2011.5 Peugeot 207 CC isofix

2
СОДЕРЖАНИЕ
Комбинации приборов 20
Контрольные лампы 21
Ук азатели 28
Кнопки настроек 32
Дисплеи, не связанные с автомагнитолой 33
Дисплеи, связанные с автомагнитолой 35
Цветной дисплей 16/9 (WIP Nav) 40
Бортовой компьютер 42 ■
■
■
■
■
■
■
■Вентиляция 45
Отопление салона 47
Кондиционер воздуха с ручными
регулировками 47
Обдув и обогрев заднего стекла 49
Автоматический кондиционер воздуха 50
Сиденья 52
Регулировка положения рулевого
колеса 54
Зеркала заднего вида 55
Оборудование и принадлежности
салона 57
Ветровой экран "windstop" 62 ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
КОМФОРТ 45 Î 64
Ключ-пульт 65
Охранная сигнализация 69
Стеклоподъемники 71
Двери 73
Багажный отсек 76
Топливный бак 77
Ограничитель горловины топливного
бака (на дизельных модификациях) 79 ■
■
■
■
■
■
■
ДВЕРИ, ОКНА,
КРЫШКИ 65 Î 79
Выключатели световых приборов 80
Адаптивные фары снаправленным
статическим светораспределением 83
Корректировка угла наклона фар 83
Выключатель стеклоочистителя 84
Плафон 85 ■
■
■
■
■
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЗОРА 80 Î 85
Детские кресла 86
Детские кресла с креплениями ISOFIX 90 ■
■
БЕЗОПАСНАЯ
ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ 86 Î 92 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО
С АВТОМОБИЛЕМ 4 Î 17КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ
И СИГНАЛИЗАТОРЫ 20 Î 445
4
3
2
1
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 18 Î 19

5
i
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
86


Специалисты компании

"Автомобили
PEUGEOT
" рекомендуют
перевозить
детей, усадив их:


-
"спинкой вперед"
до достижения
ими 2-летнего возраста на сиденье
переднего пассажира
,


- "лицом вперед"
после достижения ими 2-лет-
него возраста на заднем боковом сиденье
.

Подробнее читайте в разделе "Размещение детских
кресел, закрепляемых ремнем безопасности".
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ
КРЕ
СЛАХ
Несмотря на то, что при разработке автомоби-
ля PEUGEOT проблеме безопасности детей
было уделено много внимания, безопасность
Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности
детей соблюдайте следующие рекомендации:


-
согласно европейскому законодательству, все
дети моложе 12 лет, либо ростом менее 1 м
50 см, должны перевозиться в специальных
детских креслах, прошедших сертификацию
на соответствие нормам безопасности, учи-
тывающих их весовые показатели
и устанав-
ливаемых на сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX * ,


- по статистике, для безопасной перевоз-
ки детей лучше использовать задние
сиденья автомобиля
,

- детей весом менее 9 кг перевозите толь-
ко в положении "спинкой вперед" как на
переднем сиденье, так и на заднем.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ КРЕСЛА ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНОГО РЕМНЯ


"Лицом вперед"

При установке детского кресла для перевозки ре-
бенка "лицом вперед" на сиденье переднего пас-
сажира
, это сиденье следует сдвинуть в среднее
положение продольной регулировки, его спинку
поставить прямо и оставить включенной подушку
безопасности переднего пас
сажира.
"Спинкой вперед"
При установке детского кресла для перевозки ре-
бенка "спинкой вперед" на сиденье переднего
пассажира
, подушку безопасности пассажира сле-
дует обязательно отключать. Иначе надувшаяся
подушка безопасности может привести к тяже-
лому травмированию или гибели ребенка.



Среднее положение продольной
регулировки



*

В каждой стране перевозка детей в авто-
мобиле регламентируется действующим в
ней собственным законодательством. Чи-
тайте правила, принятые в Вашей стране.

5
!
i
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
90

Небрежная установка детского кресла в
автомобиле снижает надежность защи-
ты ребенка в случае столкновения.
О детских креслах "ISOFIX", сертифи-
цированных для установки в Вашем
автомобиле, читайте в сводной таблице
размещения детских кресел "ISOFIX".
КРЕПЛЕНИЯ "ISOFIX"

Ваш автомобиль сертифицирован в соот-
ветствии с последними нормативами
,
предъявляемыми к системе ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудова-
ны креплениями ISOFIX, отвечающими тре-
бованиям этих нормативов: Конструктивно они состоят из трех проушин,
имеющихся на каждом сиденье:


- двух проушин A
, расположенных между
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля и помеченных этикетками,

- расположенной за сиденьем проуши-
ны B
, называемой "TOP TETHER"
, слу-
жащей для закрепления верхней лямки. Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в Вашем ав-
томобиле.

Детские кресла "ISOFIX"
оборудованы дву-
мя замками, легко входящими в зацепление
с двумя проушинами A
.
Некоторые из них
оборудованы также верх-
ней лямкой
, которая крепится к проушине B
.
Чтобы ее закрепить, приподнимите подго-
ловник и протяните под ним крюк лямки. За-
тем зацепите крюк за проушину B
и натяните
верхнюю лямку.

5
i
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX, РЕКОМЕНДОВАННОЕ PEUGEOT ДЛЯ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

Этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX. В этом случае его следует обязательно при-
креплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.

Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(типоразмер B1
)


Группа 1: от 9 до 18 кг








Для перевозки ребенка только "лицом вперед".
Оборудовано верхней лямкой, прикрепляемой к верхней проушине B
, называемой
TOP TETHER.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.


)
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его
спинки.

5БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
92
K<H>G:Y ТА БЛ ИЦА УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX

В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности установки детских кресел
ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A
до G
, указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.

IUF:
сиденье, адаптированное для установки детского кресла I
sofi x
U
niversel для перевозки в положении "лицом вперед", закрепляемого
верхней лямкой " T
op Tether".

IL-SU:
сиденье, адаптированное для установки полууниверсального детского кресла I
sofi x S
emi- U
niversel для перевозки:


- "спинкой вперед", оборудованного верхней лямкой "Top Tether" или опорной стойкой,

- "лицом вперед" (с опорной стойкой).
О креплении верхней лямки "Top Tether" читайте в параграфе "Крепления Iso
fi x".

X:
место не оборудовано под установку кресла ISOFIX, относящегося к указанному типоразмеру.







Вес ребенка
/примерный возраст



Менее 10 кг
(группа 0)

До 6 месяцев


Менее 10 кг
(группа 0)

Менее 13 кг
(группа 0+)

До 1 года


От 9 до 18 кг (группа 1)

От 1 до 3 лет



Тип кресла ISOFIX



Колыбель

*


"Спинкой вперед"



"Спинкой вперед"



"Лицом вперед"




Типоразмер ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Детские кресла ISOFIX
универсальные и
полууниверсальные
размещаемые на сиденье
переднего пассажира



X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



*
Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.

215
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация ............94Автоматическая коробка передач ......107, 121Автоматический
кондиционер воздуха ........................46,50Автоматическое включение световых приборов..................................82:\lhfZlbq_kdh_ включение фонарей
аварийной сигнализации .........................94Адаптивные фары с подсветкой поворота....................83, 132Аккумуляторная батарея ..................121, 141Артикул декоративногопокрытия кузова .....................................153Аудиоплеер с функцией"Streaming audio Bluetooth"....................201Аудиоразъемы.....................59, 176,196, 198
Вентиляционные решетки ...........................45Вентиляция ..................................................18Вентиляция салона ..............................45, 46Ветровой экран.....................................61, 62Вещевые отделения ....................................58Визуально-звуковая система
предупреждения при парковке.............114<j_fy (настройка) ....................180, 202,203Вызов срочной помощи ......................93,156Вызов техпомощи...............................93,156<udexqZl_eb обогрева сидений................52<udexqZl_ev световых приборов ..............80Выключатель складной крыши.....................4<udexqZl_ev стеклоочистителя.................84<udexqZl_ev стеклоподъемников ..............71Выключатель четырех стеклоподъемников .................................71
Давление воздуха в шинах ................18, 153Дата (настройка).......................180,202, 203Датчики падения давлениявоздуха в шинах .......................................95Двери............................................................73>\_jgu_ карманы для вещей .....................58Движение автомобиля........................67, 107Демонтаж колеса .......................................128Держатель карт ............................................58Дети (обеспечение
безопасности) ........................88, 89,91,92Детские кресла ISOFIX..........................90-92Дизельный двигатель ..................78,117, 119Дисплей комбинации приборов .........20, 106Дневные ходовые огни................................80>hfdjZl......................................................128Дополнительное оборудование ................147Дополнительные разъемы.........59,196, 198Дополнительный багажник задка .............146Дополнительный вход..............176,196, 198Дополнительный разъем ...........................176Доступ к задним сиденьям..........................52
;hjlh\hc компьютер.............................42, 43Буксировка автомобиля............................144Буксировка прицепа ..................................145Бытовое накачивание(ijb помощи ремкомплекта).................123
A
В
Багажная шторка .........................................61Багажный отсек............................................к76Баллонный ключ........................................128Безопасная перевозка детей ......................91Бензиновый двигатель........................78, 118Беспроводная гарнитура Bluetooth("свободные руки")................177,178, 199Блок предохранителей в моторном отсеке.................................136;ehd предохранителей в панели приборов.................................136Блок электрических предохранителей в моторном отсеке.................................136Блок электрических предохранителей в приборной панели...............................136Боковые подушки безопасности...............103Бортовая навигационная система ............163
Б
Габаритные размеры .................................152
Гарнитура беспроводной громкой связи
(телефон).......................................177,178
=eZ\gh_ меню.............................................192
Г
Д
Емкость топливного бака............................77Если топливо в баке закончилось (на дизеле)..............................................117
Е
Заводские таблички ...................................153Заводской номер автомобиля..................153Заднее стекло (оттаивание) .......................49Задние сиденья....................................54,98AZdju\Zgb_ складной крыши.......................4
З

216
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Замена воздушного фильтра....................121AZf_gZ колеса...........................................128AZf_gZ ламп.....................................132, 134Замена лампы...................................132, 134Замена масла............................................120AZf_gZ масляного фильтра......................121Замена салонного фильтра ......................121Замена щетки стеклоочистителя ..............143Замена электрических предохранителей.....136Замена электрического предохранителя.....136Замена элемента питанияв ключе-пульте .........................................67Замок зажигания с блокировкойрулевого колеса .......................................66Запасное колесо ........................................128Запирание замка багажника.......................76Запирание замков........................................65Запирание замков из салона ......................74Заправка бака топливом .......................77–79Заряд аккумуляторной батареи ................141Защитные дуги.............................................98Звуковой сигнал ...........................................94Зеркало косметическое...............................57Зоны риска (обновление перечня)...........170
Навигатор...................................................163Навигационная система............................163Навигационная система G.P.S..................163Наружные зеркала заднего вида...............55GZkljhcdZ даты................................180, 203Настройка календаря.......................202, 203Настройка часов.................33, 180,202, 203
Капот...........................................................117Dexq-пульт дистанционного управления..................................65, 66, 68Коврик напольный.......................................57Dhf[bgZpbb приборов.................................20DhfiZdl-диски MP3 (CD-плеер) ....... 175, 195Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола..........123Комплект принадлежностей
для устранения прокола........................123Кондиционер воздуха..................................18Кондиционер воздуха с ручными регулировками...................................46, 47Контроль давления (при помощи ремкомплекта).................123Контроль исправности систем
и текущие проверки...............118, 119,121Контрольные лампы
и сигнализаторы ................................21, 23Контроль падения давления
воздуха в шинах.......................................95Корректировка угла наклона фар..............83Крепления ISOFIX........................................90
Механическая
коробка передач...................105,106, 121Минимальный остаток топлива..................77Fgh]hnmgdpbhgZevguc дисплей (без автомагнитолы)................................33Fgh]hnmgdpbhgZevguc дисплей (с автомагнитолой)......................35, 37,40Монтаж колеса ...........................................128Моторный отсек.................................к118, 119Музыкальные медиаплееры .....................174
К
Н
Идентификационные данные автомобиля......153Индикатор переключения передач ...........106Инициализация ключа-пульта .....................67Инициализация стеклоподъемников ..........71Инструменты панели приборов ..................20Информация о движении на дорогах TMC.......171Информация о дорожном движении (ТА) .........................................172,173, 194Информация о дорожном движении TMC .....171, 172
И
Обеспечение безопаснойперевозки детей ..........................86,88–92Обновление перечня зон риска................170H[gme_gb_ счетчика пробега
за поездку.................................................32H[hjm^h\Zgb_ и принадлежности салона .......................................................58Обустройство багажного отсека.................60H]gb стояночные .........................80,132, 134Ограничитель скорости .............................110Омыватель ветрового стекла......................84Hfu\Zl_ev фар ...........................................84
О
Лампы (замена)..........................................132
Exd горловины топливного бака.........77, 79
Лямка для крепления багажа.....................60
Л
Масса прицепа..................................148,150
FZkku................................................148,150
Меню быстрых настроек..................к161,162
M

218
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Силовые агрегаты............................148, 150Система WIP Nav................40, 158,160, 181Система WIP Plug......................................196Система WIP Sound..................189,204, 206Система предупреждения при парковке...........................................114Kbkl_fZ экранных меню..........181,204, 206Система экстренного торможения.............96Kbkl_fZ экстренноготорможения AFU......................................96Система энергосбережения......................143Kbkl_fu ASR и ESP....................................97Системы ESP и ASR....................................97Системы экологической защиты.........18,68Складная крыша............................................4Kgylb_ резинового коврика........................57Kl_dehhqbklbl_ev........................................84Kl_dehih^t_fgbdb......................................71Kmi_j[ehdbjh\dZ замков............................65Kq_lqbd пробега....................................20,32Счетчик пробега за поездку........................32
M\_^hfeyxsb_ индикаторы и сигнализаторы..........................................24M^Ze_gb_ инея со стекол.....................47, 49Удаление конденсата со стекол.................47MdZaZl_eb поворотов..................93, 132,134Указатель пробега до планового технического обслуживания.............28, 29Указатель температурыохлаждающей жидкости..........................31MdZaZl_ev уровня масла в двигателе.........30MdZaZl_ev уровня топлива..........................77Mgb\_jkZevguc медиаридер USB Box.......59Упор капота................................................117Mjh\_gv жидкости
в омывателе стекол...............................120Mjh\_gv жидкости в омывателе фар.......120Mjh\_gv масла....................................30,120Уровень масла в двигателе........................30Mjh\_gv охлаждающей жидкости.............120Mjh\_gv присадки к дизтопливу...............120Mjh\_gv тормозной жидкости...................120MklZgh\dZ на ноль указателятехобслуживания.....................................29Moh^ за автомобилем..................................18
P\_lghc дисплей 16/9 ................40,160, 181Центральный электрический замок...........к74
Фонари заднего хода.................................134Фонари задние...........................................134Фонари освещения заднегономерного знака.....................................134Фонари стоп-сигнала.................................134Фонари указателей поворотов...........93, 132Фонарь противотуманный задний.....80, 134Фронтальные подушки безопасности......101Функция "световая дорожка"................80,82
ФУ
Ц
Часы..............................................................33Q_jgh-белый дисплей..............192,204, 206
Ч
Таблица масс....................................148, 150Таблица силовых агрегатов.............148, 150Тахометр.......................................................20L_ dmsb_ и контрольныепроверки систем.....................................121L_e_nhg.............................................177, 178Технические характеристики...........148, 150Топливный бак......................................к77,79Топливо..................................................18,78Тормозные диски .......................................121Тормоз стояночный...........................105, 121Третий стоп-сигнал ....................................134
T
Фары ближнего света.........................80,132Фары дальнего света..........................80,132Фары с направленным светораспределением.............................83Nbevlj воздушный.....................................121Nbevlj масляный......................................121Nbevlj сажевый.........................................121Nbevlj салонный.......................................121NhgZjb аварийной световой сигнализации.......94
Ф
Шины.............................................................18
Ш
Эко-вождение...............................................18Wdh-вождение (рекомендации)...................18Wdhghfbqgh_ вождение...............................18Wdhghfby электроэнергии.........................143We_dljhggZy блокировка запуска двигателя.............................66,68We_f_gl питания ключа-пульта,..........67,68
Э
ISOFIX (крепления) ......................................90
I