2011 CITROEN BERLINGO FIRST airbag

3 INHOUDSOPGAVE-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  VISUEEL TREFWOORDENREGISTER 58 - 63  PRAKTISCHE VOORZIENINGEN
Indeling voorcompartiment 58
Plafonniers 59
Koplampen verstellen 60
Stuurwielverstelling 60
Sjorogen 61
Indeling achtercompartiment 62
64 - 71  RIJDEN
Handrem 64
ABS en REF 64
Snelheidsbegrenzer 65
Snelheidsregelaar 67
Airbags 69
72 - 97  PRAKTISCHE INFORMATIE
Onder de motorkap 72
Niveaus 77
Controles 78
Wiel verwisselen 79
Lampen vervangen 82
Zekeringen vervangen 88
Accu 92
Eco-mode 92
Autoradio, luidsprekers
monteren 93
Sneeuwscherm 94
Slepen 95
Trekken van een aanhanger 96
Accessoires 97
98 - 112  TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen 98
Motoren 102
Gewichten en
aanhangergewichten
gesloten bestelwagen 106
Gewichten en
aanhangergewichten MPV 108
Identifi catiegegevens 112

5 IN EEN OOGOPSLAG
-
COCKPIT


12.
Voorruitontwaseming.

13.
Luidspreker (tweeter).

14.
Zijruitontwaseming.

15.
Verstelbaar zijventilatierooster
verwarming/ventilatie.

16.
Uitschakeling passagiersairbag.

17.
Bovenste dashboardkastje of
airbag passagierszijde.

18.
Onderste dashboardkastje.

19.
Autoradio.

20.
Bediening verwarming/
airconditioning.

21.
Opbergvak.

22.
Uitneembare asbak.

23.
Versnellingshendel.

24.
Aansteker.

25.
Handrem.
26.
Schakelaar stoelverwarming.

27.
Stuur-/contactslot.

28.
Stuurwielverstelling

29.
Hendel motorkapontgrendeling.

30.
Zekeringkast.

31.
Hoogteverstelling koplampen.

32.
Schakelaar elektrisch
bedienbare buitenspiegel
passagierszijde.

1.
Schakelaar snelheidsbegrenzer/
snelheidsregelaar.

2.
Schakelaar verlichting en
richtingaanwijzers.

3.
Airbag bestuurder.
Claxon.

4.
Instrumentenpaneel.

5.
Stuurkolomschakelaar autoradio.

6.
Schakelaar ruitenwissers/-
sproeiers.

7.
Middelste verstelbare rooster
verwarming/ventilatie.

8.
Schakelaar alarmknipperlichten.

9.
Multifunctioneel display of klokje.

10.
Schakelaar centrale
vergrendeling.

11 .
Schakelaars:


- Elektrisch bedienbare ruiten.

- Achterruitverwarming.

- Airconditioning.

IN EEN OOGOPSLAG6-
DE SLEUTELS

Met de sleutels kunnen de sloten
van zowel de portieren, de brand-
stofvuldop, de uitschakeling van de
airbag aan passagierszijde als het
contactslot worden bediend.
STARTEN

De afstandsbediening


Centrale vergrendeling
Met behulp van de sleutel in het slot
van de voorportieren kunnen de por-
tieren en de achterklep worden ver-
grendeld en ontgrendeld.
Als één van de portieren of de ach-
terklep is geopend, werkt de centrale
vergrendeling niet.

Met de afstandsbediening kunnen
dezelfde functies worden uitge-
voerd.



Ontgrendelen
Druk op de knop B
om de auto te ont-
grendelen.
Dit wordt bevestigd door het snel
knipperen van de richtingaanwijzers.

Lokaliseren van de auto
Als de auto is vergrendeld, kan deze
op een parkeerplaats worden gelo-
kaliseerd:


)
Druk op de knop A
, en gedurende
enkele seconden gaan de plafon-
niers branden en de richtingaan-
wijzers knipperen.



46


Vergrendelen
Druk op de knop A
om de auto te ver-
grendelen.
Dit wordt bevestigd door het ge-
durende ongeveer twee seconden
branden van de richtingaanwijzers.
STOP (S):
Het contact is afgezet.
Beweeg, om het stuurslot te ontgren-
delen, het stuur enigszins en draai
tegelijkertijd aan de sleutel, zonder
te forceren.

Stand accessoires (A):
Het contact is afgezet, maar de ac-
cessoires functioneren wel.

Stand aan (M):
Het contact staat aan.

Stand starten (D):
De startmotor wordt in werking ge-
zet.
Laat de sleutel los zodra de motor
is gestart. Zet de startmotor nooit in
werking als de motor draait.

9 IN EEN OOGOPSLAG
-
ACHTERBANKEN(7 PLAATSEN)

Uitschakelen airbag aan
passagierszijde


)
Steek, als het contact is af-
gezet
, de sleutel in de schake-
laar 1
en draai deze in de stand
"OFF"
.

)
Zet, zodra u het kinderzitje ver-
wijdert, de schakelaar in de stand
"ON"
om de airbag weer in te
schakelen.
Controle van uitschakeling
Als de airbag aan passa-
gierszijde is uitgeschakeld
(
schakelaar in de stand
"OFF"
), zal bij het aan-
zetten van het contact
(2e stand van de sleutel)
het verklikkerlampje gaan
branden.
Het verklikkerlampje blijft branden
zolang de airbag aan passagierszij-
de is uitgeschakeld.




71



Airbags voor

Deze zijn voor de bestuurder in het midden
van het stuurwiel en voor de passagier in
het dashboard aangebracht. Ze worden te-
gelijkertijd geactiveerd, behalve als de air-
bag aan passagierszijde is uitgeschakeld.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking
tot de airbag aan passagierszijde


)
Schakel de airbag uit als u een
kinderzitje met de rug in de rijrich-
ting op de voorstoel plaatst.

)
Schakel de airbag in als er een
passagier op de voorstoel zit.




70



Zij-airbags *

De zij-airbags zijn geïntegreerd in de
rugleuning van de voorstoelen aan
de zijde van de portieren.
Ze worden aan de zijde waar de aan-
rijding plaatsvindt opgeblazen.
AIRBAGS




36 De uitvoering met 7 zitplaatsen is
voorzien van een 2-zitsbank op de
tweede zitrij en een 3-zitsbank op de
derde zitrij.

*
Volgens uitvoering.

CONTROLE TIJDENS HET RIJDEN, DISPLAYS
18 -


1.
Verklikkerlampje
veiligheidsgordels

2.
Verklikkerlampje airbags vóór en
zij-airbags

3.
Verklikkerlampje uitschakeling
airbag passagier

4.
Verklikkerlampje mistlampen
vóór

5.
Verklikkerlampje
antiblokkeersysteem (ABS)

6.
Verklikkerlampje mistachterlicht

7.
Verklikkerlampje voorgloeien
dieselmotor

8.
Richtingaanwijzer links
9.
Kilometerteller,
onderhoudsindicator en
motorolieniveaumeter

10.
Richtingaanwijzer rechts

11 .
Verklikkerlampje emissieregeling

12.
Verklikkerlampje grootlicht

13.
Verklikkerlampje handrem, te laag
remvloeistofniveau en storing
elektronische remdrukregelaar

14.
Verklikkerlampje dimlicht

15.
Verklikkerlampje laden van de
accu

16.
Verklikkerlampje motoroliedruk
en motorolietemperatuur

17.
Verklikkerlampje water in
brandstoffi lter
18.
Verklikkerlampje te laag
koelvloeistofniveau

19.
Koelvloeistoftemperatuurmeter

20.
Schakelaar dagteller/
kilometerteller

21.
Verklikkerlampje STOP

22.
Snelheidsmeter

23.
Toerenteller

24.
Dimmer dashboardverlichting

25.
Brandstofmeter

26.
Verklikkerlampje
brandstofreserve

27.
Display snelheidsbegrenzer/-
regelaar

INSTRUMENTENPANEEL: BENZINE - DIESEL

21CONTROLE TIJDENS HET RIJDEN, DISPLAYS
-

Verklikkerlampje
veiligheidsgordels *

Dit lampje gaat branden als
de bestuurder zijn veilig-
heidsgordel bij aangezet contact niet
heeft vastgemaakt.
Bij een snelheid hoger dan 20 km/h
gaat het lampje gedurende twee mi-
nuten knipperen. Na deze twee mi-
nuten blijft het lampje branden zolang
de bestuurder zijn veiligheidsgordel
niet heeft vastgemaakt.


Koelvloeistoftemperatuurmeter



- Wijzer in zone (A):
temperatuur is
in orde.

- Wijzer in zone (B):
temperatuur
is te hoog. Het verklikkerlampje
STOP
knippert in combinatie met
een geluidssignaal en de melding
"Te hoge motortemperatuur"

op het display.

Stop onmiddellijk.

Raadpleeg het CITROËN-netwerk.

* Volgens land van bestemming.


Verklikkerlampje
uitschakeling airbag
passagier *

Het lampje gaat branden in combina-
tie met een geluidssignaal en de mel-
ding "Airbag aan passagierszijde
uitgeschakeld"
op het display.
Als de airbag aan passagierszijde
uitgeschakeld is, gaat het verklikker-
lampje branden als het contact wordt
aangezet, waarna het blijft branden.
Raadpleeg in alle gevallen dat het
lampje knippert het CITROËN-net-
werk.


Verklikkerlampje
airbags vóór en
zij-airbags
Gaat bij het aanzetten van
het contact gedurende en-
kele seconden branden.
Als het lampje bij draaiende mo-
tor gaat branden in combinatie met
een geluidssignaal en de melding
"Storing airbag(s)"
op het multi-
functionele display, wijst dit op een
storing in het airbagsysteem.
Raadpleeg het CITROËN-netwerk.

33STOELEN-
VOORSTOELEN

De stand van de hoofdsteun is
juist als de bovenzijde van de
hoofdsteun zich ter hoogte van de
bovenzijde van het hoofd bevindt.


Zet, om de hoofdsteun te verwijde-
ren, deze in de hoogste stand, druk
de pallen in en trek de hoofdsteun
gelijktijdig omhoog.
Steek om de hoofdsteun terug te zet-
ten de pennen in de openingen van
de rugleuning tot de hoofdsteun op
zijn plaats blijft.
Zorg ervoor dat het terug-
keren in de oorspronkelijke
stand niet wordt verhinderd;
deze stand is noodzakelijk
om de stoel te vergrendelen
in de lengterichting.

4. Verstelling in lengterichting
Til de beugel op en schuif de stoel in
de gewenste stand.
1. Hoogteverstelling hoofdsteun
Schuif de hoofdsteun naar wens ho-
ger of lager.

2. Armsteunen
Deze zijn neerklapbaar.
3. Rugleuningverstelling

5. Opberglade (uitvoering met
airbag passagier)
U heeft de beschikking over een op-
berglade onder de passagiersstoel.
Til de lade iets op en trek hem naar
voren om hem te openen.
6. Schakelaar stoelverwarming
Druk de schakelaar in. De tempera-
tuur wordt automatisch geregeld.
Druk nogmaals op de schakelaar om
de verwarming weer uit te schake-
len.

Opmerking:
De geselecteerde stand
van de stoelverwarming blijft, nadat
het contact is afgezet, nog twee mi-
nuten in het geheugen.

7. Toegang tot de
zitplaatsen achter
(uitvoering met één
schuifdeur)
Plaats geen zware voorwer-
pen in de opbergladen.

A.
Draai aan de knop.

B.
Trek aan de hendel
(uitvoering met één
schuifdeur).

Ga nooit rijden als de hoofd-
steunen zijn verwijderd; de
hoofdsteunen moeten zijn
geplaatst en correct zijn af-
gesteld. Trek de handgreep omhoog om de
rugleuning naar voren te klappen en
schuif de stoel vooruit.
Als de stoel wordt teruggeduwd,
komt deze automatisch weer in de
oorspronkelijke stand terug (bestuur-
derszijde).

STOELEN38-
ALGEMENE INFORMATIE MET BETREKKING TOTKINDERZITJES

Hoewel CITROËN bij het ontwerp
van uw auto veel aandacht heeft be-
steed aan veiligheidsvoorzieningen
voor uw kinderen, is hun veiligheid
natuurlijk ook afhankelijk van u zelf.
Volg voor een optimale veiligheid de
volgende adviezen op:


- kinderen jonger dan 12 jaar
of kleiner dan 1,50 m dienen
in gehomologeerde, aan het
lichaamsgewicht aangepaste
kinderzitjes
op met veiligheids-
gordels of ISOFIX-bevestigingen *
uitgeruste plaatsen te worden
vervoerd,

- kinderen tot 9 kg moeten voor-
in "met de rug in de rijrichting"
worden vervoerd.



KINDERZITJE OP PASSAGIERSSTOEL VOOR


"Met het gezicht in de rijrichting"
Wanneer een kinderzitje met het
gezicht in de rijrichting op de pas-
sagiersstoel voor
wordt geplaatst,
moet de stoel van de auto in de mid-
delste stand met de rugleuning recht-
op worden gezet en mag de airbag
aan passagierszijde niet worden uit-
geschakeld.

*
De regels voor het vervoeren van
kinderen zijn per land verschillend.
Raadpleeg hiervoor de wetgeving
in uw land.
Middelste stand

"Met de rug in de rijrichting"
Wanneer een kinderzitje met de rug
in de rijrichting op de passagiers-
stoel voor
wordt geplaatst, moet de
airbag aan passagierszijde * zijn uit-
geschakeld. Anders kan het kind bij
het afgaan van de airbag levens-
gevaarlijk gewond raken
.