2011.5 Peugeot 207 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
!
i
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
143

Если аккумуляторная батарея разряжена,
запуск двигателя окажется невозможным
(см. соответствующий раздел). Если в момент включения режима эконо-
мии электроэнергии работал механизм
привода крыши, операция будет доведе-
на до конца, но после этого включение
механизма станет невозможным.
ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

Система, управляющая продолжительностью
работы некоторых систем, чтобы поддержи-
вать необходимый уровень заряда аккумуля-
торной батареи.
С момента остановки двигателя такие систе-
мы и механизмы, как автомагнитола, стекло-
очиститель, фары ближнего света, плафон
можно еще использовать в общей сложности
в течение не более 30 минут.
Выключение режима

Функции всех перечисленных систем авто-
матически восстановятся при первом же за-
пуске двигателя.


)
Для немедленного восстановления ра-
боты указанных функций запустите дви-
гатель и дайте ему поработать несколько
секунд.
При этом продолжительность работы функ-
ций будет равна удвоенной продолжитель-
ности работы запущенного двигателя. Как
правило, она составляет от
пяти до тридца-
ти минут.
Включение режима

По истечении отведенных тридцати минут,
на дисплее появится сообщение о вклю-
чении режима экономии электроэнергии, и
работа указанных систем временно приос-
тановится.
ЗАМЕНА ЩЕТКИ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
Для установки новой щетки взамен изношен-
ной никакого инструмента не требуется.


Снятие щетки с очистителя
ветрового стекла


)
Поднимите рычаг стеклоочистителя.

)
Снимите щетку с фиксатора.



Установка щетки на очиститель
ветрового стекла



)
При замене проверьте размер щетки, так
как более короткая устанавливается со
стороны пассажира.

)
Установите щетку на фиксатор рычага.

)
Осторожно опустите рычаг на стекло.

СИСТЕМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

Система, управляющая отключением неко-
торых потребителей электроэнергии с уче-
том степени заряженности аккумуляторной
батареи.
Во время движения автомобиля автомати-
чески приостанавливается работа некоторых
систем: кондиционера, обогревателя задне-
го стекла и др.
Повторное включение временно отключен-
ных систем произойдет автоматически, как
только позволят условия.

9
i
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
144
;MDKBJH<D: АВТОМОБИЛЯ

Рекомендации по букировке своего или пос-
тороннего автомобиля с использованием ме-
ханического буксировочного устройства.


Доступ к инструментам Б
уксировка Вашего автомобиля



)
Выньте заглушку из переднего бампера.

)
Вверните буксирное кольцо до упора.

)
Установите буксирную штангу.

)
Включите фонари аварийной сигнализации
на буксируемом автомобиле.

)
Откройте заглушку в заднем бампере,
нажав на нее снизу.

)
Вверните буксирное кольцо до упора.

)
Установите буксирную штангу.

)
Включите фонари
аварийной сигнализации
на буксируемом автомобиле.



Буксировка другого автомобиля

Буксирное кольцо расположено на модуле
под полом в багажном отсеке.
Чтобы достать его:


)
перейдите в конфигурацию "купе",

)
откройте багажный отсек,

)
поднимите полик,

)
выньте буксирное кольцо из инструмен-
тального модуля.

)
Установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение
(положение N
на автоматической
коробке передач
).
Несоблюдение этого требования
может привести к выходу из строя
элементов тормозной системы и ее
отказу в работе при пуске двигателя.

9
!
i
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
145
Общие рекомендации

Соблюдайте действующие в Вашей
стране правила.
Убедитесь, что масса буксирующего ав-
томобиля выше массы буксируемого.
Водитель обязан находиться за рулем
буксируемого автомобиля.
На автострадах и скоростных автома-
гистралях движение на буксире запре-
щено.
Для буксировки автомобиля используй-
те только сертифицированную жесткую
штангу; тросы, канаты и лямки катего-
рически запрещены
.
При буксировке с остановленным дви-
гателем усилители тормозной системы
и рулевого управления не работают.
Необходимо вызвать специалиста с
эвакуатором в следующих случаях:


- автомобиль вышел из строя на ав-
тостраде или скоростной автома-
гистрали,

- не включается нейтральная пере-
дача, рулевая колонка не снима-
ется с блокировки, не
отпускается
стояночный тормоз,

- требуется эвакуация автомобиля с
опорой только на два колеса,

- нет в наличии сертифицированной
буксирной штанги...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

Ваш автомобиль предназначен главным об-
разом для перевозки пассажиров и багажа,
но его можно использовать и для буксировки
прицепа. При буксировке прицепа автомобиль под-
вергается повышенным нагрузкам, поэтому
от водителя требуется особое внимание.

Размещение груза


)
Размещайте груз внутри прицепа так, что-
бы наиболее тяжелые предметы распо-
лагались как
можно ближе к оси и чтобы
нагрузка на буксирное устройство была
близк а к максимально разрешенной, но
ни в коем случае не превышала ее.
При подъеме в гору плотность атмосферного
воздуха снижается, что приводит к снижению
мощности двигателя. Необходимо умень-
шить массу буксируемого прицепа на 10 %
при подъеме на каждую 1 000 метров.

Параметры буксируемых масс и нагрузок на
свой автомобиль см. в главе "Технические
характеристики".

Боковой ветер


)
При буксировке прицепа учитывайте по-
вышенную восприимчивость к ветру из-за
увеличившейся парусности.

При помощи установленного на автомобиле
тягово-сцепного устройства можно буксиро-
вать прицеп, оборудованный приборами ос-
вещения и световой сигнализации.
Мы рекомендуем монтировать тягово-
сцепные устройства и электропроводку для
прицепа только оригинального производс-
тва компании PEUGEOT, так как они прошли
испытания и сертификацию еще на стадии
разработки Вашего автомобиля. Для их
монтажа следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
В случае монтажа тягово-сцепного устройс-
тва и электропроводки к
нему не в сервисной
сети PEUGEOT, необходимо строго придер-
живаться указаний изготовителя автомобиля.

Рекомендации по вождению


Охлаждение двигателя
При буксировке прицепа увеличивается тем-
пература охлаждающей жидкости.
Вентилятор системы охлаждения двигателя
приводится электродвигателем, поэтому его
охлаждающая способность не зависит от ре-
жима работы двигателя.


)
Чтобы понизить частоту вращения колен-
чатого вала двигателя, сбавьте скорость
автомобиля.

9
i
!
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
146

Максимальная масса прицепа, которую мож-
но буксировать на затяжном подъеме, за-
висит от крутизны подъема и температуры
атмосферного воздуха.


)
В случае загорания контроль-
ной лампы системы охлаждения
и сигнализатора STOP
остано-
витесь и выключите зажигание,
как только это позволят условия
движения.


Тормоза
При буксировке прицепа тормозной путь ав
-
томобиля увеличивается.
Чтобы ограничить перегрев тормозов на гор-
ных спусках, рекомендуется использовать
торможение двигателем.

Шины


)
Проверьте давление воздуха в шинах
автомобиля и прицепа и, при необходи-
мости, доведите его до рекомендуемых
значений.

Система помощи при парковке отключа-
ется автоматически, если для буксировки
прицепа используется оригинальное бук-
сирное устройство компании PEUGEOT.
В любом случае, внимательно следите за
температурой охлаждающей жидкости.

Освещение


)
Проверьте систему электрического осве-
щения и сигнализации прицепа.

Дополнительный багажник, специально разра-
ботанный для модели купе-кабриолет, можно
приобрести в сервисной сети PEUGEOT.
При его установке и дальнейшей эксплуата-
ции необходимо соблюдать все рекомендации
изготовителя.

При его использовании следите за тем, чтобы
перевозимый на нем багаж не закрывал тре-
тий стоп-сигнал и номерной знак автомобиля.

Ни в коем случае не включайте механизм
привода крыши при загруженном багажнике.

9
i
!
i
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
147




ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУ
ДОВАНИЕ

В сети компании PEUGEOT имеется широ-
кий выбор дополнительного оборудования и
оригинальных запасных частей.
Все изделия проверены и одобрены фирмой
на соответствие критериям надежности и бе-
зопасности.
Они созданы для Вашего автомобиля и име-
ют артикул и гарантию PEUGEOT.

В зависимости от действующих в стра-
не правил, автомобиль может быть
укомплектован
светоотражающим жи-
летом безопасности, знаком аварийной
остановки, сменными лампами и пре-
дохранителями.
Установка любого электрооборудования
или дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула в Каталоге сер-
тифицированной продукции PEUGEOT,
может вывести из строя электронную
систему Вашего автомобиля и увели-
чить расходные характеристики.
Будем признательны, если Вы примете
во внимание эту особенность; также
ре-
комендуем обратиться к официальному
дилеру PEUGEOT, чтобы ознакомиться
со всей номенклатурой изделий и до-
полнительного оборудования из Ката-
лога сертифицированной продукции.







"Комфорт и отдых":
Оборудование для досуга: дверные де-
флекторы, шторки боковых и заднего окон,
вешалка-плечики на подголовник, передний
центральный подлокотник, багажный ящик
под задней полкой, парктроники для
парков-
ки передним и задним ходом.
Установка радиостанции
Перед тем, как установить радиостан-
цию с внешней антенной на автомо-
биле, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT, где вы сможете получить
информацию по техническим харак-
теристикам радиостанций (диапазон
действия, выходная мощность, уста-
новка антенны, особые условия пользо-
вания), которые могут устанавливаться
согласно директиве о нормах элект-
ромагнитного излучения автомобилей
(2004/104/EС).



"Принадлежности для перевозки":

коврик для багажного отделения, багажная сетка, прикурива-
тель, багажные дуги для перевозки грузов на крыше, багажник
для перевозки велосипедов закрепляемый на прицепном ус-
тройстве, багажник для перевозки велосипедов на багажных
дугах, крепления для перевозки лыж, верхний багажный кофр.
Тя го во-сцепное устройство для буксировки прицепа, которое
следует устанавливать только в сервисной
сети PEUGEOT или
в специализированном техцентре.


"Декоративное оборудование":
алюминиевая рукоятка рычага КП, спойлер,
брызговики, алюминиевые диски колес, де-
коративные колпаки колес, хромированные
корпуса зеркал заднего вида, комплект об-
вески кузова.
*
Чтобы ничто не мешало свободному пе-
ремещению педалей:


- правильно уложите и закрепите коврик
на фиксаторах,

- никогда не кладите под ноги уложенные
один на другой коврики.

"Средства защиты и безопасности":
противоугонная система, нанесение меток на
стекла гравированием, антикражные колесные
болты, бустеры и кресла для перевозки детей,
алкотестер, медицинская аптечка, знак ава-
рийной остановки, яркий жилет безопасности,
система определения местонахождения уг-
нанного автомобиля, комплект принадлежнос-
тей для временного устранения прокола, цепи
противоскольжения
, колесные рукава проти-
воскольжения, противотуманные фары.

"Принадлежности для обеспечения
сохранности и защиты":
коврик напольный
* , чехлы сидений, не ме-
шающие срабатыванию боковых подушек
безопасности, защитные кожухи порогов из
алюминия или пластмассовые.

"Мультимедийное оборудование":
автомагнитолы, навигационные системы,
гарнитуры громкой связи, CD-чейнджер,
громкоговорители, DVD-плеер, комплект
принадлежностей для подключения MP3 или

CD-плеера, USB Box и др.

Кроме того, Вы можете приобрести средства
для мойки и чистки кузова и салона, жид-
кость для омывателей стекол и расходные
материалы (баллончик с герметиком для
временной заделки прокола в шине) в сер-
висной сети PEUGEOT.

10
148
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ



БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ


1,6 л VTi 120 л.с.



1,6 л THP 156 л.с.



КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Механич.
(5 ступ.)
Автомат.
(4 ступ.)
Механич.
(6 ступ.)
Рабочий объем цилиндров, см
3

1 598
1 598
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм
77 x 85,8
77 x 85,8
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт
88
115
Частота вращения при макс. мощности, мин
-1
5 750
5 800
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм
160
240

Частота вращения при макс. крутящем моменте, мин.-1

4 250
1 400
Топливо
Неэтилир. бензин

Неэтилир. бензин

Каталитический нейтрализатор
Есть

Есть


ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л

Двигатель (с масл. фильтром)
4,25
4,25
4,25

10ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
149

Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вождения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее
указанную массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каждую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь принятых в Вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего
воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки. При температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого
прицепа.
*
Масса прицепа с тормозной системой может быть увеличена в пределах РММА при условии уменьшения массы МДМГА буксирующего
автомобиля; при этом следует помнить, что курсовая
устойчивость слишком легкого тягача может ухудшиться.

МАССЫ АВТОМОБИЛЕЙ И БУКСИРУЕМЫХ ПРИЦЕПОВ, кг



Бензиновый двигатель


1,6 л VTi 120 л.с.



1,6 л THP 156 л.с.



Коробка передач


Механич.



Автомат.



Механич.


-
Масса порожнего автомобиля (в снаряженном состоянии)

1 417
1 455
1 484
-
Полезная нагрузка
292
312
290
-
Макс. допустимая масса груженого автомобиля
(МДМГА)
1 709
1 767
1 774
-
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)




на уклоне 12%
2 559
2 647
2 664
-

Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной
системой (в пределах РММА)




на уклоне 10% или 12%
-
-
-
-
Макс. масса прицепа, оборудованного тормозной системой
*
(с перераспределением нагрузки в пределах РММА)

1 040
1 060
1 060
-
Макс. масса прицепа, не оборудованного тормозной системой

600
600
600
-
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
42
43
43

10
150
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ДВИГАТЕЛИ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ



ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ


1,6 л HDi 112 л.с.



КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

Механич. (6 ступ.)
Рабочий объем двигателя, см
3

1 560
Диаметр цилиндра х ход поршня, мм
75 x 88,3
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт
80
Частота вращения при макс. мощности, мин
-1
4 000
Макс. крутящий момент: по стандарту ЕС, Нм
240

Частота вращения при макс. крутящем моменте, мин -1


1 750
Топливо

Диз. топливо

Каталитический нейтрализатор
Есть

Сажевый фильтр

Есть


ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ, л





Двигатель (с масл. фильтром)
3,75