2010 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

158
05
2
1
3
2
1
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
ehdeYdB YB>?e Bd>BaWmBB dW TMC
ijbtzteÖbd y q_jy_Öh b `telh: bÖnhjfwpbb aw ljwnb
dw, Öwijbf_j :
ijbtzteÖbd y q_jÖh b kbÖvh: hxsb bÖnhjfwpbb, Öwijbf_j :
ahzwlh balhqÖbdtl, dhclh kemrwl_ y fhf_Ölw k_ baibr_ ytjom ^bkie_y, ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw.
fhyyyyw k_ f_Öxlh k djwldbl_ dhfwÖ^b Öw balhqÖbdw, dh_lh ^wyw fhyyyyw k_ f_Öxlh k djwldbl_ dhfwÖ^b Öw balhqÖbdw, dh_lh ^wyw ^hklti ^h :
_ax_j_l_ bÖnhjfwpby aw itlÖwlw hxklwÖhydw (TA) b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ b ^w ihemqbl_ ^hklti ^h kthly_lÖbl_ Öwkljhcdb.
TA
kmÖdpbylw TA (_Önhjfwpby aw ftlÖwlw hxklwÖhydw) ^ wyw ijbhjbl_l Öw ij_^mij_`^_Öbylw TA. Aw ^w xt^_ wdlbyÖ w lwab nmÖdpby, _ Ö_hxoh^bfh dwq_kly_Öh ijb_fwÖ_ Öw jw^bhk lwÖpby, dhylh baetqyw lhab lbi kthxs_Öby. phf k_ baetqb bÖnhjfwpby aw ljwnbdw, l_dmsbyl balhqÖbd (jw^bh, CD, Jukebox,...) ij_dtkyw wylhfwlbqÖh, aw ^w k_ baetqb kthxs_Öb_lh aw itlÖwlw hxklwÖhydw iW. hemrwÖ_lh Öw balhqÖbdw k_ ytahxÖhyyy w ke_^ djwy Öw baetqywÖhlh kthxs_Öb_.
fgehbjoYWd? dW hqeXp?dBviW TA

159
11
22
33
44
11
22
33
44
Wj>Be/YB>?e
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
dwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh xmlhÖ SOURCE b bax_j_l_ j_`bf gW>_e.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ BAND, aw ^w bax_j_l_ yteÖhy hxoywl f_`^m : FM1, FM2, FMast, AM.
dwlbkÖ_l_ aw djwldh _^bÖ hl xmlhÖbl_ aw wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw jw^bhklwÖpby.
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_ aw jtqÖh ltjk_Ö_ Öw jw^bhklwÖpby.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw LIST aw bay_`^wÖ_ Öw kibktdw Öw f_klÖbl_ jw^bhklwÖpbb (fwdkbfmf 60). Aw ^w wdlmwebabjwl_ lhab kibktd, ÖwlbkÖ_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b.
edheÖwlw kj_^w (otefhy_, kzjw^b, lmÖ_eb, iwjdbÖzb, ih^a_fby...) fh`_ ^w ij_dtkÖ_ ijb_fwÖ_lh, ydexqbl_eÖh y j_`bf ke_^_Ö_ Öw q_klhlw RDS. ihyw _ ÖhjfweÖh ijb jwaijhkljwÖ_Öb_lh Öw jw^bh yteÖbl_ b ih Öbdwdty ÖwqbÖ Ö_ haÖwqwyw ihyj_^w y jw^bhlh.
RDS
_ax_j_l_ ACTIVATE RDS MODE (ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw) b ÖwlbkÖ_l_ OK. dw ^bkie_y k_ baibkyw RDS.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw BAND FM FAVOURITES (ij_^ihqblwÖby aw yteÖhy hxoywl) b ÖwlbkÖ_l_ OK.
_ax_j_l_ AUDIO FUNCTIONS (wm^bh nmÖdpbb) b ÖwlbkÖ_l_ OK.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MENU.
Wdh k_ baibr_ RDS, lhyw haÖwqwyw q_ fh`_l_ ^w ijh^ te`bl_ ^w kemrwl_ _^Öw b ktsw klwÖpby, xewzh^wj_Öb_ Öw ke_ ^_Ö_lh Öw q_klhlwlw. Yk_ iwd, ihÖydhzw ke_^_Ö_lh Öw lwab klwÖpby Ö_ _ ytafh`Öh y pyewlw kljwÖw, ltc dwlh jw^bhklwÖpbbl_ Öyfwl 100% ihdjblb_. ihyw hxykÖyyw ij_dtkywÖ_lh Öw ijb_fw Ö_lh Öw klwÖpbylw ih yj_f_ Öw itlmywÖ_lh.
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)

160
11
22
06 Wj>Be/YB>?e
BdkegcWmBv B hqY?iB
cg3-nhjfwltl, ktdjwl_Öh hl MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3 _ klwÖ^wjl aw wm^bh dhfij_kby, dhylh ihayheyyw ^w k_ bÖklwebjwl Öydhedh ^_k_ldb fmabdweÖb nwcew y _^bÖ ^bkd.
Aw ^w fh`_ ^w k_ ijhq_l_ Ö_hjbzbÖwe_Ö CDR beb CDR W, ih yj_f_ Öw awibkywÖ_lh bax_j_l_ klwÖ^wjlbl_ ISO 9660 Öbyh 1,2 beb Joliet, kihj_^ ij_^ihqblwÖbylw. Wdh ^bkdtl _ awibkwÖ y ^jmz nhjfwl, ytafh`Öh _ q_l_Ö_lh ^w Ö_ xt^_ baytjr_Öh ijwybeÖh. fj_ihjtqbl_eÖh _ ^w k_ baiheayw ybÖwzb _^bÖ b kts klwÖ^wjl aw awibkywÖ_ Öw ^w^_Ö ^bkd, ijb ytafh`Öh Öwc-Öbkdwl w kdhjhkl (fwdkbfmf 4o), aw hilbfweÖh dwq_klyh Öw aymdw. Aw CD lbi multi-sessions k_ ij_ihjtqyw klwÖ^wjltl Joliet.
gw^bhlh fh`_ ^w q_l_ _^bÖkly_Öh nwcehy_ k jwarbj_ Öb_ ".mp3", awibkwÖb ijb 22,05 dbeho_jpw beb 44,1 dbeho_jpw. Ykydwdty ^jmz lbi nwce (.wrna, .mp4, .m3u...) Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö.
fj_ihjtqbl_eÖh _ bf_Öwlw Öw nwcehy_l_ ^w kt^tj`wl ih^ 20 aÖwdw, dwlh k_ baxyzywl ki_pbnbqÖb aÖwpb (Öwij. " ? ; ù), lwdw q_ ^w k_ hzjwÖbqb ytafh`Öhkllw hl ytaÖbdywÖ_ Öw ijhxe_ fb ijb q_l_Ö_lh beb baibkywÖ_lh.
_aiheaywcl_ _^bÖkly_Öh dhfiwdl ^bkdhy_ k djtzew nhjfw. dydhb wÖlb-iblwlkdb kbkl_fb, y hjbzbÖweÖb beb awibkwÖb k ebqÖh mkljhcklyh dhfiwdl ^bkdhy_, fhzwl ^w ij_^baybdwl ihyj_^b, Ö_awybkbfh hl dwq_klyhlh Öw hjbzbÖweÖhlh q_lysh mkljhcklyh. fhklwyyÖ_lh Öw wm^bh dhfiwdl ^bkd beb Öw cg3 dhfibewpby y q_lyshlh mkljhcklyh yh^b ^h wylhfwlbqÖh awihqywÖ_ Öw q_l_Ö_lh.
Wdh y mkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ y_q_ bfw dhfiwdl ^bkd, aw ^w zh kemrwl_ ÖwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh xmlhÖw SOURCE (g?@_c) b bax_j_l_ CD.
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_, aw ^w bax_j_l_ f_eh^by hl CD. dwlbkÖ_l_ xmlhÖw LIST aw bay_`^wÖ_ Öw kibktdw k i_kÖbl_ hl dhfiwdl ^bkdw beb k mdwawl_ebl_ Öw cg3 dhfibewpbylw.
n_l_Ö_lh b baibkywÖ_lh Öw _^Öw cg3 dhfibewpby fhzw l ^w awybkyl hl ijhzjwfwlw, k dhylh _ baytjr_Öh awibkywÖ_lh b/beb hl baiheaywÖbl_ ÖwqbÖb aw hij_^_eyÖ_ Öw iwjwf _ljbl_. hty_lywf_ Yb ^w baiheaywl_ klwÖ^wjlw aw awibkywÖ_ ISO 9660.
CD MP3
hbjoWd? dW CD BbB cg3 aecfBbWmBv
CD
fjwaÖbl_ dhfiwdl ^bkdhy_ Ö_ k_ jwaihaÖwywl b bfw hiwkÖhkl ^w ihyj_^yl kbkl_fwlw.

161
22
33
11
55
66
44
06
COPY CD TO JUKEBOX
COMPLETE CD
STOP COPY
OKAUDIO FUNCTIONS
_ax_j_l_ COPY CD TO JUKEBOX (AWf_hYWd? dW CD Yqglj JUKEBOX) b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ COPY COMPLETE CD (AWf_hYWd? dW m?b_v CD), aw ^w awibr_l_ p_eby ^bkd b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
Aw ^w ij_djwlbl_ awibkywÖ_lh, ihylhj_l_ lhqdbl_ 2 b 3. _ax_j_l_ STOP THE COPY (agWC dW AWf_hYWd?ie) b ÖwlbkÖ_l_ lhqdbl_ 2 b 3. _ax_j_l_ STOP THE COPY lhqdbl_ 2 b 3. _ax_j_l_ STOP THE COPY
j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
fjhahjq_lh AUTO CREATION (WYiecWi_nde hqA>WYWd?) ihayheyyw wylhfwlbqÖh awibkywÖ_ Öw dhfiwdl ^bkdw ih ih^jwaxbjwÖ_ y wexmf lbi "wexmf n°...".
Wm^bh CD beb cg3 _ awibkwÖ ytjom lytj^by ^bkd. AwibkywÖ_lh fh`_ ^w ljw_ ^h 20 fbÖmlb, y awybkbfhkl hl hx_fw Öw dhfiwdl ^bkdw. fh yj_f_ Öw awibkywÖ_lh, y_q_ awibkwÖbl_ ytj om lytj^by ^bkd wexmfb b CD Ö_ fhzwl ^w k_ kemrwl.
Yty_^_l_ xmdybl_ _^Öw ih _^Öw b bax_j_l_ OK, aw ^w ihlytj^bl_.
Wdh Ö_ klwyw ^mfw aw CD MP3, Jukebox dhfij_kbjw wy lhfwlbqÖh dhfiwdl ^bkdw yty nhjfwl cg3. ahfij_kbjwÖ_lh fh`_ ^ w ljw_ hdheh 20 fbÖmlb, y awybkbfhkl hl hx_fw Öw dhfiwdl ^bkdw. fh yj_f_ Öw dhfij_kbjwÖ_lh, y_q_ awibkwÖbl_ ytjom lytj ^by ^bkd CD b wexmfb Ö_ fhzwl ^w k_ kemrwl.
fjh^te`bl_eÖhlh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw SOURCE (g?@_c) wdlbybjw awibkywÖ_lh Öw dhfiwdl ^bkdw.
AwibkywÖ_ Öw nwcehy_ hl Jukebox ytjom CD _ Ö_ytafh `Öh. >_cklyb_lh STOP THE COPY (agWC dW AWf_hYWd?ie dW AwibkywÖ_ Öw nwcehy_ hl Jukebox ytjom CD _ Ö_ytafh`Öh. AwibkywÖ_ Öw nwcehy_ hl Jukebox ytjom CD _ Ö_ytafh`Öh.
>_haW) Ö_ baljbyw nwcehy_l_, dhblh y_q_ kw ij_oytje _Öb ytjom lytj^by ^bkd hl jukeboxe.
_ax_j_l_ AUDIO FUNCTIONS (Wj>_e kjdam__), ke_^ lhyw CD b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
fhklwy_l_ wm^bh CD beb cg3-dhfibewpby b ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw MENU.
JUKEBOX
AWfBhYWd? dW CD Yqglj iYqg>Bv >Bha
Wj>Be/YB>?e

162
11
11
22
06
>w Ö_ k_ kytjaywl lytj^ ^bkd beb USB wiwjwl, dhblh Ö_ kw wm^bh wiwjwlb k yoh^ USB. ihyw jbkdmyw ^w myj_^b yw rwlw bÖklwewpby.
Ydexq_l_ klbdw USB y ki_pbweÖby yoh^ Öwijwyh beb k ihfhslw Öw dwx_e. Wdh jw^bhlh _ ydexq_Öh, USB iwf_llw k_ b^_Ölbnbpbjw y_^Öwzw kj_^ ydexqywÖ_lh. n_l_Ö_lh awihqyw wylhfwlbqÖh ke_^ hij_^_e_Öh yj_f_, dh_lh awybkb hl dwiwpbl_lw Öw klbdw. khjfwlbl_ Öw nwcehy_l_, dhblh k_ jwaihaÖwywl kw .mp3 (_^bÖkly_Öh mpeg1 layer 3).
PEUGEOT hibktdtl Öw ktyf_klbfhlh hxhjm^ywÖ_ _ Öw jwaiheh`_Öb_ y fj_`wlw. BAfebAYWd? dW Yle> USB
hYqgAYWd? h jhigeChiYe USB
ihab xehd k_ ktklhb hl _^bÖ USB ihjl b _^bÖ dhÖlwdl Jack. ihc q_l_ nhjfwlbl_ Öw wm^bhnwcehy_l_ (.mp3, .ogg, .wma, .wav...), dhblh k_ ij_^wywl hl ihjlwlby_Ö balhqÖbd, Öwijbf_j pbnjhy ihjlwlby_Ö ie_ctj beb iwf_l USB, dtf ywr_lh , wylhfhxbeÖh jw^bh aw ^w xt^wl kemrwÖb ij_a dhehÖbl_ Öw wylhfhxbew. >w k_ kytjaywl kwfh lytj^b ^bkdhy_ b USB wiwjwlb, dhblh kw USB kw k nhjfwl FAT 16 beb FAT 32 (NTFS Ö_ k_ ih^^tj`w). ihyw jbkdmyw ^w myj_^b ywrwlw bÖklwewpby.
fwf_llw USB (1.1, 1.2 b 2.0) : - iwf_lbl_ USB ljyxyw ^w xt^wl k nhjfwl FAT beb FAT 32 (NTFS Ö_ k_ ih^^tj`w), - Öwybzwpbylw y xwawlw hl nwcehy_ k_ ijwyb k ihfhslw Öw mijwyeyywsbl_ xmlhÖb Öw yhewÖw.
Wj>Be/YB>?e

163
22
11
33
44
55
22
33
11
06
USB
COPY USB TO JUKEBOX
COMPLETE DISC
_ax_j_l_ USB b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ COPY USB TO JUKEBOX (aef_gWd? dW USB Yjglj JUKEBOX) b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ DISC COMPLETE, aw ^w dhibjwl_ pyehlh kt^tj`wÖb_ Öw klbdw USB b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ AUDIO FUNCTIONS (Wj>_e kjdam__) b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
fhklwy_l_ klbdw USB b ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw MENU.
JUKEBOX
Wdh y fhf_Ölw kbkl_fwlw _ y ^jmz j_`bf, ÖwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh xmlhÖw SOURCE b bax_j_l_ USB, aw ^w zh kemrwl_.
dwlbkÖ_l_ _^bÖ hl xmlhÖbl_, aw ^w bax_j_l_ i_k_Ö hl USB. dwlbkÖ_l_ xmlhÖw LIST, aw ^w k_ bay_^_ kibktdtl Öw nwcehy_l_ y USB MP3.
Aw ^w bayw^bl_ klbdw USB, baiheaywcl_ djwldhlh f_Öx (ÖwlbkÖ_l_ ok) beb ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw MENU, bax_j_l_ AUDIO FUNCTIONS, USB, ke_^ dh_lh EJECi USB. n_l_Ö_lh b baibkywÖ_lh Öw MP3-dhfibewpby fhzwl ^w awybkyl ijhzjwfwlw b/beb hl baiheaywÖbl_ iwjwf_ljb.
JUKEBOX
fhklwy_l_ klbdw USB y ij_^yb^_Öby aw p_elw yoh^. fhklwy_l_ klbdw USB y ij_^yb^_Öby aw p_elw yoh^.
Wj>Be/YB>?e
Aw ^w fh`_ ^w k_ q_l_ hl newr iwf_l USB _ Ö_hxoh^bf h ly ^w xt^_ k nhjfwl FAT 16 beb 32. n_lyshlh mkljhcklyh jwaihaÖwyw kwfh iwf_l USB.
hbjoWd? dW USB MP3 aefBgWd? dW USB cg3 Yqglj iYqg>Bv >Bha

164
66
77
55
22
33
44
11
06
JUKEBOX
RENAME
JUKEBOX MANAGEMENT
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MENU.
_ax_j_l_ AUDIO FUNCTIONS (Wj>_e kjdam__) b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw JUKEBOX b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw JUKEBOX MANAGEMENT (jfgWYb?d_? dW JUKEBOX) b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ wexmfw, dhclh bkdwl_ ^w ij_bf_Ömywl_ b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_ax_j_l_ RENAME (fg?_c?djYWd?) b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b yty_^_l_ xmdybl_ Öw bf_lh Öw wexmfw _^Öw ih _^Öw, dwlh yk_db itl ihlytj`^wywl_ k ÖwlbkdwÖ_ Öw j_zmewlhjw.
_aiheaywcl_ xmdy_Öhpbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w yty_^_l_ bf_lh Öw wexmfw.
JUKEBOX
fg?Bc?deYWd? dW WbXjc
Wj>Be/YB>?e

165
88
22
33
11
06
DELETE
OK
dwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh xmlhÖw SOURCE b bax_j_l_ nmÖdpbylw JUKEBOX.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw LIST (hf_hqa).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw, aw ^w bax_j_l_ nwcehy_l_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw ESC, aw ^w k_ ytjÖ_l_ Öw itjyhlh Öbyh Öw nwcehy_l_.
JUKEBOX
_ax_j_l_ OK b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
_aiheaywcl_ ktswlw ijhp_^mjw, aw ^w ij_bf_Ömywl_ i _kÖbl_ y ^w^_Ö wexmf, ke_^ dwlh zb bax_j_l_. _aiheaywcl_ xmlhÖw ESC, aw ^w bae_a_l_ hl kibktdw k i_kÖbl_.
_ax_j_l_ nmÖdpbylw DELETE (_Aig_YWd?), aw ^w baljb_l_ wexmf beb i_k_Ö hl Jukebox.
JUKEBOX
hbjoWd? dW JUKEBOX
Wj>Be/YB>?e