2010 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1010feb?AdW BdkegcWmBv
114
chÖlw` Öw dhe_eh

 fhklwy_l_ dhe_ehlh Öw fyklh.

 Awybcl_ xhelhy_l_ Öw jtdw.

 _aytjr_l_ itjyhÖwqweÖhlh aw-
lyzwÖ_ k dexqw.

 hztÖ_l_ djbdw 2 b zh bayw^_l_.


Xehdbjwcl_ xhelhy_l_ k dexqw 1 .
 Aw wylhfhxbebl_ hxhjm^ywÖb
ktk klhfwÖ_Öb ^`wÖlb, keh`_-
l_ lwkw, dwlh hjb_Ölbjwl_ aÖwdw
kj_sm y_Ölbew, ke_^ dh_lh Öwlb-
kÖ_l_ k ^ewÖ.

 Aw wylhfhxbebl_ k wemfbÖb_yb
^`wÖlb, keh`_l_ dwiwq_lwlw Öw
xhelhy_l_.

 YtjÖ_l_ Öw fyklhlh c dmlbylw aw
bÖkljmf_Ölb, ly kem`b aw hihjw
Öw ih^w Öw xwzw`Öbdw, aw ^w k_
bax_zÖ_ ^_nhjfbjwÖ_lh fm ijb
ÖwlhywjywÖ_.

 Awdj_i_l_ j_a_jyÖhlh dhe_eh
ktk ki_pbweÖby j_ftd, aw ^w ba-
x_zÖ_l_ ybxjwpbbl_ b aw Ywrwlw
kbzmjÖhkl y kemqwc Öw m^wj. BÖ^bdwlhj aw kimdwÖw
zmfw
BÖnhjfwpby y xhj^Öhlh lwxeh :

dwihfÖyÖ_ : hl kthxjw`_Öby aw kb-
zmjÖhkl, ybÖwzb baytjrywcl_ kfyÖw-
lw Öw dhe_eh :
- ytjom jwyÖw, lytj^w b Ö_oetazw- yw ihytjoÖhkl,
- ijb awl_zÖwlw jtqÖw kibjwqdw,
- ijb ydexq_Öw itjyw beb aw^Öw ij_^wydw (ihabpby P ijb wylh-
fwlbqÖw kdhjhklÖw dmlby),
- Öbdhzw Ö_ eyzwcl_ ih^ wylhfh- xbe, ihy^bzÖwl k djbd. BÖ^bdwlhj Öw kbkl_fwlw
aw hlqblwÖ_ Öw ÖweyzwÖ_lh
y zmfbl_
i_ab dhe_ew kw hxhjm^ywÖb k ^wlqbd
aw ÖweyzwÖ_ (yb` zewyw "eldjbywÖ_
Öw kiw^Öwew zmfw"). hbkl_fwlw hl-
qblw hlkljwÖyywÖ_lh beb ebikwlw
Öw dhe_eh, hxhjm^ywÖh k ^wlqbd, b
kbzÖwebabjw aw wÖhfwebylw. fjh-
y_j_l_ b j_fhÖlbjwcl_ y fj_`wlw
PEUGEOT.
he_^ kfyÖw Öw dhe_eh :
-
ijhy_j_l_ ytafh`Öh Öwc-xtjah aw-
lyzwÖ_lh Öw xhelhy_l_ b ÖweyzwÖ_-
lh y zmfwlw Öw j_a_jyÖhlh dhe_eh.
- j_fhÖlbjwcl_ kimdwÖwlw zmfw b
y_^Öwzw y fhÖlbjwcl_.
-
ijhy_j_l_ b ytjÖ_l_ Öw fyklhlh fm
y xwzw`Öbdw j_a_jyÖhlh dhe_eh.
hty_lb aw baiheaywÖ_ Öw
yj_f_ÖÖhlh j_a_jyÖh dhe_eh *

Ywrbyl wylhfhxbe fh`_ ^w xt^_
hxhjm^ywÖ k j_a_jyÖh dhe_eh k
^`wÖlw, jwaebqÖw hl lwab Öw klwÖ-
^wjlÖhlh dhe_eh.
_aiheaywcl_ zh ytafh`Öh Öwc-djwldh. hiwaywcl_ ke_^Öbl_ mdwawÖby, aw ^w
Ö_ yehrbl_ ihy_^_Öb_lh Öw wylhfh-
xbew :
-
Ö_ rhnbjwcl_ k ihy_q_ hl 80 df/q , - Ö_ fhÖlbjwcl_ lwk,
- xt^_l_ yÖbfwl_eÖb,
- ke_^_l_ ÖweyzwÖ_lh y zmfwlw, dh-
_lh ljyxyw ^w kthly_lklyw Öw ih-
khq_Öhlh ytjom klbd_jw. * hihj_^ y_jkbylw b kljwÖwlw.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
awiwq_lw Öw xhelhy_l_
Xhelhy_l_ Öw wemfbÖb_ybl_ ^`wÖlb
kw ihdjblb ktk ki_pbweÖb ojhfbjw-
Öb dwiwq_lw.
hywe_l_ zb k ihfhslw Öw `telby
bÖkljmf_Öl ij_^b ^w hlyb_l_ xhe-
lhy_l_. chÖlbjwÖ_ Öw j_a_jyÖhlh dhe_eh
Wdh Ywrbyl wylhfhxbe bfw j_a_jy-
Öh dhe_eh k hxbdÖhy_Öw ^`wÖlw, dh-
zwlh fhÖlbjwl_ j_a_jyÖhlh dhe_eh _

ÖhjfweÖh ijb awlyzwÖ_ Öw xhelhy_-
l_ rwcxbl_ ^w Ö_ ktyiw^Öwl k ^`wÖ-
lwlw. Awdj_iywÖ_lh Öw j_a_jyÖhlh
dhe_eh _ ytafh`Öh xewzh^wj_Öb_ Öw
ki_pbweÖwlw nhjfw Öw xhelhy_l_.
fg?>fWABi?b AW fg?>dWiW g?o?iaW *
nwklbqÖbyl ih^yb`_Ö ij_^iwabl_e
k_ awdwqw ytjom j_r_ldwlw aw ijb-
lhd Öw yta^mo, aw ^w k_ bax_zÖ_ Öwl-
jmiywÖ_ Öw kÖyz.
d_hxoh^bfh _ ^w kywebl_ ij_^iw-
abl_ey, dhzwlh l_fi_jwlmjwlw klwÖ_
ih-ybkhdw hl 10 °C.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
dw zmfb k jwaf_j 215/55 R17
Ö_ fhzwl ^w xt^wl fhÖlb-
jwÖb klwÖ^wjlÖb y_jbzb aw
kÖyz. extjÖ_l_ k_ dtf fj_-
`wlw PEUGEOT.
* hihj_^ kljwÖwlw.
ekhx_Öhklb kytjawÖb k
wemfbÖb_ybl_ ^`wÖlb
h_dj_lÖb xhelhy_
ahe_ewlw kw hxhjm^ywÖb ktk k_dj_lÖb
xhelhy_ (ih _^bÖ Öw dhe_eh), kdjblb
ih^ ojhfbjwÖb dwiwq_lw, dhblh ljyx-
yw ^w kywebl_ k `telby bÖkljmf_Öl,
ij_^b ^w jwayb_l_ xhelhy_l_ k ihfh-
slw Öw ki_pbweÖby ÖwdjwcÖbd b dex-
qw aw ^_fhÖlbjwÖ_ Öw dhe_eh 1 .
chÖlbjwÖ_ Öw zmfb aw kÖyz
Wdh fhÖlbjwl_ zmfb aw kÖyz ytjom
hxbdÖhy_Öb ^`wÖlb, ljyxyw aw^te-
`bl_eÖh ^w jwaihewzwl_ ktk ki_pb-
nbqÖb xhelhy_, dhblh k_ ijh^wywl y
fwzwabÖbl_ Öw fj_`wlw PEUGEOT.
Thab ÖwdjwcÖbd aw k_dj_lÖb
xhelhy_ k_ ij_^hklwyy ijb
ij_^wywÖ_lh Öw wylhfhxbew,
aw_^Öh k ^mxebdwlw Öw dex-
qw. YÖbfwl_eÖh kb awibr_l_ Öhf_jw
ytjom ÖwdjwcÖbdw, qj_a dhclh fh`_-
l_ ^w ihemqbl_ ylhjb _da_fieyj hl
Ö_zh. hty_lywf_ yb ^w Öwijwybl_
ktshlh b k ^mxebdwlw Öw dexqw.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
awiwq_lw Öw xhelhy_l_
Xhelhy_l_ Öw wemfbÖb_ybl_ ^`wÖlb
kw ihdjblb ktk ki_pbweÖb ojhfbjw-
Öb dwiwq_lw.
hywe_l_ zb k ihfhslw Öw `telby
bÖkljmf_Öl ij_^b ^w hlyb_l_ xhe-
lhy_l_. chÖlbjwÖ_ Öw j_a_jyÖhlh dhe_eh
Wdh Ywrbyl wylhfhxbe bfw j_a_jy-
Öh dhe_eh k hxbdÖhy_Öw ^`wÖlw, dh-
zwlh fhÖlbjwl_ j_a_jyÖhlh dhe_eh _

ÖhjfweÖh ijb awlyzwÖ_ Öw xhelhy_-
l_ rwcxbl_ ^w Ö_ ktyiw^Öwl k ^`wÖ-
lwlw. Awdj_iywÖ_lh Öw j_a_jyÖhlh
dhe_eh _ ytafh`Öh xewzh^wj_Öb_ Öw
ki_pbweÖwlw nhjfw Öw xhelhy_l_.
fg?>fWABi?b AW fg?>dWiW g?o?iaW *
nwklbqÖbyl ih^yb`_Ö ij_^iwabl_e
k_ awdwqw ytjom j_r_ldwlw aw ijb-
lhd Öw yta^mo, aw ^w k_ bax_zÖ_ Öwl-
jmiywÖ_ Öw kÖyz.
d_hxoh^bfh _ ^w kywebl_ ij_^iw-
abl_ey, dhzwlh l_fi_jwlmjwlw klwÖ_
ih-ybkhdw hl 10 °C.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
dw zmfb k jwaf_j 215/55 R17
Ö_ fhzwl ^w xt^wl fhÖlb-
jwÖb klwÖ^wjlÖb y_jbzb aw
kÖyz. extjÖ_l_ k_ dtf fj_-
`wlw PEUGEOT.
* hihj_^ kljwÖwlw.
ekhx_Öhklb kytjawÖb k
wemfbÖb_ybl_ ^`wÖlb
h_dj_lÖb xhelhy_
ahe_ewlw kw hxhjm^ywÖb ktk k_dj_lÖb
xhelhy_ (ih _^bÖ Öw dhe_eh), kdjblb
ih^ ojhfbjwÖb dwiwq_lw, dhblh ljyx-
yw ^w kywebl_ k `telby bÖkljmf_Öl,
ij_^b ^w jwayb_l_ xhelhy_l_ k ihfh-
slw Öw ki_pbweÖby ÖwdjwcÖbd b dex-
qw aw ^_fhÖlbjwÖ_ Öw dhe_eh 1 .
chÖlbjwÖ_ Öw zmfb aw kÖyz
Wdh fhÖlbjwl_ zmfb aw kÖyz ytjom
hxbdÖhy_Öb ^`wÖlb, ljyxyw aw^te-
`bl_eÖh ^w jwaihewzwl_ ktk ki_pb-
nbqÖb xhelhy_, dhblh k_ ijh^wywl y
fwzwabÖbl_ Öw fj_`wlw PEUGEOT.
Thab ÖwdjwcÖbd aw k_dj_lÖb
xhelhy_ k_ ij_^hklwyy ijb
ij_^wywÖ_lh Öw wylhfhxbew,
aw_^Öh k ^mxebdwlw Öw dex-
qw. YÖbfwl_eÖh kb awibr_l_ Öhf_jw
ytjom ÖwdjwcÖbdw, qj_a dhclh fh`_-
l_ ^w ihemqbl_ ylhjb _da_fieyj hl
Ö_zh. hty_lywf_ yb ^w Öwijwybl_
ktshlh b k ^mxebdwlw Öw dexqw.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
116
hcvdW dW bWcfW dW fg?>dBi? hY?ibBdB
fjb kfyÖw ijb^tj`wcl_ ewfiwlw
ktk kmow dtjiw.
2 - >tezb ky_lebÖb : H7 - 55W.

 hywe_l_ ij_^iwaÖby dwiwd Öw
kthly_lÖwlw ihyj_^_Öw ewfiw.

 _adexq_l_ dmiemÖzw.

 dwlbkÖ_l_ djwy Öw nbdkwlhjbl_,
aw ^w hkyhxh^bl_ ewfiwlw. hf_-
Ö_l_ y.

 fjb hxjwlÖh fhÖlbjwÖ_ k_ my_-
j_l_, q_ ewfiwlw _ hjb_ÖlbjwÖw
ijwybeÖhlh b q_ nbdkwlhjbl_ kw
ihklwy_Öb ^hxj_.

 Ydexq_l_ dmiemÖzw.

 fhklwy_l_ awsblÖby dwiwd.

4 - cbzwqb : PY 21 W (d_oebxwj_Öh
`telb).

 Awytjl_l_ Öw q_lytjl hxhjhl
xehdw Öw ewfibl_ b zh bayw^_l_.

 hf_Ö_l_ ewfiwlw.

YdBcWdB? : gBha ei
?b?aigBn?haB j>Wg
fj_^Öb ky_lebÖb
Y ^ybzwl_eÖby hlk_d kywe_l_ dwiw-
dw, nbdkbjwÖ k _^Öw beb ^y_ djbe-
qwlb zwcdb, iewklfwkhy sbnl b ^yw
ybÖlw.

1 - atkb ky_lebÖb : H1 - 55W beb
dk_ÖhÖhyw ewfiw D2S - 35W.
hfyÖwlw Öw dk_ÖhÖhyw ewfiw
ljyxyw ^w k_ baytjrb y fj_`wlw
PEUGEOT. bwfibl_ k d_oebxwj_Ö pyyl
(itl_ihdwawl_eb b fbzwqb),
ljyxyw ^w k_ kf_Öyl k lwdb-
yw ktk ktsbl_ owjwdl_jbk-
lbdb b pyyl.
5 - fj_^Öb nwjhy_ aw
ftzew : H11 - 55 W.
dwybbl_ ^hdjwc yhewÖw y Ö_hxoh^b-
fwlw ihkhdw.
_fwl_ ^hklti ^h ewfiwlw ij_a hl-
yhjw y ij_^Öby dweÖbd.
extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT. kwjhy_l_ kw kÖwx^_Öb k ihebdwj-
xhÖwlÖb kltdew ktk awsblÖh ihdjb-
lb_. >w Ö_ k_ ihqbklywl ktk kmow beb
wxjwabyÖw ltdwÖ, Öblh k ihqbklyws
ij_iwjwl beb jwalyhjbl_e.
exjtswcl_ yÖbfwÖb_ Öw dwq_klyhlh
Öw ^hebywÖwlw y j_a_jyhwjbl_ aw fb-
_Ö_ Öw kltdewlw b nwjhy_l_ l_qÖhkl.

cb_Ö_ k iwjhkljmcdw : ijb
lhab lbi fb_Ö_ aw ihqbklyw-
Ö_ Öw awktoÖwew dwe, Öwijb-
f_j, Ö_ Öwkhqywcl_ kljmylw
ijh^te`bl_eÖh dtf ky_lebÖbl_, aw
^w Ö_ ihyj_^bl_ ewdhyhlh ihdjblb_
b mietlÖ_Öbylw.
fjb Öydhb debfwlbqÖb mkehyby (Öb-
kdb l_fi_jwlmjb, yew`Öhkl) _ Öhj-
fweÖh Öwebqb_lh Öw awihlyywÖ_ hl
ytlj_rÖwlw kljwÖw Öw kltdehlh Öw
ij_^Öbl_ b aw^Öbl_ ky_lebÖb ; lh
baq_ayw Öydhedh fbÖmlb ke_^ ydexq-
ywÖ_lh Öw ky_lebÖbl_.

3 - ZwxwjblÖb ky_lebÖb : W 5 W.

 hywe_l_ ij_^iwaÖby dwiwd, ba-
dexq_l_ dmiemÖzw, ke_^ dh_lh ba-
yw^_l_ ewfiwlw b y kf_Ö_l_.

 fhklwy_l_ dmiemÖzw Öw fyklh.

 Ydexq_l_ dmiemÖzw.

 fhklwy_l_ Öw fyklh ij_^iwaÖby
dwiwd.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
117
Yzjw^_Öb kljwÖbqÖb fbzwqb : hcvdW dW agjoaW dW AW>dBi? hY?ibBdB (l?nX?a)
ij_lw klhi ky_lebÖw :
5 djmrdb W 5 W.


elkljwÖ_l_ yÖbfwl_eÖh iewklfwkh-
yhlh ihdjblb_, dwlh zh hldhiqw_l_ y
kj_^wlw b hl ykydw kljwÖw, i_ji_Ö^b-
dmeyjÖh Öw ihkhdwlw fm Öw awdj_iyÖ_.

 hlbkÖ_l_ ^y_l_ _abq_lw, jwaih-
eh`_Öb hlaw^ xebah ^h aw^Öhlh
kltdeh.

 _a^tjiwcl_ q_jy_Öhlh ijhajwq-
Öh ihdjblb_, dwlh ijb^tj`wl_
ÖwlbkÖwlb _abq_lwlw.

 hf_Ö_l_ ihyj_^_Öwlw djmrdw.

 fjb fhÖlbjwÖ_lh, hkbzmj_l_ ijw-
ybeÖhlh awdhiqwywÖ_ Öw _abq_lwlw
Öw q_jy_Öhlh ijhajwqÖh ihdjblb_,
dwdlh b Öw ijwybeÖhlh ihklwyyÖ_
Öw zhjÖhlh mietlÖ_Öb_.

 Awybcl_ zwcdbl_ zwcdbl_ Öw ky_l-
ebÖwlw hlytlj_ aw_^Öh Öw l_zeb-
qw, wdh _ Ö_hxoh^bfh. fh yj_f_
Öw fhÖlbjwÖ_lh, yÖbfwywcl_ aw
ijwybeÖhlh ihklwyyÖ_ b awdj_-
iywÖ_ Öw ky_lebÖwlw.

 Ydexq_l_ dmiemÖzw.

hy_lebÖb Öw j_zbkljwpbhÖÖby
Öhf_j : W 5 W.

 hywe_l_ dwiwdw k ihfhslw Öw
hly_jdw.

 hf_Ö_l_ ihyj_^_Öwlw ewfiw.

 _axmlwcl_ fbzwqw Öwij_^ beb
Öwaw^ b zh hkyhxh^_l_.

 _ayw^_l_ fbzwqw b zh kf_Ö_l_.
Aw ^w k_ kÖwx^bl_ k fbzwq, hxtjÖ_l_
k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
bwfibl_ k d_oebxwj_Ö pyyl (bÖ^b-
dwlhjb aw ihkhdw b fbzwqb), ljyxyw
^w k_ kf_Öyl k lwdbyw ktk ktsbl_
owjwdl_jbklbdb b pyyl.
1. cbzwqb : PY 21 W (d_oebxwj_Öh
`telh)

2.
hy_lebÖb aw aw^_Ö çh^ : P 21 W.
3. hy_lebÖb aw ftzew/zwxwjblb :
P 21/4 W.

4. Zwxwjblb : P 21/4 W

5. hlhihy_/zwxwjblb : P 21/4 W.

 _adexq_l_ dmiemÖzw.


elybcl_ zwcdbl_ Öw ky_lebÖwlw hl-
ytlj_ aw_^Öh Öw l_zebqw (y j_a_jy-
Öhlh dhe_eh), wdh _ Ö_hxoh^bfh.

 hywe_l_ mietlÖ_Öb_lh.

 eldwq_l_ xehdw dwlh jwa^we_qb-
l_ i_ll_ iweq_lw.

 gwaybcl_ ewfiwlw b y kf_Ö_l_.

 fhklwy_l_ hlÖhyh xehdw.

 fhklwy_l_ hlÖhyh mietlÖ_Öb_lh.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
117
Yzjw^_Öb kljwÖbqÖb fbzwqb : hcvdW dW agjoaW dW AW>dBi? hY?ibBdB (l?nX?a)
ij_lw klhi ky_lebÖw :
5 djmrdb W 5 W.


elkljwÖ_l_ yÖbfwl_eÖh iewklfwkh-
yhlh ihdjblb_, dwlh zh hldhiqw_l_ y
kj_^wlw b hl ykydw kljwÖw, i_ji_Ö^b-
dmeyjÖh Öw ihkhdwlw fm Öw awdj_iyÖ_.

 hlbkÖ_l_ ^y_l_ _abq_lw, jwaih-
eh`_Öb hlaw^ xebah ^h aw^Öhlh
kltdeh.

 _a^tjiwcl_ q_jy_Öhlh ijhajwq-
Öh ihdjblb_, dwlh ijb^tj`wl_
ÖwlbkÖwlb _abq_lwlw.

 hf_Ö_l_ ihyj_^_Öwlw djmrdw.

 fjb fhÖlbjwÖ_lh, hkbzmj_l_ ijw-
ybeÖhlh awdhiqwywÖ_ Öw _abq_lwlw
Öw q_jy_Öhlh ijhajwqÖh ihdjblb_,
dwdlh b Öw ijwybeÖhlh ihklwyyÖ_
Öw zhjÖhlh mietlÖ_Öb_.

 Awybcl_ zwcdbl_ zwcdbl_ Öw ky_l-
ebÖwlw hlytlj_ aw_^Öh Öw l_zeb-
qw, wdh _ Ö_hxoh^bfh. fh yj_f_
Öw fhÖlbjwÖ_lh, yÖbfwywcl_ aw
ijwybeÖhlh ihklwyyÖ_ b awdj_-
iywÖ_ Öw ky_lebÖwlw.

 Ydexq_l_ dmiemÖzw.

hy_lebÖb Öw j_zbkljwpbhÖÖby
Öhf_j : W 5 W.

 hywe_l_ dwiwdw k ihfhslw Öw
hly_jdw.

 hf_Ö_l_ ihyj_^_Öwlw ewfiw.

 _axmlwcl_ fbzwqw Öwij_^ beb
Öwaw^ b zh hkyhxh^_l_.

 _ayw^_l_ fbzwqw b zh kf_Ö_l_.
Aw ^w k_ kÖwx^bl_ k fbzwq, hxtjÖ_l_
k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
bwfibl_ k d_oebxwj_Ö pyyl (bÖ^b-
dwlhjb aw ihkhdw b fbzwqb), ljyxyw
^w k_ kf_Öyl k lwdbyw ktk ktsbl_
owjwdl_jbklbdb b pyyl.
1. cbzwqb : PY 21 W (d_oebxwj_Öh
`telh)

2.
hy_lebÖb aw aw^_Ö çh^ : P 21 W.
3. hy_lebÖb aw ftzew/zwxwjblb :
P 21/4 W.

4. Zwxwjblb : P 21/4 W

5. hlhihy_/zwxwjblb : P 21/4 W.

 _adexq_l_ dmiemÖzw.


elybcl_ zwcdbl_ Öw ky_lebÖwlw hl-
ytlj_ aw_^Öh Öw l_zebqw (y j_a_jy-
Öhlh dhe_eh), wdh _ Ö_hxoh^bfh.

 hywe_l_ mietlÖ_Öb_lh.

 eldwq_l_ xehdw dwlh jwa^we_qb-
l_ i_ll_ iweq_lw.

 gwaybcl_ ewfiwlw b y kf_Ö_l_.

 fhklwy_l_ hlÖhyh xehdw.

 fhklwy_l_ hlÖhyh mietlÖ_Öb_lh.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
118
hcvdW dW bWcfW dW AW>dBi? hY?ibBdB (407 SW)
b_yb b ^_kÖb ky_lebÖb aw ftzew :
g 21 W

 eldwq_l_ yÖbfwl_eÖh zwjÖblmjw-
lw Öw dwiwdw Öw xwzw`Öbdw.

 ele_i_l_ mietlÖ_Öb_lh aw^ kt-
hly_lÖwlw ky_lebÖw.

 _ayw^_l_ xehdw Öw ewfibl_ dwlh
awytjlbl_ Öw _^Öw q_lytjl hxh-
jhl.

 hf_Ö_l_ ihyj_^_Öwlw ewfiw.
fjb fhÖlbjwÖ_lh, yÖbfwywcl_ xeh-
dtl ^w xt^_ ihklwy_Ö b nbdkbjwÖ
ijwybeÖh.

 eldwq_l_ ky_lebÖwlw (2 sbidb).

 _adexq_l_ dmiemÖzw b kywe_l_
ky_lebÖwlw.

 eldwq_l_ xehdw dwlh jwa^we_qb-
l_ q_lbjbl_ iweq_lw.

 gwaybcl_ ewfiwlw b y kf_Ö_l_.

 Ydexq_l_ hlÖhyh dmiemÖzw.

 YtjÖ_l_ xehdw Öw fyklh. Aw ^w
zh fhÖlbjwl_ b nbdkbjwl_ ijw-
ybeÖh, awdwq_l_ itjyh aw^Öwlw
fm qwkl, w ke_^ lhyw ij_^Öwlw.

hy_lebÖb Öw j_zbkljwpbhÖÖby Öh-
f_j : W 5 W.

 Ydwjwcl_ ltÖdw hly_jdw y _^bÖ
hl ytÖrÖbl_ hlyhjb Öw dwiwdw.

 dwlbkÖ_l_ y ÖwytÖ aw ^w zh hldw-
qbl_.

 _a^tjiwcl_ dwiwdw.

 hf_Ö_l_ ihyj_^_Öwlw ewfiw. ij_lb klhi (^bh^b)
Ykydw bÖl_jy_Öpby ijb ^bh^Öbl_
ky_lebÖb ljyxyw ^w k_ baytjryw hl
fj_`wlw PEUGEOT.
hy_lebÖb Öw dweÖbpbl_

1. hlhihy_/zwxwjblb : P 21/5 W.

2.

hy_lebÖb aw aw^_Ö çh^ : P 21 W.

3. cbzwqb : P 21 W.
i_ab ljb ewfib k_ kf_Öyl qj_a kyw-
eyÖ_ Öw ky_lebÖbl_.


_a^tjiwcl_ kthly_lÖby kljwÖb-
q_Ö iwÖ_e Öw xwzw`Öbdw, aw ^w kb
hkbzmjbl_ ^hklti ^h ky_lebÖwlw.

 _ayw^_l_ xhelw hl ytlj_rÖwlw
kljwÖw Öw xwzw`Öbdw.
Awx_e_`dw : wdh _ Ö_hxoh^bfh, ba-
iheaywcl_ dexqw aw kfyÖw Öw dhe_eh,
aw ^w bayw^bl_ xhelhy_l_.
fjb Öydhb debfwlbqÖb mk-
ehyby (Öbkdw l_fi_jwlmjw,
yewzw), Öwebqb_lh Öw awft-
zeyywÖ_ ih ytlj_rÖwlw ih-
ytjoÖhkl Öw kltdewlw Öw nwjhy_l_
b Öw aw^Öbl_ ky_lebÖÖb xehdhy_ _
ÖhjfweÖh ; lh baq_ayw Öydhedh fbÖm-
lb ke_^ awiweywÖ_ Öw ky_lebÖbl_.

1010feb?AdW BdkegcWmBv
119
hcvdW dW fg?>fWABi?b
amlbbl_ k ij_^iwabl_eb k_ Öwfbjwl y
^heÖwlw qwkl Öw wjfwlmjÖhlh lwxeh
(hl kljwÖwlw Öw yh^wqw) b y ^ybzwl_e-
Öby hlk_d (yeyyh).
fj_^iwabl_eb wjfwlmjÖh lwxeh
Aw ^w ^hklbzÖ_l_ ^h lyo, hlyhj_l_ hl^_e_Öb_lh aw y_sb hl kljwÖwlw Öw yh^wqw.
dwdehÖ_l_ dmlbylw k ij_^iwabl_eb Öw^hem.
hfyÖw Öw ij_^iwabl_e
fj_^b ^w kf_Öbl_ ij_^iwabl_e _
Ö_hxoh^bfh ^w jwax_j_l_ ijbqbÖw-
lw aw bÖpb^_Ölw b ^w y hlkljwÖbl_.
dhf_jwlw Öw ij_^iwabl_ebl_ kw ih-
khq_Öb ytjom dmlbylw bf.
YbÖwzb kf_Öycl_ ^_n_dl-
Öby ij_^iwabl_e k lwdty ktk
ktsbl_ owjwdl_jbklbdb (kt-
sby pyyl).
_aiheaywcl_ ki_pbweÖwlw sbidw,
jwaiheh`_Öw ykljwÖb hl dmlbylw k
ij_^iwabl_eb, dt^_lh k_ Öwfbjwl b
j_a_jyÖbl_ ij_^iwabl_eb.
fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw`

(W)
kmÖdpbb

F1 15 Aw^Öw qbklwqdw.

F2 30 m_ÖljweÖh/kmi_j awdexqywÖ_.

F3 5 Yta^mrÖb ytazewyÖbpb.

F4 10
>yh_Ö ^wlqbd ESP, dhÖ_dlhj ^bwzÖhklbdw,
ih^yb`_Ö exd (o_qx_d), ^wlqbd aw tzte Öw yhewÖw.

F5 30 fj_^Öb ihkl_i_ÖÖb kltdehihy^bzwsb
mkljhcklyw, ih^yb`_Ö exd (o_qx_d), shjw Öw
iwÖhjwfÖby ihdjby (407 SW).

F6 30
Aw^Öb ihkl_i_ÖÖb kltdehihy^bzwsb mkljhcklyw.

F7 5 eky_le_Öb_ y `wxdwlw, kljwÖbqÖb fbzwqb,
ij_^_Ö b aw^_Ö iewnhÖ, ewfib aw q_l_Ö_,
hze_^weh y k_ÖÖbdw.

F8 20
cÖhzhnmÖdpbhÖwe_Ö ^bkie_c, jw^bh, ehklhy_ aw
mijwye_Öb_ hl yhewÖw, ihfhsÖw dmlby j_fwjd_,
dhfixltj wewjfw, Öwybzwpby-l_e_fwlbdw
(kihj_^ kljwÖwlw).