2010 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

166
11
2
06
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw MENU b bax_j_l_ nmÖdpbylw CONFIGURATION, ke_^ lhyw SOUND, ke_^ dh_lh ACTIVATE AUX INPUT, aw ^w wdlbybjwl_ ^hiteÖbl_eÖby yoh^ Öw jw^bhl_e_nhÖw.
h ihfhslw Öw ih^oh^ys wm^bhdwx_e (JACK-RCA), ydexq_l_ ihjlwlbyÖhlh mkljhcklyh (cg3-ie_ctj...) dtf wm^bhyoh^hy_l_ (xye b q_jy_Ö lbi RCA), dhblh k_ Öwfbjwl y `wxdwlw.
dwlbkÖ_l_ Öydhedh itlb ihke_^hywl_eÖh xmlhÖw SOURCE b bax_j_l_ AUX.
_aibkywÖ_lh b mijwye_Öb_lh k_ baytjrywl ol ihjlwlbyÖhlh mkljhcklyh.
d_ _ ytafh`Öh nwcehy_l_ ^w k_ awibkywl ytjom lytj ^by ^bkd qj_a ^hiteÖbl_eÖby yoh^.
BAfebAYWd? dW >efqbdBi?bdBv Yle> (AUX)
ei>?b?d Aj>Be (JACK-RCA) aWX?b
Wj>Be/YB>?e

167
11
22
33
44
55
66
77
06
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
ch`_l_ ^w ydexqbl_ yb^_h wiwjwl (dwf_jw, pbnjhy nhlhwiwjwl, DVD-ie_ctj...) y ljbl_ wm^bh/yb^_h yoh^w, Öwfbjwsb k_ y `wxdwlw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmÖdpbylw VIDEO.
he_^ dwlh ydexqbl_ yb^_h wiwjwlw, ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw MENU.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmÖdpbylw ACTIVATE VIDEO MODE, aw ^w wdlbybjwl_/Ö_mljwebabjwl_ yb^_hlh.
dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
fhke_^hywl_eÖbl_ ÖwlbkdwÖby Öw xmlhÖw "SOURCE" ih ayheyywl ^w k_ bax_j_ wm^bh j_`bf, jwaebq_Ö hl yb^_h.
?^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw "DARK" ij_djwlyyw baibkywÖ_lh Öw yb^_hlh.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmÖdpbylw VIDEO PARAMETERS, aw ^w j_zmebjwl_ nhjfwlw Öw baibkywÖ_lh, hky_l_Öhkllw, dhÖljwklw b py_lhy_l_.
dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
c?du YB>?e
kmÖdpbhÖbjwÖ_lh Öw yb^_hlh _ ytafh`Öh _^bÖkly_Öh ijb kijyÖ wylhfhxbe.
Wj>Be/YB>?e

168
11
22
33
11
22
07 Yqig?o?d i?b?ked
YqY?@>Wd? dW PIN ae>W
elyhj_l_ dwiwqdwlw, dwlh ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw k obfbdwedw.
fhklwy_l_ SIM dwjlwlw y zÖ_a^hlh b ydwjwcl_ y dwiwqdwlw.
Aw ^w bayw^bl_ dwjlwlw, ijhp_^bjwcl_ dwlh y _lwi 1.
fhklwyyÖ_lh b bayw`^wÖ_lh Öw Ywrwlw SIM dwjlw ljyxyw ^w k_ baytjrywl ke_^ badexqywÖ_ Öw kbkl_fwlw WIP Com, ijb ij_dtkÖwl dhÖlwdl.
_ax_j_l_ PIN dh^w hl dewybwlmjwlw.
fhlytj^_l_ qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw #.
PIN CODE
fh yj_f_ Öw yty_`^wÖ_lh Öw Ywrby dh^, fwjdbjwcl_ ijhahjq_lh SAVE PIN NUMBER aw ^hklti ^h l_e_nhÖw x_a ^w _ Ö_hx oh^bfh ^w yty_`^wl_ dh^w ijb ykydh ih^wywÖ_ Öw dhÖlwdl.
fehiWYvd? dW SIM aWgiW
(ei>?bdW)

169
33
22
11
44
07
jkemzbl_, ij_^ewzwÖb hl l_e_nhÖw kw awybkbfb hl fj_`wlw, SIM-dwjlwlw b ktyf_klbfhkllw Öw baiheaywÖbl_ wiwjwlb Bluetooth. fjhy_j_l_ y jtdh yh^klyhlh Öw Ywrby wylhfhxbe b ijb Ywrby hi_jwlhj, mkemzbl_, ^h dhblh bfwl_ ^hklti. Y fj_`wlw s_ Öwf_jbl_ kibktd k fhxbeÖbl_ l_e_nhÖb, dhblh ij_^ewzwl Öwc-^hxjbl_ mkemzb.
i?b?ked BLUETOOTH
hYqgAYWd? dW i?b?ked
BLUETOOTH
el kthxjw`_Öby aw kbzmjÖhkl yh^wqtl ljyxyw aw^te` bl_eÖh ^w baytjryw hi_jwpbbl_, babkdywsb ki_pbweÖh yÖbfwÖb _, ijb kijyÖ wylhfhxbe (kytjaywÖ_ Öw fhxbeÖby l_e_nhÖ Bluetooth ktk kbkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_).
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw Bluetooth Öw l_e_nhÖw. fhke_^Öbyl kytjawÖ l_e_nhÖ k_ kytjayw hlÖhyh wylhfwlbqÖh.
_ax_j_l_ BLUETOOTH ACTIVATION MODE, ke_^ lhyw ACTIVATE AND VISIBLE. dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ ykydw hi_jwpby.
dwlbkÖ_l_ MENU, bax_j_l_ TELEMATICS, ke_^ lhyw BLUETOOTH FUNCTIONS. dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ ykydw hi_jwpby.
_ax_j_l_ yty ywrby l_e_nhÖ bf_lh Öw jw^bhl_e_nhÖw PEUGEOT. Yty_^_l_ b^_ÖlbnbdwpbhÖÖby dh^ (0000 ih ih^jwaxbjwÖ_).
Aw ^w jwax_j_l_ b ijhf_Öbl_ bf_lh Öw jw^bhl_e_nhÖw Aw ^w jwax_j_l_ b ijhf_Öbl_ bf_lh Öw jw^bhl_e_nhÖw PEUGEOT, ihylhj_l_ _lwi 2, ke_^ dh_lh bax_j_l_ CHAN GE PEUGEOT, ihylhj_l_ _lwi 2, ke_^ dh_lh bax_j_l_ CHANGE NAME OF RADIOTELEPHONE.

170
07
>Ö_yÖbdtl Öw ihybdywÖbylw ydexqyw _^bÖkly_Öh l_ab, dhblh kw baytjr_Öb hl jw^bhl_e_nhÖw Öw wylhfhxbew.
he_^ kytjaywÖ_lh Öw l_e_nhÖw, kbkl_fwlw fh`_ ^w kbÖojhÖbabjw ^Ö_yÖbdw k w^j_kbl_ b lhab Öw ihybdywÖ bylw. fhylhj_l_ _lwi 2, ke_^ dh_lh bax_j_l_ DIRECTORY SINCHRONIZATION MODE. _ax_j_l_ kbÖojhÖbawpby b Öwlb kÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_. hbÖojhÖbawpbylw fh`_ ^w hlÖ_f_ Öydhedh fbÖmlb.
Aw ^w ijhf_Öbl_ kytjawÖby l_e_nhÖ, ihylhj_l_ _lwi 2, ke_^ dh_lh bax_j_l_ PAIRINGS LIST b ÖwlbkÖ_l_ ok, aw ^w ihlytj^bl_. hibktdtl Öw ij_^oh^Öbl_ kytjawÖb l_e_nhÖb (fwdkbfmf 10) k_ baibkyw. _ax_j_l_ l_e_nhÖ, ihlytj^_l_ b bax_j_l_ CONNECT b ÖwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_.
Aw ^w ijhf_Öbl_ b^_ÖlbnbdwpbhÖÖby dh^, ihylhj_l_ _lwi 2, ke_^ dh_lh bax_j_l_ AUTHENTIFICATION CODE b yty_^_l _ dh^ ih ywr baxhj.
i?b?ked BLUETOOTH
hYqgAYWd? dW i?b?ked
BLUETOOTH

171
11
22
33
55
66
44
07 i?b?kedBgWd?
BAle>vpe feYBaYWd?
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmÖdpbylw DIAL (_AX_gWd? dW dec?g).
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw CALL (fg_?cWd? dW feY_aYWd?), aw ^w k_ baibr_ djwldhlh f_Öx Öw l_e_nhÖw.
dwlbkÖ_l_ j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
_ax_j_l_ l_e_nhÖÖby Öhf_j k ihfhslw Öw xmdy_Öhpbnjhywlw dewybwlmjw.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw CALL (fg_?cWd? dW feY_aYWd?), aw ^w k_ kytj`_l_ k baxjwÖby Öhf_j.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw HANG UP (eiaWAYWd? dW feY_aYWd?), aw ^w ij_djwlbl_ hxw`^wÖ_lh.
fgB?cWd? BbB eiaWAYWd? dW feYBaYWd?
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw CALL, aw ^w ijb_f_l_ ihybdywÖ_.
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw HANG UP, aw ^w hldw`_l_ ihybdywÖ_.
ch`_l_ ktsh ^w hkts_klybl_ ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw TEL hl ij_ydexqywl_ebl_ Öw yhewÖw aw ^w ihemqbl_ ^hklti ^h f_Öxlh Öw l_e_nhÖw : ^Ö_yÖbd Öw ihybdywÖbylw, mdwawl_e, zewkhyw ihsw.
Aw ^w bax_j_l_ baiheaywÖby l_e_nhÖ, ÖwlbkÖ_l_ MENU, ke_^ lhyw bax_j_l_ TELEMATICS, ke_^ lhyw BLUETOOTH FUNCTIONS, ke_^ lhyw BLUETOOTH ACTIV ATION MODE. fh baxhj : - DEACTIVATE : baiheaywÖ_ Öw l_e_nhÖw y wylhfhxbew, - ACTIVATE AND VISIBLE : baiheaywÖ_ Öw bluetooth l_e_nhÖw, yb^bf hl ykbqdb l_e_nhÖb, - ACTIVATE AND INVISIBLE : baiheaywÖ_ Öw bluetoo th l_e_nhÖw, Ö_yb^bf hl ykbqdb l_e_nhÖb, Ö_ytafh`Öhkl ^w k_ kytj`_ Öhy l_e_nhÖ.
_ax_j_l_ CALL LIST (hf_hqa dW feY_aYWd_viW) beb DIRECTORY (jaWAWi?b) b ÖwlbkÖ_l_ OK. _ax_j_l_ Öhf_j b ihlytj^_l_, aw ^w klwjlbjwl_ ihybdywÖ_lh.
DIAL

172
08 Xeg>eYB aecfuiqg
- XmlhÖ "wylhfhxbe" : wylhÖhfby, fhf_Öl_Ö jwaoh^ b hklwyws ijhx_z. - XmlhÖ "1" (fwjrjml 1) c : kj_^Öw kdhjhkl, kj_^_Ö jwaoh^ b bafbÖwl ijhx_z, baqbke_Öb aw fwjrjml "1". - XmlhÖ "2" (fwjrjml 2) ktk ktsbl_ owjwdl_jbklbdb aw ylhjb fwjrjml.
dvaebae >?kBdBmBB
WylhÖhfby : ihdwayw xjhy Öw dbehf_ljbl_, dhblh fhzwl ^w k_ bafbÖwl k hklwywshlh y j_a_jyhwjw zhjbyh, kihj_^ kj_^Öby jwao h^ aw ihke_^Öbl_ bafbÖwlb dbehf_ljb. _aibkwÖwlw klhcÖhkl fh`_ ^w ywjbjw aÖwqbl_eÖh ijb ykydw ijhfyÖw Öw ihy_^_Öb_lh Öw wylhfhxbew beb Öw j_e_nw Öw itly. phf wylhÖhfbylw iw^Ö_ ih^ 30 df k_ baibkywl lbj_lw . he_^ awj_`^wÖ_ k Öwc-fwedh 10 ebljw zhjbyh, wylhÖhfbylw k_ ij_baqbkeyyw b k_ baibkyw, dhzwlh Öw^ybrb 100 df. Wdh lbj_lwlw hklwÖwl ih yj_f_ Öw ^yb`_Öb_ Öw fyklhlh Öw pbnjbl_, hxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT.
chf_Öl_Ö jwaçh^ : baqbke_Ö b baibkwÖ ke_^ ^hklbzwÖ_ Öw kdhjhkl 30 df/q.
hj_^_Ö jwaçh^ : kj_^Öhlh dhebq_klyh zhjbyh, bajwaoh^ywÖh ke_^ ihke_^Öhlh ÖmebjwÖ_ Öw dhfixltjw.
BafbÖwl ijhx_z : baqbke_Ö ke_^ ihke_^Öhlh ÖmebjwÖ_ Öw dhfixltjw.
eklwyws ijhx_z : baqbke_Ö kihj_^ djwcÖwlw p_e, yty_^_Öw hl ihlj_xbl_ey. Wdh _ wdlbybjwÖh yh^_Ö_lh, ÖwybzwpbhÖÖ wlw kbkl_fw zh baqbkeyyw y_^Öwzw.
hj_^Öw kdhjhkl : kj_^Öwlw kdhjhkl, baqbke_Öw ke_^ ihke_^Öhlh ÖmebjwÖ_ Öw dhfixltjw (ih^w^_Ö dhÖlwdl).
On-board computer
Route
Distance km
km/h
l/100
740
6.531

173
1
2
2
2
08
>BWZdehiBaW WYieceXBb
>d?YdBa dW feYg?>Bi?
hqhievdB? dW kjdamBBi?
djbBgWd? dW >WinBaW AW dWbvZWd? Y ZjcBi?
Xeg>eYB aecfuiqg
>BWZdehiBaW WYieceXBb
Ykydh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw ihayheyyw ihke_^hywl_eÖhlh baibkywÖ_ Öw jwaebqÖbl_ ^wÖÖb Öw xhj^hyby dhfixltj, y awybkbfhkl hl ^bkie_y.
dmebjwÖ_ ahzwlh k_ baibr_ `_ewÖbyl fwjrjml, ÖwlbkÖ_l_ ehklw aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b.
agWiaB XjiedB
On-board computer
km
860
km
l/100
Instantaneous info.
Range
WARNINGS LOG
STATUS OF FUNCTIONS
TYRE UNDER-INFLATION DETECTOR ZERO RESET