2011.5 Peugeot 207 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
i
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
31







Указатель температуры
охлаждающей жидкости

Связан с системой, информирующей води-
теля об изменении температуры охлажда-
ющей жидкости в двигателе автомобиля,
находящегося в движении.
Если на работающем двигателе стрелка ука-
зателя температуры находится:


- в зоне A
, значит температура в норме,

- в зоне B
, значит температура слишком
высока; при этом загораются сигнали-
затор максимально
допустимой темпе-
ратуры 1
и центральный сигнализатор
неисправности STOP
в сопровождении
зуммера и сообщения на многофункци-
ональном дисплее.

Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр. На движущемся автомобиле температура и
давление в системе охлаждения
двигателя
поднимаются за несколько минут с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:


)
дождитесь охлаждения двигателя,

)
отверните крышку на два оборота и дож-
дитесь снижения давления,

)
после того, как давление спадет, сними-
те крышку,

)
долейте охлаждающую жидкость до мет-
ки "MAXI" (до черты, нанесенной по все-
му
периметру бачка). В целях повышения топливной эконо-
мичности бензиновых двигателей их
система охлаждения управляется элек-
троникой. В связи с этим, температура
охлаждающей жидкости в двигателе
больше не зависит напрямую от темпе-
ратуры окружающего воздуха и режима
эксплуатации автомобиля.
Например, в городских условиях движе-
ния температура охлаждающей жидкос-
ти в холодную погоду может оказаться
немного выше, чем в жаркую (при ра-
боте в нормальных условиях она может
превысить 100 °C).

1
i
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
32













Счетчик пробега

Прибор для измерения расстояния, прой-
денного автомобилем на протяжении всего
срока эксплуатации.










Регулятор подсветки панели управления

Это устройство служит для ручной регулировки
яркости подсветки панели управления в зависи-
мости от интенсивности внешнего освещения.
Работает только при включенных внешних свето-
вых приборах, не считая дневных ходовых огней.

Общий пробег и расстояние, пройденное за
поездку, отображаются на дисплее в течение
30 секунд при выключении зажигания, при
открывании двери водителя, а также при за-
пирании и отпирании автомобиля.


Счетчик пробега за поездку

Прибор для измерения расстояния, пройден-
ного в течение дня или за поездку с момента
его установки водителем на ноль.

Включение


)
Нажмите на кнопку, чтобы яркость под-
светки приборной панели начала изме-
няться.

)
Когда яркость подсветки станет минималь-
ной, отпустите кнопку, а затем нажмите на
нее снова, чтобы
вновь увеличить яркость.
или


)
Когда яркость подсветки станет максималь-
ной, отпустите кнопку, а затем нажмите на
нее снова, чтобы вновь уменьшить яр-
кость.

)
Когда яркость подсветки достигнет жела-
емой интенсивности, отпустите кнопку.


Отключение
При выключенных световых приборах или
при включенных дневных ходовых огнях,
если автомобиль
ими оборудован, регулятор
подсветки не работает.


)
Включите зажигание, нажмите и удержи-
вайте кнопку вплоть до появления нулей.


Чтобы не нарушить действующие в
пересекаемой Вами стране правила,
смените в меню настроек единицу из-
мерения (км или мили).

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
33
FHGHOJHFGUC ДИСПЛЕЙ A
(БЕЗ СИСТЕМЫ WIP SOUND)
Панель управления
Главное меню

Управление дисплеем осуществляется тре-
мя кнопками:


- "ESC"
для завершения текущего дейс-
твия,

- "MENU"
для вызова различных меню и
подменю,

- "OK"
для выбора необходимого меню.


)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы про-
листать позиции меню, содержащиеся в
главном меню
:


- конфигурация бортовых систем,

- дополнительные
возможности,

- настройка параметров и конфигура-
ции дисплея,

- выбор языка сообщений,

- выбор единиц измерения.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы выбрать
необходимое меню.

*
Только на автомобилях с кондиционером
воздуха.


Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура за бортом
* (мигает в случае
гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в работе систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или информирующие со-
общения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.

1
!
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
34


Конфигурация бортовых систем

Дополнительные возможности
Включив меню "Options" ("Дополнительные воз-
можности"), можно инициировать процедуру
диагностирования состояния бортовых систем
("активна", "не активна", "неисправна").
Выбор языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки"), можно
выбрать язык, на котором сообщения будут
выводиться на экран дисплея (французский,
итальянский, голландский, португальский,
португальский - бразильский диалект, немецкий,
английский
, испанский).
Настройки дисплея

Включив меню "Display settings" ("Настройки дис-
плея"), можно настроить следующие параметры:



- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (л/100, миль/галлон
или км/л).


)
Выбрав наименование
параметра, нажи-
майте на "OK"
, чтобы изменить его.

)
Выждите около 10 секунд ничего не пред-
принимая, с тем, чтобы измененный па-
раметр зафиксировался, или же нажмите
на кнопку "ESC"
, чтобы отменить его.
После этого дисплей вернется к текущей ин-
дикации. Включив меню "Vehicle confi guration" ("Кон-
фигурация бортовых систем"), можно
активи-
ровать или отключать следующие функции:


- направленное светораспределение фар
(см. гл. "Обзорность"),

- включение фар в режиме "световая до-
рожка" (см. гл. "Обзорность").

По соображениям безопасности на-
стройку конфигурации систем на мно-
гофункциональных дисплеях следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
35
FHGHOJHFGUC ДИСПЛЕЙ A
Панель управления

Индикация на дисплее

На экран дисплея выводится следующая ин-
формация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- источники аудиосигнала (радиоприем-
ник, CD-плеер, ...),

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).

Сообщения о сбоях в работе систем (напр., "Неис-
правна система нейтрализации отработавших газов")
или информирующие сообщения (напр., "Не закрыт
багажник") могут появляться на короткое время. Их
можно удалять нажатием на кнопку "ESC"
.


Главное меню



)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы перей-
ти к главному меню
, а затем нажмите на
кнопки " 
" или " 
" чтобы пролистать раз-
личные позиции меню:


- радиоприемник с CD-плеером,

- конфигурация бортовых систем,

- дополнительные возможности,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений,

- выбор единиц измерения.


)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы выбрать
нужное Вам меню. На панели управления WIP Sound располо-
жены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к главно-
му меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),


)
кнопки " 
" или " 
" для настройки пара-
метров регулировок,

)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или


)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.

Радиоприемник с CD-плеером

Включив WIP Sound и выбрав в меню "Radio-CD",
можно активировать и отключать связанные с
ним функции (отслеживание RDS, региональная
трансляция REG) или с CD-плеером (сканирова-
ние треков, проигрывание в случайном порядке,
повторное прослушивание композиций).

Подробности о приложении "Радиоприемник
с CD-плеером" читайте в разделе "Система
WIP Sound" главы "Аудиосистема и Система
телематики".

*
Только на автомобилях с кондиционером
воздуха.

1
!
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
36

В целях безопасности настройку конфи-
гурации систем на многофункциональ-
ных дисплеях следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

Настройки дисплея
Выбрав меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па-
раметры:


- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор
языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("языки")
можно выбрать язык, на котором сообщения
будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский, испанский).

Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (
л/100 км, миль/галлон
или км/л.


)
Выбрав наименование параметра, на-
жимайте на кнопки " 
" или " 
", чтобы
изменить его.

)
Нажимайте на кнопки " 
" или " 
", что-
бы перейти к настройке предыдущего
или следующего параметра.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы внести
в память осуществленные изменения и

вернуться к текущей индикации или на
"ESC"
, чтобы отменить их.

Конфигурация бортовых систем

Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options" ("дополнительные воз-
можности"), можно инициировать процедуру
диагностирования состояния бортовых систем
("активна", "не активна", "неисправна"). Выбрав меню "Vehicle Confi guration" ("конфи-
гурация бортовых систем"), можно активиро-
вать и отключать следующие функции:


- направленное светораспределение фар
(см. гл. "Обзорность"),

- включение фар в режиме "световая до-
рожка" (см. гл. "Обзорность").

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
37
FHGHOJHFGUC ДИСПЛЕЙ C
Главное меню

Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- источники аудиосигнала (радиоприем-
ник, CD-плеер, ...),

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в
работе систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или информирующие со-
общения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.


Меню "Функции аудиосистемы"

Включив WIP Sound и выбрав это меню,
можно активировать и отключать связанные
с ним функции (отслеживание RDS, регио-
нальная трансляция REG, Radio Text) или с
CD-плеером (сканирование треков, проигры-
вание в случайном порядке, повторное про-
слушивание композиций).
Подробности о приложении "Функции аудиосис-
темы" читайте в разделе "Система WIP Sound"
главы "Аудиосистема и Система телематики".


Панель управления

На панели управления системы WIP Sound
расположены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к главно-
му меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),

)
кнопки " 
" или " 
" для настройки пара-
метров регулировок,

)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или

)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.


)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
:


- функции аудиосистемы,

- сообщения бортового компьютера
,


- конфигурация бортовых систем,

-
телефон (функция "свободные руки").


)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" чтобы вы-
брать нужное Вам меню, а затем на "OK"
,
чтобы подтвердить свое действие.


*

Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
38


Меню "Бортовой компьютер"

Выбрав это меню, можно просмотреть сообще-
ния о состоянии бортовых систем (журнал регис-
трации неисправностей, режимы функций, ...).



)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню.

)

Нажимайте на стрелки, а затем на кнопку "OK"
,
чтобы выбрать меню "Бортовой компьютер"
.


)
В меню "Бортовой компьютер"
выбе-
рите одно из следующих приложений:

Журнал регистрации неисправностей
Журнал показывает записи сигналов теку-
щих неполадок, последовательно выводя их
на многофункциональный дисплей.

Информация о текущих режимах работы
систем
Здесь предоставляется информация об ак-
тивном или неактивированном состоянии
систем автомобиля.

Ввод протяженности
предстоящего
пробега
Функция позволяет ввести приблизительную
величину пробега до пункта назначения.