2010 PEUGEOT 3008 Betriebsanleitungen (in German)

PRAKTISCHE TIPPS
191
ANHÄNGERKUPPLUNG
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen- und Gepäckbeförderung kon-
zipiert, kann jedoch auch zum Ziehen
eines Anhängers benutzt werden.
Empfehlungen für den Fahrbetrieb
Die maximale Anhängelast bei Berg-
fahrten hängt vom Grad der Steigung und
von der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf
die Temperatur der Kühlfl üssigkeit.
Seitenwind

 Berücksichtigen Sie die erhöhte Sei-
tenwindempfi ndlichkeit.
Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg
steigt die Kühlfl üssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrieben
wird, ist seine Kühlkapazität nicht von
der Motordrehzahl abhängig.

 Um die Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen Sie das Tempo. Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der
Bremsweg.
Reifen

 Prüfen Sie den Reifendruck an
Zugfahrzeug und Anhänger und
beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung

 Überprüfen Sie die elektrische
Signalanlage des Anhängers.
Die Einparkhilfe hinten wird au-
tomatisch ausgeschaltet, wenn
Sie eine Original-PEUGEOT-
Anhängerkupplung benutzen.
 Halten Sie beim Aufl euchten
der Warnleuchte und der

STOP -Leuchte an und stel-
len Sie den Motor schnellst-
möglich ab.
Mechanische Vorrichtung zum Ankup-
peln eines Anhängers oder Wohnwa-
gens mit zusätzlicher Signalanlage und
Beleuchtung.
Verteilung der Lasten

 Verteilen Sie die Last im Anhänger
so, dass sich die schwersten
Gegenstände so nahe wie mög-
lich an der Achse befi nden und
die höchstzulässige Stützlast nicht
überschritten wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe
ab, wodurch sich die Motorleistung
verringert. Die maximale Anhängelast
muss je 1 000 m Höhe um 10 % redu-
ziert werden.
Im Abschnitt "Technische Daten" kön-
nen Sie nachlesen, welche Gewichte
und Anhängelasten für Ihr Fahrzeug
gelten.
Das Fahren mit Anhänger beansprucht
das Zugfahrzeug in stärkerem Maße
und verlangt vom Fahrer besondere
Aufmerksamkeit.
Wir empfehlen Ihnen, Original
P E U G E O T- A n h ä n g e r k u p p -
lungen und Anschlusskabel zu
benutzen, die bei der Konzeption Ihres
Fahrzeugs getestet und zugelassen
wurden und die Anhängerkupplungen
von einem PEUGEOT-Vertragspartner
montieren zu lassen.
Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem PEUGEOT-Vertragspartner mon-
tiert, so müssen bei der Montage unbedingt
die elektrischen Vorrüstungen am Heck
des Fahrzeugs benutzt und die Weisungen
des Herstellers befolgt werden.

PRAKTISCHE TIPPS
ZUBEHÖR
"Protect": Alarmanlagen, Scheibengravur,
Diebstahlsicherung für Leicht-
metallfelgen, Verbandkasten,
Warndreieck, Sicherheitswes-
te, System zur Fahrzeugortung
bei Diebstahl, Hundetrenngitter,
Schneeketten
DACHTRÄGER ANBRINGEN Zulässige Dachlast bei einer
Ladehöhe von maximal 40 cm
(außer Fahrradträger): 65 kg
Wenn die Ladehöhe 40 cm übersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindig-
keit dem Straßenprofi l an, damit die
Dachträger und die Befestigungen am
Dach nicht beschädigt werden.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestim-
mungen des jeweiligen Landes hinsicht-
lich des Transports von Gegenständen,
die länger als das Fahrzeug sind.
Benutzen Sie für die Montage von
Querträgern die vier dafür vorgese-
henen Schnellbefestigungen:

 heben Sie die Abdeckungen an,

 öffnen Sie mit dem Schlüssel die
Befestigungsverschlüsse an allen
Trägern,

 setzen Sie alle Befestigungen ein
und verriegeln Sie sie nacheinander
am Dach,

 schließen Sie mit dem Schüssel die
Befestigungsverschlüsse an allen
Trägern. Das PEUGEOT-Händlernetz hält ein
umfassendes Sortiment an Zubehör-
und Originalteilen für Sie bereit.
Diese Teile wurden in punkto
Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft
und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.
Das Angebot der PEUGEOT-Boutique
ist in fünf Produktgruppen gegliedert:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC:

PRAKTISCHE TIPPS
ZUBEHÖR
"Protect": Alarmanlagen, Scheibengravur,
Diebstahlsicherung für Leicht-
metallfelgen, Verbandkasten,
Warndreieck, Sicherheitswes-
te, System zur Fahrzeugortung
bei Diebstahl, Hundetrenngitter,
Schneeketten
DACHTRÄGER ANBRINGEN Zulässige Dachlast bei einer
Ladehöhe von maximal 40 cm
(außer Fahrradträger): 65 kg
Wenn die Ladehöhe 40 cm übersteigt,
passen Sie die Fahrzeuggeschwindig-
keit dem Straßenprofi l an, damit die
Dachträger und die Befestigungen am
Dach nicht beschädigt werden.
Beachten Sie die gesetzlichen Bestim-
mungen des jeweiligen Landes hinsicht-
lich des Transports von Gegenständen,
die länger als das Fahrzeug sind.
Benutzen Sie für die Montage von
Querträgern die vier dafür vorgese-
henen Schnellbefestigungen:

 heben Sie die Abdeckungen an,

 öffnen Sie mit dem Schlüssel die
Befestigungsverschlüsse an allen
Trägern,

 setzen Sie alle Befestigungen ein
und verriegeln Sie sie nacheinander
am Dach,

 schließen Sie mit dem Schüssel die
Befestigungsverschlüsse an allen
Trägern. Das PEUGEOT-Händlernetz hält ein
umfassendes Sortiment an Zubehör-
und Originalteilen für Sie bereit.
Diese Teile wurden in punkto
Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft
und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.
Das Angebot der PEUGEOT-Boutique
ist in fünf Produktgruppen gegliedert:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC:

PRAKTISCHE TIPPS
193
"Confort": Teppichschoner * , Koffer-
raumablagebox, Rückhal-
tenetz, Kleiderbügel an der
Kopfstütze, Türschwellen aus
rostfreiem Stahl oder Carbon
Für Freizeitausstattung: Dachträger,
Fahrradträger an der Anhängerkupplung,
Fahrradträger für Dachreling, Skiträger,
Dachkoffer, Sitzerhöhungen für Kinder,
Seitenrollos, Staufach unter der Hutablage
Anhängerkupplung, sie muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes montiert werden.
"Audio": Autoradios, Verstärker, Naviga-
tionssysteme, Freisprechanla-
ge, CD-Wechsler, Lautsprecher,
DVD-Spieler, USB-Box, Einpark-
hilfe vorn und hinten, zusätzlicher
drahtloser Bluetooth-Kopfhörer,
Netzteil für Bluetooth-Kopfhörer Einbau von
Sprechfunkanlagen
Bevor Sie Ihr Fahrzeug mit
einer funktechnischen Sendeanlage
mit Außenantenne nachrüsten, emp-
fehlen wir Ihnen, einen Vertreter der
Marke PEUGEOT zu Rate zu ziehen.
Das PEUGEOT-Händlernetz infor-
miert Sie über die technischen Da-
ten der Anlagen (Frequenzband,
maximale Ausgangsleistung, An-
tennenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß
Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglichkeit
von Kraftfahrzeugen montiert wer-
den können.
* Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass der Teppichschoner richtig liegt und
befestigt ist,
- legen Sie niemals mehrere Teppichschoner übereinander. Der Einbau eines nicht
von PEUGEOT empfoh-
lenen elektrischen Geräts
oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich
an einen Vertreter der Marke zu wen-
den, der Ihnen gerne die empfohle-
nen Geräte und Zubehörteile zeigt. Je nach Bestimmungsland
ist es Vorschrift, Sicherheits-
weste, Warndreieck und
Ersatzglühlampen im Fahrzeug mit-
zuführen.
"Design": "Tecnic":
Mit einem Umbausatz für Lieferfahr-
zeuge können Sie Ihren Pkw zum Lie-
ferfahrzeug umrüsten.
mit den Seitenairbags kompa-
tible Sitzbezüge, Leder-Schalt-
hebelknopf, Nebelscheinwerfer,
Windabweiser an den Türen,
Spoiler, Schmutzfänger, Alu-
miniumfelgen, Zierleisten, ver-
chromte Türgriffschalen. Scheibenreiniger, Reinigungs-
und Pfl egemittel für innen und
außen, usw...

TECHNISCHE DATEN

MOTOREN UND GETRIEBE

Benzinmotoren
1,6 Liter 16V VTi

120 PS
1,6 Liter 16V THP
156 PS

Getriebe mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
Hubraum (cm 3
) 1 598 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 88 115
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6 000 6 000
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 160 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4 250 1 400
Kraftstoff bleifrei RON 95 bleifrei RON 95
Katalysator ja ja

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone) 4,25 4,25
Getriebe - Achsantrieb - -

TECHNISCHE DATEN

MOTOREN UND GETRIEBE

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDi 16V

110 PS
2 Liter Turbo HDi 16V
150 PS

2 Liter Turbo HDi 16V
163 PS

G
etriebe mechanisch
(6 Gänge)
mechanisch,
elektronisch gesteuert (6 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
Hubraum (cm 3
) 1 560 1 997
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Höchstleistung: EG-Norm (kW) 82 110/120
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 3 750
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm) 270 320/340
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 750 2 000
Kraftstoff Diesel Diesel
Katalysator ja ja
Partikelfi lter ja ja

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)) 3,75 -
Getriebe - Achsantrieb - -

TECHNISCHE DATEN

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter 16V VTi
120 PS
1,6 Liter 16V THP
156 PS

Getriebe mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
- Leergewicht 1 399 1 459 1 480
- Gewicht in fahrbereitem Zustand * 1 474 1 53 4 1 555
- Nutzlast 621 561
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 020 2 020 2 030
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 3 220 3 426 3 530
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung 1 200 1 400
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 500 1 500
- Anhänger ungebremst 735 750
- Zulässige Stützlast 70 70
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstg eschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Lee rgewicht + Fahrer (75 kg).
** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zuläs-
sige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger
kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenla ge beeinträchtigen.

TECHNISCHE DATEN
197

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDi
16V
110 PS
2 Liter Turbo HDi
16V
150 PS
2 Liter Turbo HDi
16V
163 PS

Getriebe mechanisch
(6 Gänge)
mechanisch,
elektronisch gesteuert
(6 Gänge) mechanisch
(6 Gänge) automatisch
(6 Gänge)
- Leergewicht 1 425 1 529 1 539
- Gewicht in fahrbereitem Zustand * 1 500 1 60 4 1 614
- Nutzlast 595 551 561
- Zulässiges Gesamtgewicht 2 026 2 086 2 105
- Zulässiges Gesamtgewicht mit An- hänger
bei 12 % Steigung 3 120 3 480 3 500
- Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)
bei 10 % bis 12 % Steigung 1 100 900 1 400
-
Anhänger gebremst ** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 300 1 100 1 500
- Anhänger ungebremst 750 750
- Empfohlene Stützlast 70 70
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstg eschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Lee rgewicht + Fahrer (75 kg).
** Die gebremste Anhängelast kann unter Einhal tung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden , sofern das zulässige
Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei
einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverha lten beeinträchtigen.