREN


1,4 liter



1,6 liter


Cilinderinhoud (cm
3)
1 360
1 587
Boring x slag (mm)
75 x 77
78,5 x 82
Maximumvermogen: ECE-norm (kW)
55
80
Toerental bij maximumvermogen (t/min)
5 500
5 800
Maximumkoppel: ECE-norm (Nm)
120
147
Toerental bij maximumkoppel (t/min)
3 400
4 000
Brandstof
Ron 95 - Ron 98
Ron 95 - Ron 98
Katalysator
Ja
Ja

Versnellingsbak

Handgeschakeld (5 versn.)
Handgeschakeld (5 versn.)

Inhoud olie (in liters)


Motor (met fi lter)
3 (1) - 3,25 (2)
3,2 (1) - 3,4 (2)
(1) Gewoon aftappen - (2) Afzuigen