2010 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
20
CHECK (hWcehievi?b?d i?hi dW WYieceXBbW)
Y kemqwc Öw ihyj_^w
Xbew _ hldjblw "fwedw" ihyj_^w :
ke_^ bÖ^bdwlhjtl CHECK OK ky_l-
ywl kthly_lÖbyl beb kthly_lÖbl_
bÖ^bdwlhjb aw ihyj_^w.
ch`_l_ ^w ihl_zebl_ : ytij_db lhyw,
Öwijwy_l_ ytafh`Öh Öwc-xtjah ijh-
y_jdw y fj_`wlw PEUGEOT.
Xbew _ hldjblw "k_jbhaÖw" ihyj_^w :
bÖ^bdwlhjtl CHECK OK Ö_ ky_lyw b
kthly_lÖbyl beb kthly_lÖbl_ bÖ^b-
dwlhjb aw ihyj_^w ky_lywl.
d_ ihl_zeycl_.
extjÖ_l_ k_ Ö_awxwyÖh dtf fj_`w-
lw PEUGEOT.
Wylhfwlbq_Ö l_kl CHECK
fjb dexq Öw iheh`_Öb_ dhÖlwdl,
ykbqdb bÖ^bdwlhjb Öw l_klywÖbl_
nmÖdpbb ky_lywl. i_ mzwkywl ke_^
Öydhedh k_dmÖ^b.
Y ktshlh yj_f_ k_ baytjryw wy-
lhfwlbq_Ö CHECK (kwfhklhyl_e_Ö
l_kl Öw wylhfhxbew).
d_ _ xbew hldjblw Öbdwdyw
"k_jbhaÖw" ihyj_^w : bÖ^b-
dwlhjtl CHECK OK ky_lyw
ke_^ ^y_ k_dmÖ^b.
ch`_l_ ^w ihl_zebl_.
?^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ "CHECK/000"
hl lwxehlh ydexqyw jtqÖby CHECK (kw-
fhklhyl_e_Ö l_kl Öw wylhfhxbew).
iwab nmÖdpby ^wyw ytafh`Öhkl ^w ijh-
y_jbl_ ih ykydh yj_f_ (dexq Öw iheh`_-
Öb_ dhÖlwdl beb ijb jwxhl_s ^ybzwl_e) :
- ^web bfw ihyj_^b,
- ktklhyÖb_lh Öw wdlbybjwÖbl_ beb Ö_mljwebabjwÖb nmÖdpbb (qbk-
lwqdb, wylhfwlbqÖh ydexqywÖ_ Öw
ky_lebÖbl_).
gtq_Ö l_kl CHECK
>hdwlh yta^mrÖwlw ytazewyÖb-
pw Öw itlÖbdw hlij_^ _ Ö_mljw-
ebabjwÖw * , bÖ^bdwlhjtl ky_lb.

fjb jwxhl_s ^ybzwl_e b wylh-
fhxbe y ^yb`_Öb_ Öw ^bkie_y y
lwxehlh ky_lywl bÖ^bdwlhjbl_ aw
ihyj_^w (y kemqwc Öw Ö_baijwyÖhkl). BÖ^bdwlhj Öw kibjwqÖwlw
kbkl_fw
Bd>BaWiegB Y Xeg>deie iWXbe
fhdwayw :
- awl_zÖwlw beb ehrh hlimkÖwlw
jtqÖw kibjwqdw,
- ij_dwe_Öh kiw^wÖ_ Öw Öbyhlh Öw kibjwqÖwlw l_qÖhkl, ky_lyw aw_^-
Öh k bÖ^bdwlhjw STOP ,
- Ö_ijwybeÖh ^_cklyb_ Öw _e_d- ljhÖÖby jwaij_^_ebl_e Öw kib-
jwqÖhlh mkbeb_, ky_lyw aw_^Öh k
bÖ^bdwlhjw STOP .
BÖ^bdwlhj aw ij_^iwa_Ö
dhewÖ
Y_^Öwzw ke_^ ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl, bÖ-
^bdwlhjtl ky_lyw, dhzwlh yh^wqtl beb
itlÖbdtl ^h Ö_zh Ö_ _ ihklwybe ij_^-
iwaÖby kb dhewÖ beb zh _ hldexqbe. _Ö^bdwlhjtl k_ ihyyyyw b
Öw ^bkie_y y xhj^Öhlh lwxeh
ijb ihke_^Öbl_ ^y_ ihyj_^b.

hibjwÖ_lh _ aw^te`bl_eÖh y ih-
ke_^Öbl_ ^yw kemqwy. extjÖ_l_ k_
dtf cj_`wlw PEUGEOT .
* hihj_^ kljwÖwlw.

1
20
CHECK (hWcehievi?b?d i?hi dW WYieceXBbW)
Y kemqwc Öw ihyj_^w
Xbew _ hldjblw "fwedw" ihyj_^w :
ke_^ bÖ^bdwlhjtl CHECK OK ky_l-
ywl kthly_lÖbyl beb kthly_lÖbl_
bÖ^bdwlhjb aw ihyj_^w.
ch`_l_ ^w ihl_zebl_ : ytij_db lhyw,
Öwijwy_l_ ytafh`Öh Öwc-xtjah ijh-
y_jdw y fj_`wlw PEUGEOT.
Xbew _ hldjblw "k_jbhaÖw" ihyj_^w :
bÖ^bdwlhjtl CHECK OK Ö_ ky_lyw b
kthly_lÖbyl beb kthly_lÖbl_ bÖ^b-
dwlhjb aw ihyj_^w ky_lywl.
d_ ihl_zeycl_.
extjÖ_l_ k_ Ö_awxwyÖh dtf fj_`w-
lw PEUGEOT.
Wylhfwlbq_Ö l_kl CHECK
fjb dexq Öw iheh`_Öb_ dhÖlwdl,
ykbqdb bÖ^bdwlhjb Öw l_klywÖbl_
nmÖdpbb ky_lywl. i_ mzwkywl ke_^
Öydhedh k_dmÖ^b.
Y ktshlh yj_f_ k_ baytjryw wy-
lhfwlbq_Ö CHECK (kwfhklhyl_e_Ö
l_kl Öw wylhfhxbew).
d_ _ xbew hldjblw Öbdwdyw
"k_jbhaÖw" ihyj_^w : bÖ^b-
dwlhjtl CHECK OK ky_lyw
ke_^ ^y_ k_dmÖ^b.
ch`_l_ ^w ihl_zebl_.
?^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖ "CHECK/000"
hl lwxehlh ydexqyw jtqÖby CHECK (kw-
fhklhyl_e_Ö l_kl Öw wylhfhxbew).
iwab nmÖdpby ^wyw ytafh`Öhkl ^w ijh-
y_jbl_ ih ykydh yj_f_ (dexq Öw iheh`_-
Öb_ dhÖlwdl beb ijb jwxhl_s ^ybzwl_e) :
- ^web bfw ihyj_^b,
- ktklhyÖb_lh Öw wdlbybjwÖbl_ beb Ö_mljwebabjwÖb nmÖdpbb (qbk-
lwqdb, wylhfwlbqÖh ydexqywÖ_ Öw
ky_lebÖbl_).
gtq_Ö l_kl CHECK
>hdwlh yta^mrÖwlw ytazewyÖb-
pw Öw itlÖbdw hlij_^ _ Ö_mljw-
ebabjwÖw * , bÖ^bdwlhjtl ky_lb.

fjb jwxhl_s ^ybzwl_e b wylh-
fhxbe y ^yb`_Öb_ Öw ^bkie_y y
lwxehlh ky_lywl bÖ^bdwlhjbl_ aw
ihyj_^w (y kemqwc Öw Ö_baijwyÖhkl). BÖ^bdwlhj Öw kibjwqÖwlw
kbkl_fw
Bd>BaWiegB Y Xeg>deie iWXbe
fhdwayw :
- awl_zÖwlw beb ehrh hlimkÖwlw
jtqÖw kibjwqdw,
- ij_dwe_Öh kiw^wÖ_ Öw Öbyhlh Öw kibjwqÖwlw l_qÖhkl, ky_lyw aw_^-
Öh k bÖ^bdwlhjw STOP ,
- Ö_ijwybeÖh ^_cklyb_ Öw _e_d- ljhÖÖby jwaij_^_ebl_e Öw kib-
jwqÖhlh mkbeb_, ky_lyw aw_^Öh k
bÖ^bdwlhjw STOP .
BÖ^bdwlhj aw ij_^iwa_Ö
dhewÖ
Y_^Öwzw ke_^ ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl, bÖ-
^bdwlhjtl ky_lyw, dhzwlh yh^wqtl beb
itlÖbdtl ^h Ö_zh Ö_ _ ihklwybe ij_^-
iwaÖby kb dhewÖ beb zh _ hldexqbe. _Ö^bdwlhjtl k_ ihyyyyw b
Öw ^bkie_y y xhj^Öhlh lwxeh
ijb ihke_^Öbl_ ^y_ ihyj_^b.

hibjwÖ_lh _ aw^te`bl_eÖh y ih-
ke_^Öbl_ ^yw kemqwy. extjÖ_l_ k_
dtf cj_`wlw PEUGEOT .
* hihj_^ kljwÖwlw.

1
21
BÖ^bdwlhj aw zhjbyh
fjb hij_^_e_Öb mkehyby Öw rhnb-
jwÖ_ b kihj_^ yb^w Öw ^ybzwl_ey,
ytafh`Öbyl ijhx_z (wylhÖhfbylw)
fh`_ ^w _ ih-fwetd hl 50 df (yf_k-
lbfhkllw Öw j_a_jyhwjw _ hdheh
67 ebljw).
BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw
ijhlby awftjkyywÖ_
ijyxyw ^w mzwkÖ_ Öydhedh k_dmÖ^b
ke_^ klwjlbjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey.
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, wdh bÖ^bdw-
lhjtl fbzw beb ky_lb ihklhyÖÖh, lhc
ihdwayw ihyj_^w y kbkl_fwlw ijhlby
awftjkyywÖ_.
d_awxwyÖh k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`w-
lw PEUGEOT. BÖ^bdwlhj aw ih^zjyywÖ_
Öw >ba_ehy ^ybzwl_e
_aqwdwcl_ mzwkywÖ_lh Öw bÖ^bdwlh-
jw ij_^b ^w klwjlbjwl_ ^ybzwl_ey.
Yj_f_ljw_Ö_lh Öw ky_l_Ö_lh Öw bÖ-
^bdwlhjw k_ hij_^_ey hl ytÖrÖbl_
debfwlbqÖb mkehyby.
BÖ^bdwlhj aw Ö_mljwebabjwÖ_
Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw
Öw itlÖbdw ^h yh^wqw *
fhklhyÖÖh ky_l_sbyl bÖ^bdwlhj ih-
dwayw, q_ yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw
Öw itlÖbdw ^h yh^wqw _ mfbre_Öh
Ö_mljwebabjwÖw.

fhklhyÖÖhlh ky_l_Ö_ Öw bÖ^bdwlhjw ijb kdh-
jhkl Öw^ 10 df/q, ihdwayw ihyj_^w Öw kbkl_-
fwlw ijhlby xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw ABS.
Awiwayw k_ ytafh`Öhkllw aw dewkbq_kdh
kibjwÖ_ ktk k_jyhmkbeywl_e.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw ijhlby
xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw (ABS)
* hihj_^ kljwÖwlw.
_Ö^bdwlhjtl ky_lyw b Öw
^bkie_y y xhj^Öhlh lwxeh.
BÖ^bdwlhj aw l_fi_jwlmjw Öw hçew`^wswlw l_qÖhkl
Wdh klj_edwlw _ y ahÖw
W , l_fi_jw-
lmjwlw _ ÖhjfweÖw.
Wdh klj_edwlw _ y ahÖw Y , l_fi_jw-
lmjwlw _ lytj^_ ybkhdw.
Wdh bÖ^bdwlhjtl aw l_fi_jwlmjw Öw
hoew^bl_eÖwlw l_qÖhkl ky_lÖ_ (aw-
_^Öh k bÖ^bdwlhjw STOP ) kibjwÖ_lh
_ aw^te`bl_eÖh.
_aqwdwcl_ hoew`^wÖ_lh Öw ^ybzwl_-
ey, aw ^w ^hiteÖbl_ Öbyhlh, wdh _
Ö_hxoh^bfh.
eoew^bl_eÖwlw kbkl_fw _ ih^ Öwey-
zwÖ_ b aw ^w bax_zÖ_l_ jbkdw hl ba-
zwjyÖ_, awytjl_l_ dwiwqdwlw Öw ^yw
hxhjhlw, aw ^w kiw^Ö_ ÖweyzwÖ_lh.
ahzwlh ÖweyzwÖ_lh kiw^Ö_, kywe_l_
dwiwqdwlw b ^hiteÖ_l_ Öbyhlh, wdh
_ Ö_hxoh^bfh.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.

1
21
BÖ^bdwlhj aw zhjbyh
fjb hij_^_e_Öb mkehyby Öw rhnb-
jwÖ_ b kihj_^ yb^w Öw ^ybzwl_ey,
ytafh`Öbyl ijhx_z (wylhÖhfbylw)
fh`_ ^w _ ih-fwetd hl 50 df (yf_k-
lbfhkllw Öw j_a_jyhwjw _ hdheh
67 ebljw).
BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw
ijhlby awftjkyywÖ_
ijyxyw ^w mzwkÖ_ Öydhedh k_dmÖ^b
ke_^ klwjlbjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey.
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, wdh bÖ^bdw-
lhjtl fbzw beb ky_lb ihklhyÖÖh, lhc
ihdwayw ihyj_^w y kbkl_fwlw ijhlby
awftjkyywÖ_.
d_awxwyÖh k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`w-
lw PEUGEOT. BÖ^bdwlhj aw ih^zjyywÖ_
Öw >ba_ehy ^ybzwl_e
_aqwdwcl_ mzwkywÖ_lh Öw bÖ^bdwlh-
jw ij_^b ^w klwjlbjwl_ ^ybzwl_ey.
Yj_f_ljw_Ö_lh Öw ky_l_Ö_lh Öw bÖ-
^bdwlhjw k_ hij_^_ey hl ytÖrÖbl_
debfwlbqÖb mkehyby.
BÖ^bdwlhj aw Ö_mljwebabjwÖ_
Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw
Öw itlÖbdw ^h yh^wqw *
fhklhyÖÖh ky_l_sbyl bÖ^bdwlhj ih-
dwayw, q_ yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw
Öw itlÖbdw ^h yh^wqw _ mfbre_Öh
Ö_mljwebabjwÖw.

fhklhyÖÖhlh ky_l_Ö_ Öw bÖ^bdwlhjw ijb kdh-
jhkl Öw^ 10 df/q, ihdwayw ihyj_^w Öw kbkl_-
fwlw ijhlby xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw ABS.
Awiwayw k_ ytafh`Öhkllw aw dewkbq_kdh
kibjwÖ_ ktk k_jyhmkbeywl_e.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw ijhlby
xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw (ABS)
* hihj_^ kljwÖwlw.
_Ö^bdwlhjtl ky_lyw b Öw
^bkie_y y xhj^Öhlh lwxeh.
BÖ^bdwlhj aw l_fi_jwlmjw Öw hçew`^wswlw l_qÖhkl
Wdh klj_edwlw _ y ahÖw
W , l_fi_jw-
lmjwlw _ ÖhjfweÖw.
Wdh klj_edwlw _ y ahÖw Y , l_fi_jw-
lmjwlw _ lytj^_ ybkhdw.
Wdh bÖ^bdwlhjtl aw l_fi_jwlmjw Öw
hoew^bl_eÖwlw l_qÖhkl ky_lÖ_ (aw-
_^Öh k bÖ^bdwlhjw STOP ) kibjwÖ_lh
_ aw^te`bl_eÖh.
_aqwdwcl_ hoew`^wÖ_lh Öw ^ybzwl_-
ey, aw ^w ^hiteÖbl_ Öbyhlh, wdh _
Ö_hxoh^bfh.
eoew^bl_eÖwlw kbkl_fw _ ih^ Öwey-
zwÖ_ b aw ^w bax_zÖ_l_ jbkdw hl ba-
zwjyÖ_, awytjl_l_ dwiwqdwlw Öw ^yw
hxhjhlw, aw ^w kiw^Ö_ ÖweyzwÖ_lh.
ahzwlh ÖweyzwÖ_lh kiw^Ö_, kywe_l_
dwiwqdwlw b ^hiteÖ_l_ Öbyhlh, wdh
_ Ö_hxoh^bfh.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.

1
22
BÖ^bdwlhj aw awj_`^wÖ_
Öw wdmfmewlhjw
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, lhc ihdwayw
ihyj_^w y kbkl_fwlw aw awj_`^wÖ_
(ÖwdjwcÖbpb, j_ftd Öw wel_jÖwlhjw).
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT. BÖ^bdwlhj aw Öbkdh
ÖweyzwÖ_ y zmfbl_
fhdwayw Ö_^hklwltqÖh ÖweyzwÖ_ y
zmfbl_.
hthxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwe-
Öby ^bkie_c ihdwayw kthly_lÖwlw(b)
zmfw(b).
dwijwy_l_ kijwydw k bÖnhjfwpbhÖ-
Öby klbd_j, awe_i_Ö Öw p_ÖljweÖwlw
dhehÖw Öw yjwlwlw Öw yh^wqw. Aw Yw-
rwlw kbzmjÖhkl, ijhy_j_l_ Öweyzw-
Ö_lh y zmfbl_ ytafh`Öh Öwc-xtjah.
BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw aw ^bÖwfbq_Ö
dhÖljhe Öw klwxbeÖhkllw (ESP)
_Ö^bdwlhj aw wdlbybjwÖ_
_Ö^bdwlhj aw ydexqywÖ_
_Ö^bdwlhj aw Ö_mljwebabjwÖ_
_Ö^bdwlhj aw ihyj_^w
BÖ^bdwlhj Öw
k_jyhmijwye_Öb_lh Öw yhewÖw
fhdwayw ihyj_^w Öw k_jyhmijwye_Öb_lh.
hytjawÖ _ k bÖ^bdwlhjw STOP .
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
BÖ^bdwlhj aw jtqÖw
kibjwqdw
fhdwayw, q_ jtqÖwlw kibjwqdw _ yk_
hs_ awl_zÖwlw beb Ö_ _ ^hxj_ hlimk-
Öwlw.
hytjawÖ _ k bÖ^bdwlhjw Öw kibjwq-
Öwlw kbkl_fw.
BÖ^bdwlhj aw fbÖbfweÖh Öbyh
Öw kltdehfbyeÖwlw l_qÖhkl b
l_qÖhkllw aw fb_Ö_ Öw nwjhy_l_
fjb ydexqywÖ_ Öw qbklwqdbl_, lhc ih-
dwayw Ö_^hklwltqÖh Öbyh Öw l_qÖhklw.
>hiteÖ_l_ j_a_jyhwjw aw kltdehfb-
yeÖw l_qÖhkl b l_qÖhkl aw fb_Ö_ Öw
nwjhy_l_.
BÖ^bdwlhj aw Öbyhlh Öw
fwkehlh y ^ybzwl_ey
fhdwayw djblbqÖh Öbyh Öw fwkehlh y
^ybzwl_ey (Ö_^hklwltqÖh).
Bd>BaWiegB dW >Bhfb?v Y Xeg>deie iWXbe
i_ab bÖ^bdwlhjb ky_lywl Öw ^bkie_y
y xhj^Öhlh lwxeh.
BÖ^bdwlhj STOP
ahzwlh ky_lyw kwfh lhab bÖ^bdwlhj, ih-
dwayw wÖhfweby y ob^jhmkbeywl_ey Öw
yhewÖw.
ihc ky_lyw aw_^Öh k bÖ^bdwlhjbl_ aw
ÖweyzwÖ_ Öw fwkehlh y ^ybzwl_ey, aw
l_fi_jwlmjw Öw hoew^bl_eÖwlw l_qÖhkl,
Öw kibjwqÖwlw kbkl_fw beb aw kimdwÖw
zmfw. hibjwÖ_lh _ aw^te`bl_eÖh.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
BÖ^bdwlhj aw kimdwÖw zmfw
fhdwayw _^Öw beb ihy_q_ kimdwÖw
(b) zmfw (b).
hthxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwe-
Öby ^bkie_c ihdwayw kthly_lÖwlw
zmfw.
hytjawÖ _ k bÖ^bdwlhjw STOP .
hibjwÖ_lh _ aw^te`bl_eÖh.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
hibjwÖ_lh _ aw^te`bl_eÖh.
hf_Ö_l_ ihyj_^_Öwlw zmfw b y j_-
fhÖlbjwcl_ y fj_`wlw PEUGEOT.

1
23
BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw aw
hlqblwÖ_ Öw ÖweyzwÖ_lh y
zmfbl_
fhdwayw ebikw beb ihyj_^w Öw _^bÖ
beb ihy_q_ ^wlqbpb aw ÖweyzwÖ_lh y
zmfbl_ beb ihyj_^w Öw kbkl_fwlw.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
BÖ^bdwlhj aw
bfhxbewca_jw
fhdwayw ihyj_^w ih kbkl_fwlw.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT BÖ^bdwlhj aw baÖhkywÖ_
Öw ij_^Öbl_ kibjwqÖb
Öwdew^db
fhdwayw baÖhkywÖ_ Öw ij_^Öbl_ kib-
jwqÖb Öwdew^db.
Aw Ywrwlw kbzmjÖhkl, hxtjÖ_l_ k_
dtf fj_`wlw PEUGEOT aw kfyÖw.
BÖ^bdwlhj Öw dwiwqdwlw
Öw j_a_jyhwjw (kihj_^
y_jkbylw)
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, lhc ihdwayw,
q_ dwiwqdwlw Öw j_a_jyhwjw aw zhjb-
yh _ ehrh awlyhj_Öw beb ebikyw.
hy_lb y hjwÖ`_yh, wdh kdhjhkllw Öw
wylhfhxbew _ ih-Öbkdw hl 10 df/q, b
y q_jy_Öh, wdh kdhjhkllw Öw wylhfh-
xbew _ ih-ybkhdw hl 10 df/q.
BÖ^bdwlhj aw Öwebqb_ Öw
yh^w y zhjbyÖby nbeltj
(>ba_e)
fhdwayw Öwebqb_ Öw yh^w y zhjbyÖby
nbeltj ijb ^ba_ehy ^ybzwl_e. _fw
hiwkÖhkl hl ihyj_^w y bÖ`_dpbhÖ-
Öwlw kbkl_fw.
d_awxwyÖh k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`w-
lw PEUGEOT. BÖ^bdwlhj aw hlyhj_Öw
yjwlw/xwzw`Öbd
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, lhc ihdwayw
ehrh awlywjyÖ_.
ho_fw Öw ^bkie_y bahxjwayyw kthl-
y_lÖwlw dexqwedw.
hy_lb y hjwÖ`_yh, wdh kdhjhkllw Öw
wylhfhxbew _ ih-Öbkdw hl 10 df/q, b
y q_jy_Öh, wdh kdhjhkllw Öw wylhfh-
xbew _ ih-ybkhdw hl 10 df/q. BÖ^bdwlhj aw yta^mrÖb
ytazewyÖbpb
fhdwayw ihyj_^w ih yta^mrÖbl_
ytazewyÖbpb.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw
aw wylhfwlbqÖh klwlbqÖh
j_zmebjwÖ_ Öw nwjhy_l_
fhdwayw ihyj_^w y wylhfwlbqÖhlh
j_zmebjwÖ_ Öw nwjhy_l_.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
BÖ^bdwlhj aw ÖweyzwÖ_lh
Öw fwkehlh y ^ybzwl_ey
fhdwayw Ö_^hklwltqÖh ÖweyzwÖ_ Öw
fwkehlh y ^ybzwl_ey.
hy_lyw aw_^Öh k bÖ^bdwlhjw STOP .

hibjwÖ_lh _ aw^te`bl_eÖh , y kem-
qwc Öw ky_lywÖ_ ijb jwxhl_s ^yb-
zwl_e.
fjb ebikw Öw fwkeh y fwabl_eÖwlw
kbkl_fw, ^he_cl_ b Ö_awxwyÖh k_
hxtjÖ_l_ dtf fj_`wlw PEUGEOT .

1
24
BÖ^bdwlhj aw awimrywÖ_ Öw
nbeltjw aw lytj^b qwklbpb
(>ba_ehy ^ybzwl_e)
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, lhc ihdwayw
Öwqweh Öw awimrywÖ_ Öw nbeltjw
aw lytj^b qwklbpb (badexqbl_eÖh
ijh^te`bl_eÖh mijwye_Öb_ y zjw^-
kdb mkehyby : Öbkdw kdhjhkl, ijh-
^te`bl_eÖb aw^jtklywÖby...), beb
fbÖbfweÖh Öbyh Öw j_a_jyhwjw aw
^hxwydw ^ba_e.
Aw ytaklwÖhyyywÖ_ Öw nbeltjw k_
ij_ihjtqyw, ijb itjyw ytafh`Öhkl,
wdh itlÖbl_ mkehyby zh ihayheyywl,
^yb`_Öb_ ktk kdhjhkl 60 df :q beb
ihy_q_ y ijh^te`_Öb_ Öw ihÖ_ 5 fb-
Ömlb (^h mzwkywÖ_ Öw bÖ^bdwlhjw).
Wdh bÖ^bdwlhjtl ijh^te`wyw ^w
ky_lb, hxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw
PEUGEOT.
he_^ ijh^te`bl_eÖh mijwye_Öb_ Öw
wylhfhxbew k fÖhzh Öbkdw kdhjhkl
beb Öbkdb hxhjhlb, fh`_ ^w awx_e_-
`bl_ yh^Öw iwjw hdheh wmkimow, ijb
mkdhj_Öb_. iy Ö_ hdwayw yebyÖb_ Öw
ihy_^_Öb_lh Öw wylhfhxbew b Ö_ aw-
ftjkyyw hdheÖwlw kj_^w.
h_jyba_Ö bÖ^bdwlhj
Ydexqyw k_ ijb ihyj_^w Öw kbkl_-
fwlw aw dhÖljhe Öw ^ybzwl_ey.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT. BÖ^bdwlhj aw ihyj_^w y
wylhfwlbqÖwlw kdhjhklÖw
dmlby
fhdwayw ihyj_^w y wylhfwlbqÖwlw
kdhjhklÖw dmlby.
hdhjhklÖwlw dmlby s_ xt^_ xehdb-
jwÖw Öw lj_lw ij_^wydw.
dbdhzw Ö_ ijbewzwcl_ kbew ijb
^_cklyb_ ktk kdhjhklÖby ehkl.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT.
BÖ^bdwlhj aw ihyj_^w y
hdwqywÖ_lh k _e_dljhÖÖh
mijwye_Öb_
fhdwayw ihyj_^w y hdwqywÖ_lh k
_e_dljhÖÖh mijwye_Öb_.
_ax_j_l_ wylhfwlbqÖhlh ^_cklyb_ b
Ö_awxwyÖh k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`w-
lw PEUGEOT . BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw aw
hlqblwÖ_ Öw ij_iylklyby
fjb ydexq_Öw aw^Öw ij_^wydw, lhc
ihdwayw ihyj_^w Öw kbkl_fwlw aw
hlqblwÖ_ Öw xebadb ij_iylklyby.
extjÖ_l_ k_ dtf cj_`wlw PEUGEOT. BÖ^bdwlhjb Öw hdwqywÖ_lh
k _e_dljhÖÖh mijwye_Öb_
hy_lyw ijb wdlbybjwÖ_ Öw nmÖdpb-
ylw hfegi. hy_lyw ijb ^_awdlbybjwÖ_
Öw nmÖdpbylw hfegi.
BÖ^bdwlhj aw wylhfwlbqÖhlh
ydeñqywÖ_ Öw ky_lebÖbl_
BÖ^bdwlhj aw Ö_mljwebabjwÖ_
Öw wylhfwlbqÖhlh ydeñqywÖ_
Öw ky_lebÖbl_
BÖ^bdwlhj aw wylhfwlbqÖhlh
^_cklyb_ Öw qbklwqdbl_
BÖ^bdwlhj aw Ö_mljwebabjwÖ_
Öw wylhfwlbqÖhlh ^_cklyb_
Öw qbklwqdbl_
hy_lyw ijb aw^_cklywÖ_ Öw nmÖdpb-
ylw AUTO.
hy_lyw ijb Ö_mljwebabjwÖ_lh Öw
nmÖdpbylw AUTO.
hy_lyw ijb aw^_cklywÖ_ Öw nmÖdpb-
ylw AUTO.
hy_lyw ijb Ö_mljwebabjwÖ_lh Öw
nmÖdpbylw AUTO.

1
25
ihab bÖ^bdwlhj ihdwayw Ö_ba-
ijwyÖhkl y ijhzjwfwlw Öw wy-
lhfwlbqÖwlw kdhjhklÖw dmlby.
BÖ^bdwlhjb aw iheh`_Öb_ Öw kdhjhklÖby ehkl Öw wylhfwlbqÖwlw kdhjhklÖw dmlby
ihab bÖ^bdwlhj ihdwayw Ö_-
baijwyÖhkl Öw wylhfwlbqÖw-
lw kdhjhklÖw dmlby.

WylhfwlbqÖw 4 beb 6 kl_i_ÖÖw kdhjhklÖw dmlby
BÖ^bdwlhj "Park"
(fwjdbjwÖ_)
BÖ^bdwlhj
"Reverse"
(Aw^_Ö çh^)
BÖ^bdwlhj
"Neutral"
(d_mljweÖh)
BÖ^bdwlhj "Drive"
(jijwye_Öb_)
Xmdywlw S beb aÖwdtl  , kytjawÖb k
bÖ^bdwlhjbl_ aw iheh`_Öb_ Öw kdh-
jhklÖby ehkl, kthly_lklywl Öw ba-
xjwÖwlw ijhzjwfw hihjl beb hÖyz. hytjawÖb kw k jtqÖhlh mijwye_Öb_ Öw kdh-
jhklÖwlw dmlby, q_lbjb beb r_kl ij_^wydb.
fjb Öbktd beb kyjto j_`bf Öw ^ybzw-
l_ey, bÖ^bdwlhjtl Öw baxjwÖwlw ij_-
^wydw fbzw y ijh^te`_Öb_ Öw Öydhedh
k_dmÖ^b, ke_^ dh_lh k_ baibkyw j_we-
Öwlw ij_^wydw. WylhfwlbqÖbyl j_`bf
k_ _ wdlbybjwe yj_f_ÖÖh.
BÖ^bdwlhj aw l_fi_jwlmjw Öw fwkehlh Öw ^ybzwl_ey
fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl beb ijb jw-
xhl_s ^ybzwl_e, lhc ihdwayw l_fi_-
jwlmjwlw Öw fwkehlh Öw ^ybzwl_ey.
Wdh klj_edwlw _ y ahÖw h , l_fi_jw-
lmjwlw _ ÖhjfweÖw.
Wdh klj_edwlw _ y ahÖw D , l_fi_jw-
lmjwlw _ lytj^_ ybkhdw.
dwfwe_l_ kdhjhkllw, aw ^w y ihÖb-
`bl_. BÖ^bdwlhjb "Manual" (gtqÖh)