2010 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
fj_^Öb ij_^iwaÖb dhewÖb

1. fhklwyyÖ_.

2. g_zmebjwÖ_ yty ybkhqbÖw.
1. fheh`_Öb_ hlhi .

2. fheh`_Öb_ ahÖlwdl .

3. fheh`_Öb_ fhl_zeyÖ_ .

 67
jijwye_Öb_ Öw
kltdehihy^bzwsbl_ mkljhcklyw

1. jijwye_Öb_ Öw _e_dljbq_kdhlh
kltdeh yh^wq.

2. jijwye_Öb_ Öw _e_dljbq_kdhlh
kltdeh itlÖbd.

3. jijwye_Öb_ Öw aw^Öhlh ^ykÖh
_e_dljbq_kdh kltdeh.

4. jijwye_Öb_ Öw aw^Öhlh eyyh _e_d-
ljbq_kdh kltdeh.
hlwjl_j

 88
eky_Ö lhyw...

5. d_mljwebabjwÖ_ Öw mijw-
ye_Öb_lh Öw _e_dljbq_kdbl_
kltdew ijb aw^Öbl_ f_klw
(kbzmjÖhkl aw ^_pwlw).
i_`td ij_^f_l (dexqh^tj`w-
l_e...), awdwq_Ö aw dhÖlwdlÖby
dexq Öwl_`wyw Öw hklw Öw
dexqw y dhÖlwdlhjw b fh`_ ^w
^hy_^_ ^h ihyj_^b.

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
eky_le_Öb_
fjtkl_Ö Y fj_^Öb qbklwqdb k nmÖdpby
ihqbklywÖ_ k bÖl_jywe

2
Xtjah ihqbklywÖ_.

1
dhjfweÖh ihqbklywÖ_.

I
fhqbklywÖ_ k bÖl_jywe.

0
hibjwÖ_.


?^ÖhdjwlÖh ihqbklywÖ_.
nbklwqdb
Aw^Öw qbklwqdw (SW)
kwjhy_ aw ftzew
(_^Öh awytjlwÖ_).
Aw^Öb ky_lebÖb aw ftzew
(^y_ awytjlwÖby). hibjwÖ_.
fhqbklywÖ_ k bÖl_jywe.
hltdehfbyeÖh mkljhcklyh.

 74

 77
 78
fj_^Öb qbklwqdb k wylhfwlbq_Ö j_`bf

2 Xtjah ihqbklywÖ_.

1
dhjfweÖh ihqbklywÖ_.

WUie
Wylhfwlbq_Ö j_`bf.

0
hibjwÖ_.


?^ÖhdjwlÖh ihqbklywÖ_.
fjtkl_Ö W
_adexq_Öb ky_lebÖb
WylhfwlbqÖh ydexqywÖ_ Öw
ky_lebÖbl_.
Zwxwjblb
atkb/^tezb ky_lebÖb
fj_^Öb qbklwqdb k nmÖdpby ihqbklywÖ_
k bÖl_jywe b wylhfwlbqÖh ^_cklyb_

2 Xtjah ihqbklywÖ_.

1 dhjfweÖh ihqbklywÖ_.

I fhqbklywÖ_ k bÖl_jywe.

0 hibjwÖ_.

 77
WylhfwlbqÖh, ke_^ dh_lh _^-
ÖhdjwlÖh ihqbklywÖ_.

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
aebfwlbd k wylhfwlbqÖh mijwye_Öb_ (fhÖhahÖhy)

1. WylhfwlbqÖw ijhzjwfw (dhfnhjl).

2. g_zmebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw.

3. g_zmebjwÖ_ Öw ^_xblw Öw yta^mow.

 36 aebfwlbd k wylhfwlbqÖh mijwye_Öb_ (^ymahÖhy)

1. WylhfwlbqÖw ijhzjwfw yh^wq b itlÖbd (dhfnhjl).

2. g_zmebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw hl kljwÖwlw Öw yh^wqw .
g_zmebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw hl kljwÖwlw Öw itlÖbdw .

3. g_zmebjwÖ_ Öw ^_xblw Öw yta^mow.

 40
d_mljwebabjwÖ_ Öw y_Ölbewpbylw.

4. g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw yta^mow.

5. XmlhÖ yb^bfhkl Öwij_^.

6. gwafjwayywÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh.

7. fjblhd Öw ytÖr_Ö yta^mo.
g_pbjdmewpby Öw yta^mow y dmi_lh. d_mljwebabjwÖ_ Öw y_Ölbewpbylw.

4.
g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw yta^mow hl kljwÖwl w Öw yh^wqw.

5. g_zmebjwÖ_ Öw jwaij_^_e_Öb_lh Öw yta^mow hl kljwÖwl w Öw itlÖbdw.

6. XmlhÖ yb^bfhkl Öwij_^.

7. gwafjwayywÖ_ Öw aw^Öhlh kltdeh.

8. fjblhd Öw ytÖr_Ö yta^mo.
g_pbjdmewpby Öw yta^mow y dmi_lh.

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
Xhj^Öh lwxeh

A. fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl, klj_edw-
lw Öw bÖ^bdwlhjw aw zhjbyh ljyx-
yw ^w k_ badwqb.

B. fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, bÖ^bdwlh-
jtl fm, aw_^Öh k lhab aw fbÖbfwe-
Öh Öbyh Öw zhjbyhlh, ljyxyw ^w
mzwkÖ_.

C. fjb ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl, bÖ^bdw-
lhjtl aw Öbyh Öw fwkehlh ljyxyw
^w ihdwayw "OIL OK" aw Öydhedh
k_dmÖ^b.
Wdh Öbywlw Ö_ kw ^hklwltqÖb, ^he_cl_. hy_lywÖ_lh Öw ewfiwlw ihdwayw ktk-
lhyÖb_lh Öw kthly_lÖwlw nmÖdpby.
fjb ih^w^_Ö dhÖlwdl, hjwÖ`_ybyl b
q_jy_Öbyl bÖ^bdwlhjb aw ihyj_^w
ky_lywl.
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, l_ ljyxyw ^w
mzwkÖwl.
Wdh bÖ^bdwlhjbl_ ijh^te`wywl ^w
ky_lyl, ihltjk_l_ bÖnhjfwpby Öw kt-
hly_lÖwlw kljwÖbpw.

 18

 20 
104

A.
d_mljwebabjwÖ_ Öw aymdhyw-
lw bÖ^bdwpby aw ih^ihfwzwÖ_
ijb iwjdbjwÖ_ Öwij_^/Öwaw^.

B. m_ÖljweÖh awdexqywÖ_.

C. d_mljwebabjwÖ_ Öw hx-
_fÖwlw wewjfw.

D. hbzÖwe aw lj_yhzw.

E. _axhj Öw hdwqywÖ_ k
_e_dljhÖÖh mijwye_Öb_.

F. d_mljwebabjwÖ_ Öw
_e_dljhÖÖwlw ijhzjwfw
aw klwxbeÖhkl.
 62

 65

 86

 97
 86
BÖ^bdwlhjb XmlhÖb aw mijwye_Öb_

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW

1. fhklwyyÖ_ Öw dexqw.

2. _axhj Öw iheh`_Öb_ "OFF" .

3. _ayw`^wÖ_ Öw dexqw awiwaywcdb
iheh`_Öb_lh. iy ijwyb Ö_ytafh`Öh hlywjyÖ_lh hl-
ytlj_ Öw aw^Öbl_ yjwlb.
fjb ih^w^_Ö dhÖlwdl, ÖwlbkÖ_l_ xm-
lhÖw.
dw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c k_
ihyyyyw kthxs_Öb_.
fj_ihjtqbl_eÖh _ ^w ijhy_jyywl_
^web kbkl_fwlw _ wdlbybjwÖw ijb
ykydh ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl.
fjb
ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl , wdh yh^w-
qtl beb itlÖbdtl ^h Ö_zh Ö_ kw ih-
klwybeb ij_^iwaÖby kb dhewÖ b wdh
kdhjhkllw Öw wylhfhxbew _ ih-Öbkdw
hl 20 df/q , Yb_ kl_ ij_^mij_^_Öb hl

bÖ^bdwlhjw aw ij_^iwa_Ö dhewÖ ,
dhclh ky_lyw.
fjb ihklwyyÖ_ Öw dhewÖw (l_), bÖ^b-
dwlhjtl mzwkyw.
Wdh kdhjhkllw Öw wylhfhxbew _ ih-
ybkhdw hl 20 df/q , Yb_ kl_ ij_^m-
ij_^_Öb hl fbzwÖ_ Öw bÖ^bdwlhjw
aw ij_^iwa_Ö dhewÖ , aymdhy kbzÖwe b
kthxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby
^bkie_c, dh_lh ihkhqyw kthly_lÖby
(l_) dhewÖ (b).
>wlqbpb aw Ö_ihklwy_Öb
ij_^Öb ij_^iwaÖb dhewÖb

 91

 88
 64
fj_^Öw yta^mrÖw
ytazewyÖbpw itlÖbd
?e_dljbq_kdw kbkl_fw aw
kbzmjÖhkl Öw ^_pwlw

AWfeAdWYWd? k WYieceXBbW
fhayheyyw ^w k_ ih^^tj`w ihklhyÖ-
Öh kdhjhkllw Öw wylhfhxbew, dhylh _
ijhzjwfbjwÖw hl yh^wqw.

1. _axhj/_adexqywÖ_ Öw j_`bf j_zm-
ewlhj.

2. dwfweyywÖ_ Öw ijhzjwfbjwÖwlw
klhcÖhkl.

3. jy_ebqwywÖ_ Öw ijhzjwfbjwÖwlw
klhcÖhkl.

4. YdexqywÖ_/_adexqywÖ_ Öw j_zm-
ewlhjw.
Aw ^w xt^_ wdlbybjwÖw beb ijhzjwfb-
jwÖw, kdhjhkllw Öw wylhfhxbew ljyx-
yw ^w xt^_ ih-ybkhdw hl 40 df/q, dwlh
_ ydexq_Öw ihÖ_ q_lytjlw ij_^wydw
Öw f_owÖbqÖwlw kdhjhklÖw dmlby. g_`bftl j_zmewlhj beb hzjwÖbqbl_e
Öw kdhjhkllw k_ baibkyw y xhj^Öhlh
lwxeh, wdh _ baxjwÖ.
fhayheyyw ^w Ö_ k_ Öw^ybrwyw ijhzjw-
fbjwÖwlw hl yh^wqw kdhjhkl Öw wylhfh-
xbew (fbÖbfweÖw kdhjhkl 30 df/q).

1. _axhj/_adexqywÖ_ Öw j_`bf hz-
jwÖbqbl_e.

2. dwfweyywÖ_ Öw ijhzjwfbjwÖwlw
klhcÖhkl.

3. jy_ebqwywÖ_ Öw ijhzjwfbjwÖwlw
klhcÖhkl.

4. YdexqywÖ_/_adexqywÖ_ Öw hzjw-
Öbqbl_ey.
dwkljhcdbl_ ljyxyw ^w k_ baytjrywl
ijb jwxhl_s ^ybzwl_e.
ezjwÖbqbl_e Öw kdhjhkllw
g_zmewlhj Öw kdhjhkllw

 98

 100
g_zmewlhj Öw kdhjhkllw
BaibkywÖ_ y xhj^Öhlh lwxeh
ezjwÖbqbl_e Öw kdhjhkllw

1
18

1
19

1. _Ö^bdwlhj aw l_fi_jwlmjw Öw
hoew`^wswlw l_qÖhkl

2. _Ö^bdwlhjb aw ydexq_Öb
ky_lebÖb :
dtkb
^tezb
nwjhy_ aw ftzew
aw^Öb ky_lebÖb aw ftzew

3. exhjhlhf_j

4. _Ö^bdwlhjb :
aw Ö_ihklwy_Öb ij_^iwaÖb dhewÖb Öw ij_^Öbl_ f_klw
aw Öbyh Öw zhjbyhlh
aw eyy fbzwq

5. _Ö^bdwlhj aw Öbyhlh Öw
zhjbyhlh y j_a_jyhwjw
Xeg>dB iWXbW X?dABd - >BA?b c?lWdBndW B WYiecWiBndW haege hidW ajiBv

10. XmlhÖ CHECK b aw ÖmebjwÖ_
Öw xjhyqw Öw ijhx_zw b Öw
bÖ^bdwlhjw aw ih^^jt`dw

11. >bkie_c y lwxehlh :
exs dbehf_ljw`
>Ö_y_Ö dbehf_ljw`
_Ö^bdwlhj aw iheh`_Öb_ Öw ehklw Öw wylhfwlbqÖwlw
kdhjhklÖw dmlby
hthxs_Öb_ Öw j_zmewlhjw : hzjwÖbqbl_ey Öw kdhjhkllw
_Ö^bdwlhj aw ih^^jt`dw
jdwawÖb_ aw ihkhdw (Öwybzwpby)
CHECK (wylhl_kl Öw wylhfhxbew)
_aibkywÖ_ Öw bÖnhjfwpbbl_ hl dhfixltjw Öw wylhfhxbew
_aibkywÖ_ Öw kthxs_Öby aw ihyj_^b b ktklhyÖb_ Öw
kbkl_fbl_

12. g_hklwl Öw hky_le_Öb_lh Öw
lwxehlh

6. _Ö^bdwlhjb :
aw wdlbybjwÖw jtqÖw kibjwqdw beb Öbyh Öw kibjwqÖwlw l_qÖhkl
beb ihyj_^w Öw _e_dljhÖÖby
jwaij_^_ebl_e Öw kibjwqÖhlh
mkbeb_
aw ^_k_Ö fbzwq

7. _Ö^bdwlhj aw kdhjhkllw

8. _Ö^bdwlhjb :
aw kbkl_fwlw ijhlby awftjkyywÖ_
aw kbkl_fwlw ijhlby xehdbjwÖ_ Öw dhe_ewlw ABS
aw Ö_mljwebabjwÖ_ Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw aw
itlÖbdw ^h yh^wqw
aw ij_^ywjbl_eÖh awzjyywÖ_ (klwjlbjwÖ_ Öw ^ba_ehy
^ybzwl_e)

9. _Ö^bdwlhj aw l_fi_jwlmjw Öw
^ybzwl_eÖhlh fwkeh