2011.5 Peugeot 207 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
23











Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.



Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания








Подушка
безопасности
пассажира


Горит
постоянно. Выключатель, расположенный
в перчаточном ящике,
находится в положении OFF
.
Передняя подушка
безопасности пассажира
отключена.
В этом случае вы можете
установить детское кресло
"спинкой вперед". Переведите выключатель в положение ON
, чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло

"спинкой вперед".






ESP/ASR


Горит
постоянно. Кнопка выключателя
в середине панели
приборов нажата. Ее
контрольная лама горит.
Это означает, что система ESP/
ASR отключена.
ESP: контроль динамической
стабилизации.
ASR: противобуксовочная
система. Вновь нажмите на кнопку выключателя, чтобы
вручную активировать систему ESP/ASR. При этом его
контрольная лампа погаснет.
По достижении скорости движения выше 50 км/ч
система начнет работать в автоматическом режиме.
Система ESP/ASR вновь становится активной при
запуске двигателя.

1
!
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
24











Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Горящий или мигающий при работающем
двигателе сигнализатор свидетельствует о
неисправности в соответствующей системе,
требующей вмешательства водителя. Любые неисправности, сопровождающиеся загоранием уведомляющего сигнализато-
ра, должны быть определены при помощи средств диагностики и с учетом содержания
сообщения на многофункциональном дисплее.
В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специали
-
зированный техцентр.



Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания








STOP




Горит постоянно,один или
одновременно с другим
аварийным сигналом в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения на
экране.
Появление сигнала связано
с аномалией тормозной
системы или температуры
охлаждающей жидкости. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры безопасности на дороге, иначе
двигатель может заглохнуть на ходу.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный цех.






Service


Горит временно. Несущественные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее -
это могут быть:


- ненадлежащий уровень масла в двигателе,

- недостаточный уровень жидкости в бачке
омывателя стекол,

- истощившийся элемент питания ключа-пульта ДУ,

- насыщение сажевого фильтра (дизельный двигатель -
см. раздел "Проверки - § "Сажевый фильтр").
В остальных случаях следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или вспециализированный цех.

Горит постоянно. Существенные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее
и обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный цех.







Тормозная
система


Горит постоянно,
одновременно с
сигнализатором
STOP. Недостоаточный уровень
тормозной жидкости в системе.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом все
необходимые меры безопасности на дороге. Пополните уровень
рекомендованной тормозной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.


+

Горит постоянно,
одновременно с
сигнализаторами STOP и ABS.
Электронный регулятор
тормозных сил REF
неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
все необходимые меры безопасности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
25



Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания








Антиблокировочная
система ABS


Горит
постоянно. Антиблокировочная тормозная
система неисправна.
Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.







Система
динамической
стабилизации
ESP/ASR


Мигает. Система ESP/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.

Горит
постоянно.

Если система ESP/ASR не
отключена (нажатием на кнопку, при
этом должна гореть ее контрольная
лампа), значит, она неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.





Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателя


Мигает. Система управления
двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.

Горит
постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов
неисправна. Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или
в специализированный техцентр.






Минимальный
остаток
топлива в баке


Горит
постоянно. С момента его первого
загорания у Вас в баке
остается еще около 5 литров
топлива
. Срочно заправьте бак топливом, чтобы избежать
поломки двигателя.
Данный индикатор будет загораться каждый раз при
включении зажигания, пока уровень топлива в баке не
будет достаточным.
Емкость бака
: примерно 50 литров (бензиновый
двигатель) или 48 литров (дизельный двигатель)
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
26



Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания









Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости


Горит постоянно
красным цветом. Температура в системе
охлаждения двигателя слишком
высока. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень охлаждающей жидкости.

Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.






Давление
масла в
двигателе


Горит
постоянно. Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.






Заряд
аккумуляторной
батареи

*

Горит
постоянно. Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или
ослаблены клеммы, ремень
генератора ослаблен или
оборван, ...). Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.






Дверь (-и) не
закрыта (-ы)


Горит
постоянно при
скорости ниже
10 км/ч.
Дверь, багажное отделение или
заднее окно не закрыты. Закройте элемент, которого касается сигнал
контрольной лампы.
Горит постоянно
при скорости
выше 10 км/ч в
сопровождении
звучащего
зуммера.

*

В зависимости от страны поставки автомобиля.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ



Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания








Подушки
безопасности


Горит временно. Он должен загораться на
несколько секунд и затем
гаснуть после поворота ключа в
положение "ON". Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Горит
постоянно. Неисправна система одной
из подушек безопасности или
преднатяжителя
одного из
ремней безопасности. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.







Ремень
безопасности
не пристегнут/
отстегнут


Горит
постоянно,
затем мигает в
сопровождении
звучащего
зуммера. Водитель и/или находящийся
на переднем сиденье пассажир
не пристегнул, либо отстегнул
свой ремень безопасности. Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.



Сигнализатор
усилителя рулевого
управления
Горит
постоянно. Усилитель рулевого управления
неисправен. Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.






Вода в
дизельном
топливе


Горит
постоянно. В фильтре дизельного топлива
обнаружена вода. Это может привести к выходу из строя системы
впрыска дизельного двигателя.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный цех.






Адаптивные
фары


Мигает. Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.






Проколото
колесо


Горит
постоянно. Одно или несколько колес
проколоты или значительно
спущены. Срочно остановитесь, не прибегая при этом к резким
поворотам руля и резкому торможению.
Как можно скорее отремонтируйте или замените
поврежденное колесо и проверьте давление воздуха в
шинах.

1КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
28










Указатель планового технического обслуживания

Бортовая система, информирующая водителя
о пробеге, который осталось пройти автомоби-
лю до очередного технического обслуживания
в соответствии с регламентом, разработанным
изготовителем.
Отсчет пробега начинается с момента последне-
го обнуления указателя. При этом протяженность
пробега определяется по двум параметрам:



- по общему пробегу автомобиля,

- по времени, истекшему с момента про-
хождения последнего техобслуживания.
Если до технического обслуживания
осталось больше 1 000 км
После включения зажигания загорается на
5 секунд символ гаечного ключа. На дисп-
лее счетчика общего пробега показывается
количество километров, оставшихся до оче-
редного технического обслуживания.

Пример:
до ближайшего очередного техни-
ческого обслуживания автомобилю осталось
пройти 4 800 км.
После включения зажигания в течение
5 секунд дисплей показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания
символ гаечного ключа погаснет
; счетчик
пробега продолжит работать в обычном ре-
жиме. На дисплее счетчика будут показы-
ваться общий и суточный пробеги.
Если до
технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км


Пример:
до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км.
После включения зажигания в течение 5 секунд дис-
плей показывает:

5 секунд спустя после включения зажигания счетчик
пробега продолжит работать в обычном режиме. Сим-
вол гаечного ключа останется гореть
, чтобы вы зна-
ли о приближающемся техническом обслуживании.

1
i
i
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
29

Если по окончании этой операции Вы
решили отключить аккумуляторную ба-
тарею, сначала заприте автомобиль и
выждите не менее пяти минут, чтобы
проведенная установка на ноль зафик-
сировалась в памяти компьютера.













Установка на ноль указателя планового
технического обслуживания
После прохождения очередного планового
технического обслуживания счетчик указате-
ля следует вновь установить
на ноль.
Для этого необходимо выполнить следую-
щие действия:


)
выключите зажигание,

)
нажмите и удерживайте нажатой кнопку
установки на ноль счетчика дневного
пробега,

)
включите зажигание; счетчик пробега на-
чнет обратный отсчет,

)
когда на дисплее высветится "=0"
, от-
пустите кнопку; символ гаечного ключа
при этом погаснет.

Недостающий пробег может быть допол-
нен фактором времени - в зависимости
от манеры использования автомобиля
владельцем.
Гаечный ключ может также загораться и
в случаях, когда истек двухлетний срок
прохождения техобслуживания.

Если срок очередного технического
обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение 5 секунд будет
мигать символ гаечного ключа
чтобы напомнить о необ-
ходимости срочно пройти техническое обслуживание.

Пример:
автомобиль прошел 300 км после пропущенного
технического обслуживания.
После включения зажигания в течение 5 секунд дисплей
показывает:

5 секунд спустя после включения зажигания
счетчик пробега продолжит работать в обыч-
ном режиме. Символ гаечного ключа оста-
нется гореть
.

1
i
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ
30

Показания индикатора уровня масла
будут верны, только если автомобиль
установлен на горизонтальной площад-
ке и после остановки двигателя прошло
не менее 30 минут.















Индикатор уровня масла в
двигателе

Система, информирующая водителя о до-
пустимом уровне масла в двигателе.
Индикатор показывает в течение нескольких
секунд уровень масла в системе смазки дви-
гателя при включении зажигания, сразу пос-
ле информации о предстоящем плановом
техническом обслуживании.
Нормальный уровень масла


Недостаточный уровень масла
Неисправность датчика уровня масла

Масляный щуп
О
недостатке масла в системе смазки сви-
детельствует мигание сигнализатора "OIL"
,
связанного с сигнализатором общего назна-
чения и сопровождаемого звуковым сигна-
лом и сообщением на многофункциональном
дисплее.
Если недостаток масла подтверждается
проверкой при помощи ручного щупа, обя-
зательно доведите его уровень до нормы во
избежание разрушения двигателя. О неисправности датчика
уровня масла сви-
детельствует мигание сигнализатора "OIL--"
.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
См. главу "Проверки", в которой указано рас-
положение ручного щупа и маслозаправоч-
ной горловины на Вашем двигателе.
На щупе имеется две метки:


- A
= maxi; уровень масла
никогда не должен превы-
шать эту метку (
во избежа-
ние поломки двигателя),

- B
= mini; пополните уро-
вень через маслозапра-
вочную горловину маслом,
рекомендованным для Ва-
шего двигателя.