2010 Peugeot Expert Tepee Manual del propietario (in Spanish)

9.68
01 PRIMEROS PASOS
Expulsión del CD.
Marcha - Parada. Botón ajuste del volumen.
Mode: Selección del modo señalización de la pantalla. Dark: Oculta la señalización de la pantalla, hasta obtener la pantalla negra totalmente con impulsos sucesivos. Un nuevo impulso reactiva la señalización.
Source (función): Selección de la función: radio, CD y cargador CD. Band: Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM. : Ajuste de las opciones audio: Balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros. List: Señalización de la lista de las emisoras locales, de las canciones del CD o de los archivos MP3. - Memorización de una emisora. - Selección de la emisora de radio memorizada. - Selección CD en el cargador CD. Actualización de las emisoras captadas.
ESC: Salir de la operación en curso. Menú: Señalización del menú general.
Mando multi-menú que selecciona las elecciones anteriores o los avances paso a paso o rápidos. Un impulso en el botón del navegador valida la elección, pero no la memoriza.
Es necesario un impulso largo.
Para tener una vista global del detalle de los men ús que puede elegir, remítase a la parte "Menú de la panta lla" de este capítulo.

01
9.69
RADIO: selección de la emisora memorizada superior. CARGADOR CD: selección del CD siguiente. USB: selección del género/artista/directorio siguiente de la lista de clasifi cación. Selección del elemento siguiente de un menú.
RADIO: selección de la emisora memorizada inferio r. CARGADOR CD: selección del CD anterior. USB: selección del género/artista/directorio anterior de la lista de clasifi cación. Selección del elemento anterior de un menú.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia super ior. CD/CARGADOR CD/MP3/USB: selección del fragmento siguiente. CD/CARGADOR CD/USB: presión continua: avance rápido. Selección del elemento anterior.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia inferior. CD/CARGADOR CD/MP3/USB: selección del fragmento anterior. CD/CARGADOR CD/USB: presión continua: retroceso rápido. Selección del elemento siguiente.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
PRIMEROS PASOS
Silencio, cortar el sonido: con un impulso simultáneo en las teclas de aumento y disminución del volumen.
Restablecer el sonido: pulsando una de las dos teclas del volumen.
- Cambio de función sonora. - Validación de una selección. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos: acceso al menú del teléfono.
MANDOS EN EL VOLANTE

9.70
9
02 PANTALLA Y MENÚ C
FUNCIÓN AUDIO:radio, CD, opciones.
PERSONALIZACIÓN- CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo, señalización, idiomas.
TELÉFONO:kit manos libres, confi guración, gestión de una comunicación.
> MENÚ GENERAL > PANTALLA C
Señala los datos siguientes, en la pletina de mando del autorradio: - la hora, - la fecha, - la temperatura exterior (ésta parpadea en caso de riesgo de hielo), - las pantallas de las funciones audio (radio, CD, ...), - el control de las aperturas (puertas, maletero, ...), - los mensajes de alerta (ej.: "Sistema antipolu ción defectuoso") o de información (ej.: "Iluminación automática de los faros activada") señalados temporalmente, se pueden borrar pulsando la tecla "ESC", - el ordenador de a bordo, - la localización de una rueda defectuosa, - la detección de obstáculos traseros. ORDENADOR DE A BORDO: capturar la distancia, alertas, estado de las funciones.

11
22
33
44
22
44
33
11
03
55
9.71
AUDIO
RADIO
Pulse sucesivamente la tecla SOURCE y seleccione la radio.
Pulse la tecla BAND AST para seleccionar una gama de onda entre: FM1, FM2, FMast, AM.
Pulse brevemente una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse la tecla LIST REFRESH para visualizar la lista de las emisoras captadas localmente (un máximo de 30 emisoras). Para actualizar esta lista, pulse durante más de dos segundos.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y después pulse OK. RDS sale señalado en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y después pulse OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después pulse OK.
Pulse la tecla MENÚ.
PREFERENCIAS BANDA FM
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS)
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio.
RDS
El RDS, si está señalado, permite seguir a la escu cha de una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, las emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un trayecto.
OK
OK
OK
SELECCIONAR UNA EMISORA

9.72
11
22
Inserte únicamente compacts discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD original o en un CD copiado por un grabador personal, pueden generar disfuncionamientos independientes de la calidad del reproductor original. Sin impulso en la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor, la reproducción comienza automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione CD. efectúe impulsos sucesivos en la tecla os suc
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las canciones del CD.
ESCUCHAR UN CD CD
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audi o Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias decenas de archivos musicales en un mismo CD. Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, se leccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 ó Joliet preferentemente.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente. En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta posible (4x máximo) para obtener una calidad acústica óptima. En el caso particular de un CD multisesión, recomendamos el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3" con una tasa de muestreo de 22,05 KHz ó 44,1 KHz. C ualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u...) no se podrá reproducir.
Es aconsejable que escriba los nombres de los arch ivos con menos de 20 caracteres excluyendo los caracteres especial es(ej. : " " ? ; ù) con el fi n de evitar cualquier problema de reproducción o de visualización.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS CD MP3

11
22
1
22
33
9.73
Inserte los archivos MP3 en el reproductor. El autorradio busca el conjunto de las canciones musicales, esto puede tardar unos segundos antes de que la reproducción empiece.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta 255 canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpetas. No obstante le recomendamos que las limite en dos niveles a fi n de reducir el tiempo de acceso a la reproducción del CD.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CD.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las carpetas de los archivos MP3.
* Según nivel de acabado.
ESCUCHAR UNOS ARCHIVOS MP3 *
CD
ESCUCHAR UN CD (COMPATIBLE MP3)
Inserte los CD uno por uno en el cargador. Efectúe impulsos sucesivos en la tecla SOURCE (FUNCIÓN) Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
tantas veces como sea necesario y seleccione CARGADOR CD.
Pulse una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Mantenga pulsada una de las teclas para un avance o un retroceso rápido.
CARGADOR CD

9.74
11
04
11
22
33
LECTOR USB - WIP PLUG
El sistema crea playlists (memoria temporal) cuyo tiempo de creación depende de la capacidad del equipamiento U SB. Durante este tiempo puede acceder al resto de las funciones. Las listas de reproducción se actualizan cada vez que quita el contacto o conecta una llave USB. En la primera conexión, se propone una clasifi caci ón por carpetas. Al volver a conectar el dispositivo, se mantiene el sistema de clasifi cación previamente elegido.
Conecte la llave a la toma, directamente o con un cable. Si el autorradio está encendido, la fuente USB se detecta en el momento en que se conecta. La reproducción comienza automáticamente después de un determinado tiempo que depende de la capacidad de la memoria USB. Las extensiones de los archivos reconocidos son .mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente), .wma (estándar 9 únicamente, compresión de 128 kbit/s), .wav y .ogg. Las playlists aceptadas son de tipo m3u, .pls, .wpl.
Este módulo está compuesto por una toma USB y una toma Jack * . Los archivos audio se transmiten de un dispositivo portátil como un reproductor mp3 ó una llave USB, al WIP Sound, para poder escucharlos a través de los altavoces del vehículo.
Llave USB (1.1, 1.2 y 2.0) o Ipod ® de generación ®
5 ó superior: - las llaves USB deben tener formato FAT o FAT 32 (NTFS no reconocido), - el cable del Ipod ® es indispensable, ®
- la navegación en la base de archivos se efectú a mediante los mandos del volante, - el software del IPod debe actualizarse de forma regular para obtener una mejor conexión.
Otros reproductores Ipod ® de generaciones ®
anteriores, así como reproductores que utilicen el protocolo MTP * : - reproducción sólo mediante el cable Jack-Jack (no incluido), - la navegación en la base de archivos se realiza a partir del dispositivo portátil.
La lista de los equipamientos compatibles y los niveles de compresión soportados están disponibles en la red PEUGEOT. UTILIZAR LA TOMA USB-WIP PLUG
CONEXIÓN DE UNA LLAVE USB
* Según vehículo.

33
04
44
11
55
22
LECTOR USB - WIP PLUG
UTILIZAR LA TOMA USB-WIP PLUG
Efectúe un impulso corto de LIST para visualizar la clasifi cación anteriormente elegida. Navegue por la lista con las teclas izquierda/derecha y arriba/abajo. Valide la selección pulsando OK.
Las listas disponibles son Artista, Género y Playlist (tal como están defi nidas en el iPod ® ). ®
La Selección y Navegación están descritas en las a nteriores etapas, de 1 a 5.
No conecte un disco duro ni dispositivos USB que no sean equipamientos audio a la toma USB ya que ello podrí a dañar la instalación.
CONEXIÓN IPOD ®CONEXIÓN IPOD CONEXIÓN IPOD A LA TOMA USB ®
Pulse una de estas teclas para acceder a la pista anterior/siguiente de la lista de clasifi cación que se está reproduciendo. Mantenga pulsada una de las teclas para avanzar o retroceder rápidamente.
Pulse una de estas teclas para acceder al Género, Carpeta, Artista o Playlist anterior/siguiente de la lista de clasifi cación que se está reproduciendo.
Efectúe una pulsación larga de la tecla LIST para visualizar las distintas clasifi caciones. Seleccione por Carpeta/Artista/Género/Playlist, pulse OK para seleccionar la clasifi cación elegida y vuelva a pulsar OK para validar.
- Por Carpeta: totalidad de las carpetas que contienen archivos audio reconocidos en el periférico, clasifi cadas por orden alfabético sin respetar los niveles. - Por Artista: totalidad de los nombres de los artistas defi nidos en los ID3 Tag, clasifi cados por orden alfabético. - Por Género: totalidad de los géneros defi nidos en los ID3 Tag. - Por Playlist: según las listas de reproducción guardadas en el periférico USB.
OK
9.75