2010 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

7hBZjgdehi
YqA>jodB YqAZbWYdBmB
Yta^mrÖbl_ ytazewyÖbpb bfwl aw
p_e ^w ih^hxjyl kbzmjÖhkllw Öw yh-
^wqw b itlÖbpbl_ (k badexq_Öb_ Öw
aw^Öhlh kj_^Öh fyklh) ijb l_`db
bÖpb^_Ölb. i_ ^hiteywl ^_cklyb_lh
Öw ij_^iwaÖbl_ dhewÖb k hzjwÖbqb-
l_e Öw kbewlw Öw hxlyzwÖ_.
fjb bÖpb^_Öl, _e_dljhÖÖbl_ ^wl-
qbpb j_zbkljbjwl b wÖwebabjwl
q_eÖbl_ b kljwÖbqÖbl_ m^wjb y kt-
hly_lÖbl_ ahÖb Öw hlqblwÖ_ :
- ijb kbe_Ö m^wj, yta^mrÖbl_ yta-zewyÖbpb k_ jwaztywl fhf_Ölwe-
Öh, aw ^w ij_^iwayl itlÖbpbl_
y wylhfhxbew (k badexq_Öb_ Öw
itlÖbdw Öw aw^Öhlh kj_^Öh fyk-
lh) ; y_^Öwzw ke_^ m^wjw l_ kiw-
^wl xtjah, aw ^w Ö_ ij_qwl Öw
yb^bfhkllw b Öw baebawÖ_lh hl
wylhfhxbew,
- ijb ih-kewx m^wj, m^wj hlaw^ beb y Öydhb kemqwb Öw ij_hxjt-
swÖ_ Öw wylhfhxbew, yta^mrÖb-
l_ ytazewyÖbpb Ö_ k_ jwaztywl ;
^_cklyb_lh Öw ij_^iwaÖby dhewÖ
_ ^hklwltqÖh aw hilbfweÖw aw-
sblw y l_ab kblmwpbb. fj_^Öb yta^mrÖb
ytazewyÖbpb
fjb kbe_Ö q_e_Ö m^wj l_ ij_^iwaywl
hl k_jbhaÖb ÖwjwÖyywÖby zewywlw b
zjt^Öby dhr Öw yh^wqw b itlÖbdw ^h
Ö_zh.
fj_^Öbl_ yta^mrÖb ytazewyÖbpb kw
yzjw^_Öb yty yhewÖw b y wjfwlmjÖh-
lh lwxeh.
AhÖb Öw hlqblwÖ_ Öw m^wjw

W. n_e_Ö.

Y. hljwÖbq_Ö.
fjb wdlbybjwÖ_lh Öw ibjh-
iwljhÖw Öw yta^mrÖwlw yta-
zewyÖbpw k_ hl^_ey ^bf b k_
qmyw rmf.
>bftl _ x_ayj_^_Ö, Öh fh`_ ^w ij_-
^baybdw ^jwaÖ_Ö_ m ih-qmyklybl_e-
Öbl_ itlÖbpb.
omftl ijb wdlbybjwÖ_lh fh`_ ^w
^hy_^_ ^h yj_f_ÖÖb kfms_Öby y
kemow. WdlbybjwÖ_
Aw^_cklywl k_ _^Öhyj_f_ÖÖh, hky_Ö
wdh ij_^Öwlw yta^mrÖw ytazewyÖb-
pw aw itlÖbdw _ Ö_mljwebabjwÖw,
ijb kbe_Ö q_e_Ö m^wj y ahÖw
W , qby-
lh _Ö_jzby k_ ij_^wyw ih Öw^et`Öw-
lw hk Öw wylhfhxbew, ohjbahÖlweÖh
b y ihkhdw hl ij_^Öwlw dtf aw^Öwlw
qwkl Öw wylhfhxbew.
Yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw Ö_ ihayh-
eyyw Öw lyehlh ^w k_ hlf_klb jyadh
Öwij_^.
Yta^mrÖbl_ ytazewyÖbpb
Ö_ nmÖdpbhÖbjwl ijb
ij_dtkÖwl dhÖlwdl.
i_ fhzwl ^w k_ jwaztÖwl kwfh
y_^Öt`. fjb ylhjb m^wj (ih yj_f_
Öw ktsby beb Öw ^jmz bÖpb^_Öl),
ytazewyÖbpbl_ Ö_ k_ wdlbybjwl.

7hBZjgdehi
91
d_mljwebabjwÖ_ Öw yta^mrÖwlw
ytazewyÖbpw aw itlÖbdw ^h yh^wqw * fhylhjÖh wdlbybjwÖ_
he_^ dwlh kywebl_ klheq_lh aw ^_pw,
awytjl_l_ hxjwlÖh Öw iheh`_Öb_

"ON" , aw ^w wdlbybjwl_ hlÖhyh yta-
^mrÖwlw ytazewyÖbpw.

Aw ^w hkbzmjbl_ x_ahiwkÖhkllw Öw Ywr_lh ^_l_,
aw^te`bl_eÖh Ö_mljwebabjwcl_ yta^mrÖwlw yta-
zewyÖbpw aw itlÖbdw ^h yh^wqw, dhzwlh ihklwyyl_
klheq_ aw ^_pw y iheh`_Öb_ k "zjtx dtf itly" Öw
lhyw fyklh. Y ijhlby_Ö kemqwc kts_klymyw jbkd
^_l_lh ^w xt^_ l_`dh jwÖ_Öh beb ^w awzbÖ_ ijb
jwaztywÖ_lh Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw.

 fjb ij_dtkÖwl dhÖlwdl ihklwy_l_
dexqw y mkljhcklyhlh aw Ö_mljwebab-
jwÖ_ Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw aw
itlÖbdw ^h yh^wqw, awytjl_l_ zh Öw
iheh`_Öb_ "OFF" , ke_^ lhyw zh ba^tj-
iwcl_ dwlh awiwabl_ lhyw iheh`_Öb_.
Y kemqwc Öw q_e_Ö m^wj, ly ij_^iwa-
yw dhe_Ö_l_ Öw yh^wqw.
Yzjw^_Öw _ y wjfwlmjÖhlh lwxeh,
ih^ dhjfbeÖwlw dhehÖw.
fjb Ö_baijwyÖhkl
* hihj_^ ij_^ÖwaÖwq_Öb_lh. WdlbybjwÖ_
iwab ytazewyÖbpw k_ aw^_cklyw _^-
Öhyj_f_ÖÖh k ij_^Öbl_ yta^mrÖb
ytazewyÖbpb.
_Ö^bdwlhj y xhj^Öhlh lwxeh.
Wdh lhab bÖ^bdwlhj ky_lÖ_, ijb^jm-
`_Ö hl aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c,
hxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT
aw ijhy_jdw Öw kbkl_fwlw. _fw
hiwkÖhkl ytazewyÖbpbl_ ^w Ö_ k_
jwaztÖwl ijb kbe_Ö m^wj. Yta^mrÖw ytazewyÖbpw ih^
dhjfbeÖwlw dhehÖw
fjbih^w^_Ö dhÖlwdl, bÖ^b-
dwlhjtl y lwxehlh hklwyw ^w
ky_lb ij_a pyehlh yj_f_ Öw
Ö_mljwebawpbylw.
dw iheh`_Öb_ "OFF" yta^mrÖwlw
ytazewyÖbpw aw itlÖbdw ^h yh^wqw
Öyfw ^w k_ jwaztÖ_ ijb m^wj.

7hBZjgdehi
92
hljwÖbqÖb yta^mrÖb
ytazewyÖbpb ij_^Öb/aw^Öb f_klw *
fjb kbe_Ö kljwÖbq_Ö m^wj l_ ij_^-
iwaywl hl k_jbhaÖb ÖwjwÖyywÖby
zjt^Öby dhr Öw yh^wqw b itlÖbpbl_
(k badexq_Öb_ Öw itlÖbdw Öw kj_^-
Öhlh aw^Öh fyklh).
hljwÖbqÖbl_ yta^mrÖb ytazewyÖbpb
kw yzjw^_Öb y hxe_zwedwlw Öw ij_^-
Öwlw k_^wedw b y ih^ewdtlÖbdw Öw
aw^Öwlw yjwlw * .
WdlbybjwÖ_
Aw^_cklywl k_ ihhl^_eÖh ijb kbe_Ö
kljwÖbq_Ö m^wj y pyewlw beb qwkl
hl ahÖw Y , qbylh _Ö_jzby k_ ij_^w-
yw i_ji_Ö^bdmeyjÖh Öw Öw^et`Öwlw
hk Öw wylhfhxbew, ohjbahÖlweÖh b y
ihkhdw hlytÖ Öwytlj_.
hljwÖbqÖwlw yta^mrÖw ytazewyÖb-
pw ij_^iwayw lyehlh hl kbe_Ö m^wj
y iwÖ_ew Öw yjwlwlw.
* hihj_^ kljwÖwlw.

A. n_e_Ö m^wj.

B. hljwÖbq_Ö m^wj. WdlbybjwÖ_
i_ k_ aw^_cklywl _^Öhyj_f_ÖÖh ktk
kthly_lÖbl_ kljwÖbqÖb ytazewyÖbpb
ijb kbe_Ö kljwÖbq_Ö m^wj y pyewlw
beb qwkl hl ahÖw
Y , qbylh _Ö_jzby
k_ ij_^wyw i_ji_Ö^bdmeyjÖh Öw Öw-
^et`Öwlw hk Öw wylhfhxbew, ohjb-
ahÖlweÖh b y ihkhdw hlytÖ Öwytlj_.
Yta^mrÖw ytazewyÖbpw lbi awy_kw
ij_^iwayw lyehlh hl kbe_Ö m^wj y
kltdehlh.
AhÖb aw hlqblwÖ_ Öw m^wjw
Yta^mrÖb ytazewyÖbpb lbi
awy_kw
fj_^iwaywl hl k_jbhaÖb ÖwjwÖyyw-
Öby zewywlw Öw yh^wqw b itlÖbpbl_
(k badexq_Öb_ Öw itlÖbdw Öw kj_^-
Öhlh aw^Öh fyklh) ijb kbe_Ö kljw-
Öbq_Ö m^wj.
Yta^mrÖbl_ ytazewyÖbpb lbi awy_-
kw kw yzjw^_Öb y dhehÖbl_ b zhjÖwlw
qwkl Öw dmi_lh. fjb Ö_baijwyÖhkl
_Ö^bdwlhj y lwxehlh.
Wdh bÖ^bdwlhjtl ky_lÖ_, aw_^Öh
ktk aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_ Öw
^bkie_y, hxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`w-
lw PEUGEOT aw ijhy_jdw Öw kbk-
l_fwlw. _fw hiwkÖhkl yta^mrÖbl_
ytazewyÖbpb ^w Ö_ k_ jwaztÖwl ijb
kbe_Ö m^wj. fjb e_d m^wj beb ijb ij_-
hxjtswÖ_ Öw wylhfhxbew,
lwab ytazewyÖbpw fh`_ ^w
Ö_ k_ jwaztÖ_.
fjb q_e_Ö beb m^wj hlaw^ ly Ö_ k_
jwaztyw.

7hBZjgdehi
93
Yta^mrÖb ytazewyÖbpb lbi
awy_kw

7hBZjgdehi
91
d_mljwebabjwÖ_ Öw yta^mrÖwlw
ytazewyÖbpw aw itlÖbdw ^h yh^wqw * fhylhjÖh wdlbybjwÖ_
he_^ dwlh kywebl_ klheq_lh aw ^_pw,
awytjl_l_ hxjwlÖh Öw iheh`_Öb_

"ON" , aw ^w wdlbybjwl_ hlÖhyh yta-
^mrÖwlw ytazewyÖbpw.

Aw ^w hkbzmjbl_ x_ahiwkÖhkllw Öw Ywr_lh ^_l_,
aw^te`bl_eÖh Ö_mljwebabjwcl_ yta^mrÖwlw yta-
zewyÖbpw aw itlÖbdw ^h yh^wqw, dhzwlh ihklwyyl_
klheq_ aw ^_pw y iheh`_Öb_ k "zjtx dtf itly" Öw
lhyw fyklh. Y ijhlby_Ö kemqwc kts_klymyw jbkd
^_l_lh ^w xt^_ l_`dh jwÖ_Öh beb ^w awzbÖ_ ijb
jwaztywÖ_lh Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw.

 fjb ij_dtkÖwl dhÖlwdl ihklwy_l_
dexqw y mkljhcklyhlh aw Ö_mljwebab-
jwÖ_ Öw yta^mrÖwlw ytazewyÖbpw aw
itlÖbdw ^h yh^wqw, awytjl_l_ zh Öw
iheh`_Öb_ "OFF" , ke_^ lhyw zh ba^tj-
iwcl_ dwlh awiwabl_ lhyw iheh`_Öb_.
Y kemqwc Öw q_e_Ö m^wj, ly ij_^iwa-
yw dhe_Ö_l_ Öw yh^wqw.
Yzjw^_Öw _ y wjfwlmjÖhlh lwxeh,
ih^ dhjfbeÖwlw dhehÖw.
fjb Ö_baijwyÖhkl
* hihj_^ ij_^ÖwaÖwq_Öb_lh. WdlbybjwÖ_
iwab ytazewyÖbpw k_ aw^_cklyw _^-
Öhyj_f_ÖÖh k ij_^Öbl_ yta^mrÖb
ytazewyÖbpb.
_Ö^bdwlhj y xhj^Öhlh lwxeh.
Wdh lhab bÖ^bdwlhj ky_lÖ_, ijb^jm-
`_Ö hl aymdhy kbzÖwe b kthxs_Öb_
Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c,
hxtjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw PEUGEOT
aw ijhy_jdw Öw kbkl_fwlw. _fw
hiwkÖhkl ytazewyÖbpbl_ ^w Ö_ k_
jwaztÖwl ijb kbe_Ö m^wj. Yta^mrÖw ytazewyÖbpw ih^
dhjfbeÖwlw dhehÖw
fjbih^w^_Ö dhÖlwdl, bÖ^b-
dwlhjtl y lwxehlh hklwyw ^w
ky_lb ij_a pyehlh yj_f_ Öw
Ö_mljwebawpbylw.
dw iheh`_Öb_ "OFF" yta^mrÖwlw
ytazewyÖbpw aw itlÖbdw ^h yh^wqw
Öyfw ^w k_ jwaztÖ_ ijb m^wj.

8jfgWYb?dB?
94
gqndW hfBgWnaW c?lWdBndW 6 hi?f?ddW haegehidW ajiB
>_awdlbybjwÖ_
_a^tjiwcl_ ehklw b ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw,
aw ^w hkyhxh^bl_ jtqÖwlw kibjwqdw.
WdlbybjwÖ_
dw itl k ÖwdehÖ, iwjdbjwcl_ ietlÖh
^h ljhlhwjw b wdlbybjwcl_ jtqÖwlw
kibjwqdw.
Aw^Öw kdhjhkl
Aw ^w ydexqbl_ Öw aw^Öw kdhjhkl,
ihy^bzÖ_l_ ijtkl_Öw Öw ehklw, ij_-
f_kl_l_ kdhjhklÖby ehkl Öweyyh b
ke_^ lhyw Öwij_^.

Aw^Öwlw kdhjhkl fh`_ ^w xt^_
ydeñq_Öw ijb kijyÖ wylhfhxbe b
ijwa_Ö çh^ Öw ^ybzwl_ey.

8jfgWYb?dB?
95
hç_fw aw baxbjwÖ_ Öw
iheh`_Öbylw

 fj_f_kl_l_ ehklw ih ko_fwlw, aw
^w bax_j_l_ ^w^_Öh iheh`_Öb_.
_Ö^bdwlhjtl Öw baxjwÖhlh iheh- `_Öb_ ky_lyw ytjom ^bkie_y Öw
lwxehlh.

P ark (iwjdbjwÖ_) : aw kibjwÖ_ Öw wy-
lhfhxbew b aw klwjlbjwÖ_ Öw ^ybzw-
l_ey, k wdlbybjwÖw jtqÖw kibjwqdw.

R everse (aw^_Ö oh^) : aw ^yb`_Öb_
Öw aw^_Ö oh^ (bax_j_l_ lhyw iheh-
`_Öb_ ijb kijyÖ wylhfhxbe, ijwa_Ö
oh^ Öw ^ybzwl_ey).

N eutral (Ö_mljweÖh iheh`_Öb_) : aw
klwjlbjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey b aw iwjdbjw-
Ö_, ijb wdlbybjwÖw jtqÖw kibjwqdw.

Awx_e_`dw : wdh ih Ö_yÖbfwÖb_
ydexqbl_ Öw iheh`_Öb_ N y ^yb`_-
Öb_, hklwy_l_ ^ybzwl_ey ^w Öwfweb
hxhjhlbl_ ij_^b ^w ydexqbl_ iheh-
`_Öb_ D aw ^w mkdhjbl_.

D rive (mijwye_Öb_) : aw mijwye_Öb_,
y wylhfwlbq_Ö j_`bf.

M anual (jtqÖh) : aw mijwye_Öb_ k ba-
xbjwÖ_ Öw ij_^wydbl_.

S : ijhzjwfw kihjl.

 : ijhzjwfw kÖyz. WYiecWiBndW haegehidW ajiBv "TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE"
WylhfwlbqÖwlw kdhjhklÖw dmlby k
q_lbjb beb r_kl ij_^wydb ij_^ewzw
m^hxklyhlh Öw wylhfwlbqÖwlw ijh-
zjwfw k ^y_ nmÖdpbb : kihjl - aw ih-
^bÖwfbqÖh mijwye_Öb_, b kÖyz - aw
mijwye_Öb_ ih oetazwyw Öwklbedw.
Yh^wqtl fh`_ ^w bax_j_ b m^hyhekl-
yb_lh hl jtqÖhlh ij_ydexqywÖ_ Öw
ij_^wydbl_. fhl_zeyÖ_ Öw wylhfhxbew
fjb jwxhl_s ^ybzwl_e, ihl_zeyÖ_ hl
iheh`_Öb_
P :

 aw ^w bae_a_l_ hl iheh`_Öb_ P,
ÖwlbkÖ_l_ aw^te`bl_eÖh i_-
^wew Öw kibjwqdbl_,

 bax_j_l_ iheh`_Öb_ R , D beb M ,
ke_^ lhyw ihkl_i_ÖÖh hlimkÖ_l_
i_^wew aw kibjwqdbl_ ; wylhfh-
xbetl ihl_zey y_^Öwzw.
Aw ihl_zeyÖ_ hl iheh`_Öb_ N :

 Öwlbkdwcdb i_^wew Öw kibjwqdb-
l_, hlimkÖ_l_ jtqÖwlw kibjwqdw,

 bax_j_l_ iheh`_Öb_ R , D beb M ,
ke_^ lhyw ihkl_i_ÖÖh hlimkÖ_l_
i_^wew Öw kibjwqdbl_ ; wylhfh-
xbetl ihl_zey y_^Öwzw.
hlwjlbjwÖ_ Öw ^ybzwl_ey

 ijb wdlbybjwÖw jtqÖw kibjwqdw,
bax_j_l_ iheh`_Öb_ P beb N Öw
ko_fwlw,

 awytjl_l_ dhÖlwdlÖby dexq. ahzwlh ^ybzwl_eyl jwxhlb
Öw ijwa_Ö oh^, ijb hlimkÖw-
lb kibjwqdb, wdh _ baxjwÖh
iheh`_Öb_
R , D beb M , wy-
lhfhxbetl k_ ijb^yb`yw ^hjb x_a
ÖwlbkdwÖ_ Öw zwalw.

d_ hklwyycl_ y wylhfhxbew ^_pw
x_a Öwxeñ^_Öb_, ijb baxjwÖh ih-
eh`_Öb_ R, D beb M b jwxhl_s
^ybzwl_e, ltc dwlh wylhfhxbetl
k_ ^yb`b ^hjb b x_a ÖwlbkdwÖ_ Öw
i_^wew aw zwalw.
fjb badexq_Ö dhÖlwdl, wdh
kdhjhklÖbyl ehkl Ö_ _ Öw ih-
eh`_Öb_ g , ijb hlywjyÖ_lh Öw
yjwlwlw Öw yh^wqw, beb ke_^
hdheh 45 k_dmÖ^b, k_ qmyw aymdhy kbz-
Öwe. fhklwy_l_ kdhjhklÖby ehkl Öw ih-
eh`_Öb_ g . Aymdhybyl kbzÖwe ij_dtkyw.
ahzwlh k_ Öwewzw bÖl_jy_Öpby ijb
jwxhl_s ^ybzwl_e, wdlbybjwcl_
jtqÖwlw kibjwqdw b bax_j_l_ iheh-
`_Öb_ P ark.

8jfgWYb?dB?
WylhfwlbqÖw ijhzjwfw

 bax_j_l_ iheh`_Öb_ D hl ko_fw-
lw : kdhjhklÖwlw dmlby jwxhlb y
wylhfwlbq_Ö j_`bf, x_a Öwf_kw
hl ywrw kljwÖw, dwlh yabfw ih^
yÖbfwÖb_ ke_^Öbl_ iwjwf_ljb :
- klbe Öw mijwye_Öb_,
- ijhnbe Öw itly,
- lhywj Öw wylhfhxbew.
Aw ^w mkdhjbl_ fwdkbfweÖh x_a ^w
kb kem`bl_ ktk kdhjhklÖby ehkl, Öw-
lbkÖ_l_ ^hdjwc i_^wew aw zwalw (kick
down). fjhzjwfwlw s_ kyweb wylh-
fwlbqÖh ij_^wydwlw beb s_ awiwab
baxjwÖwlw ij_^wydw ^h ^hklbzwÖ_ Öw
fwdkbfwe_Ö j_`bf Öw ^ybzwl_ey.
fjb ÖwfweyywÖ_ Öw kdhjhkllw, ijh-
zjwfwlw s_ kyweb wylhfwlbqÖh ij_-
^wydwlw, aw ^w hkbzmjb _nbdwkÖw
fhlhjÖw kibjwqdw. fjhzjwfb hihjl b hÖyz
ihyw kw ^y_ ki_pbnbqÖb ijhzjwfb.
_axjwÖwlw ijhzjwfwlw k_ yb`^w Öw
^bkie_y y xhj^Öhlh lwxeh. fj_fbÖwywÖ_lh hl _^Öw dtf
^jmzw ij_^wydw klwyw kwfh
wdh mkehybylw - kdhjhkllw Öw
wylhfhxbew b j_`bftl Öw
jwxhlw Öw ^ybzwl_ey, zh ihayheyywl.
Y ijhlby_Ö kemqwc, fhf_ÖlweÖh y
^_cklyb_ yebawl ijbÖpbibl_ Öw jwxh-
lw Öw wylhfwlbqÖwlw kdhjhklÖw dmlby.
fjb kibjwÖ_ beb ijb fÖhzh Öbkdw
kdhjhkl kdhjhklÖwlw dmlby wylhfw-
lbqÖh baxbjw kdhjhkllw c1 .
fjhzjwfbl_ S (kihjl) b  (kÖyz) Ö_
^_cklywl y j_`bf jtqÖh baxbjwÖ_
Öw ij_^wydwlw.
Ykydh kfms_Öb_ y ^_cklyb_-
lh k_ kbzÖwebabjw qj_a ky_l-
ywÖ_lh Öw lhab bÖ^bdwlhj,
ijb^jm`_Öh hl aymdhy kbz-
Öwe b kthxs_Öb_ Öw ^bkie_y.
Y lhab kemqwc kdhjhklÖwlw dmlby ^_ckl-
yw y wywjb_Ö j_`bf (xehdbjwÖ_ Öw 3lw
ij_^wydw). Y lhab fhf_Öl fh`_ ^w ih-
qmyklywl_ k_jbha_Ö lewktd ijb ij_fb-
ÖwywÖ_ hl P Öw R b hl N Öw R (lhab lewktd
Ö_ _ hiwk_Ö aw kdhjhklÖwlw dmlby).
d_ ij_fbÖwywcl_ Öw^ 100 df/q beb
kiwaywcl_ fwdkbfweÖh ^himklbfwlw
kihj_^ f_klÖhlh awdhÖh^wl_eklyh
kdhjhkl.
d_awxwyÖh k_ hxtjÖ_l_ dtf fj_`w-
lw PEUGEOT.
ahÖljhe Öw ^_cklyb_lh
>_cklyb_lh ijb jtqÖh
baxbjwÖ_ Öw ij_^wydwlw


bax_j_l_ iheh`_Öb_ M hl ko_fwlw,

 ij_f_kl_l_ ehklw dtf aÖwdw + ,
aw ^w ij_ydexqbl_ Öw ih-ybkhdw
ij_^wydw,

 ^jtiÖ_l_ ehklw dtf aÖwdw - , aw
^w ij_ydexqbl_ Öw ih-Öbkdw ij_-
^wydw.
fj_fbÖwywÖ_lh hl iheh`_Öb_ D
(mijwye_Öb_ y wylhfwlbq_Ö j_`bf)
dtf iheh`_Öb_ M (mijwye_Öb_ y jt-
q_Ö j_`bf) fh`_ ^w k_ baytjrb yty
yk_db _^bÖ fhf_Öl.
gyadhlh y^bzwÖ_ Öw djwdw
hl i_^wew aw zwalw Öyfw fh-
f_Ölwe_Ö _n_dl ytjom kdh-
jhkllw Öw wylhfhxbew.
dbdhzw Ö_ baxbjwcl_ iheh-
`_Öb_
N ih yj_f_ Öw ^yb`_-
Öb_ Öw wylhfhxbew.
dbdhzw Ö_ baxbjwcl_ iheh-
`_Öb_ P beb R , wdh wylhfhxbetl Ö_
_ kijyÖ.
fjb oetazwyw Öwklbedw, Ö_ ij_fbÖw-
ywcl_ hl _^Öh dtf ^jmzh iheh`_Öb_,
aw ^w ih^hxjbl_ kibjwÖ_lh. fjhzjwfw hihjl

 dwlbkÖ_l_ xmlhÖ S shf wylhfh-
xbetl ihl_zeb hl iheh`_Öb_ D ,
wylhfwlbqÖwlw ijhzjwfw s_ ba-
x_j_ ih-^bÖwfbqÖh mijwye_Öb_.
fjhzjwfw hÖyz
iwab ijhzjwfw me_kÖyyw klwjlbjwÖ_-
lh b ih^hxjyyw fwÖ_yj_Öhkllw ijb
mkehyby Öw kewxh kp_ie_Öb_ k itly.


dwlbkÖ_l_ xmlhÖ  ke_^ dwlh wylh-
fhxbetl ihl_zeb hl iheh`_Öb_ D ,
wylhfwlbqÖwlw ijhzjwfw s_ j_zmeb-
jw mijwye_Öb_lh Öw wylhfhxbew kih-
j_^ ktklhyÖb_lh Öw oetazwyby itl.

ch`_l_ ^w badexqbl_ ih ykydh yj_-
f_ ijhzjwfwlw hihjl beb hÖyz, dwlh
ÖwlbkÖ_l_ baxjwÖby xmlhÖ.
fjb ihyj_^w Öw wdmfmewlhjw b wdh
kdhjhklÖbyl ehkl _ Öw iheh`_Öb_ P ,
ij_f_klywÖ_lh fm Öw ^jmzh iheh`_-
Öb_ klwyw Ö_ytafh`Öh.
d_ Öwkbeywcl_ ehklw ihjw^b hiwk-
Öhkl hl ihyj_^w Öw wylhfwlbqÖwlw
kdhjhklÖw dmlby.