2010 Lancia Delta Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

8,3
5,2
6,38,9
5,5
6,8
264DATOS TÉCNICOS
CONSUMO DE CARBURANTE
Los valores de consumo de carburante, indicados en la si-
guiente tabla, han sido determinados basándose en las
pruebas de homologación prescritas por las Directivas eu-
ropeas.
Para la medición del consumo se han seguido estos pro-
cedimientos:
❍ciclo urbano: comienza con una puesta en marcha en
frío y luego se conduce el coche simulando un reco-
rrido urbano;
❍ciclo interurbano: se conduce el coche por un recorri-
do interurbano con aceleraciones frecuentes en todas
las marchas; la velocidad de recorrido varía de 0 a 120
km/h;❍consumo mixto: se calcula con una ponderación del 37
% en el ciclo urbano y del 63 % en el ciclo interurba-
no aproximadamente.
ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el tráfico, las con-
diciones atmosféricas, la forma de conducir, el estado del
coche en general, el nivel de equipamiento/dotaciones/
accesorios, la activación de la climatización, la carga del
coche, la presencia de la baca sobre el techo y otras si-
tuaciones que perjudican la aerodinámica o la resisten-
cia al avance llevan a valores de consumo diferentes de los
medidos.
CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (litros x 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
Urbano
Interurbano
Mixto
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:54 Pagina 264

DATOS TÉCNICOS265
6
5,9
4,1
4,87,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Urbano
Interurbano
Mixto
2.0 Multijet
Urbano
Interurbano
Mixto
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:54 Pagina 265

266DATOS TÉCNICOS
EMISIONES DE CO2
Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
EMISIONES DE CO
2SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (g/km)
2.0 Multijet
149160
125149
139
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
243-266 Delta 3ed E 11-11-2009 13:54 Pagina 266

ÍNDICE267
7
Asistencia para mantener el carril
(Driving Advisor)...................... 106
ASR (sistema) ............................ 112
Batería
– arranque con batería auxiliar .. 176
– recarga .................................. 213
– sustitución ............................. 231
Bloqueo de la dirección ............... 44
Bloqueo de las puertas ................. 82
Bloqueo del combustible............. 73
Bujías......................................... 247
Cadenas de nieve ....................... 174
Cambio manual (uso) .................. 169
Capó motor ................................ 97
Carrocería .................................. 239
– versiones carrocería ............... 246
Cenicero ..................................... 79
Cierre centralizado ..................... 84
Cinturones de seguridad ............. 144
Climatizador automático bizona .. 54
Climatizador manual .................. 52Códigos del motor/versiones
de carrocería ............................. 246
Compartimiento de carga
(magic back box -
compartimiento doble) .............. 94
Compartimiento del motor
(lavado)................................... 241
Compartimiento para comida ...... 75
Compartimiento portaobjetos .. 74-77
Compartimientos portavasos/
portaobjetos ............................. 77
Confort climático......................... 51
Conocimiento del vehículo ........... 5
Consumo de combustible ............ 264
Control de los niveles .................. 223
Cruise Control ............................. 66
Cuadro e instrumentos
de a bordo ................................ 7
Datos para la identificación ....... 244
Datos técnicos ............................ 243
Dirección .................................... 252
Dirección asistida eléctrica
"Dualdrive" .............................. 115
Abastecimientos ......................... 260
ABS ............................................ 113
Airbag
– frontales ................................ 158
– laterales ................................. 161
Alarma....................................... 41
Alimentación .............................. 249
Antinieblas ................................. 71
Antinieblas con función
direccional................................ 61
Aparcamiento asistido
(Magic Parking)........................ 123
Apoyabrazos delantero/
trasero............................... 74-76
Arranque del motor ..................... 166
Arranque y conducción................ 165
Arrastre de remolques ................. 172
Asientos..................................... 45
– delanteros con ajuste manual .. 45
– delanteros con ajuste lumbar
eléctrico ................................. 46
– limpieza ................................ 242
– con calefacción eléctrica ........ 46
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 267

268ÍNDICE
Fluidos y lubricantes .................. 262
Follow me home (dispositivo) ...... 63
Freno de estacionamiento........... 168
Frenos ........................................ 250
Fusibles (sustitución) ................. 205
Hill Holder (sistema) ................. 111
Inactividad del coche durante un perí-
odo prolongado ........................ 174
Instrumentos de a bordo ............. 7
Interiores .................................... 242
Intermitentes
– mando ................................... 62
– sustituciones de las lámparas .. 198
Kit de reparación rápida de los neu-
máticos Fix&Go Automatic ........ 177
Lámpara (sustitución de una) ..... 192
– tipos de lámparas.................. 176
– tipos de lámparas.................. 195
Lancia CODE (sistema) ..............37
Lavaluneta................................. 64
Lavaparabrisas........................... 63Levantamiento del vehículo ........ 213
Limpialuneta
– escobillas ............................... 237
– mando ................................... 64
– pulverizadores ....................... 238
Limpiaparabrisas
– escobillas ............................... 237
– mando ................................... 63
– pulverizadores ....................... 238
Limpieza de las lunas ................. 63
Luces adaptativas................ 72-101
Luces de carretera (mando) ......... 62
– sustitución de la lámpara ........ 197
Luces de cruce (mando).............. 62
– sustitución de la lámpara ........ 196
Luces de emergencia .................. 71
Luces de la matrícula
(sustitución de las lámparas) ..... 200
Luces de posición....................... 62
Luces del plafón del espejo
de cortesía
(sustitución de las lámparas) ..... 204
Luces direccionales...................... 61 Dispositivo de arranque .............. 44
Dispositivo de seguridad
para niños ................................ 83
DPF (filtro de partículas) ........... 141
Dualdrive
(dirección asistida eléctrica) ...... 115
Elevalunas.................................. 85
Emisiones de CO
2....................... 266
En caso de parada...................... 168
En emergencia ............................ 175
Encendedor................................ 78
EOBD (sistema)......................... 115
Equipamientos interiores ............ 74
ESP Evolucionado (sistema) ....... 110
Espejos retrovisores ................... 49
Faros ......................................... 100
Faros antiniebla .................. 61-72
– sustitución de la lámpara ........ 199
Filtro de aire/Filtro antipolen/
Filtro de gasóleo ....................... 230
Filtro de partículas (DPF) .......... 141
Fix&Go Automatic..................... 177
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 268

ÍNDICE269
7
– mantenimiento programado.... 216
– Plan de mantenimiento
programado ........................... 217
– uso exigente del vehículo ........ 221
Motor
– código de identificación ......... 224
– datos característicos............... 247
Neumáticos
– en dotación ............................ 254
– de nieve ................................. 254
– lectura correcta del neumático .. 252
– presión de inflado ................... 255
– sustitución ............................. 185
Ordenador de viaje ....................34
Pantalla .................................... 20
– opciones de menú ................... 24
– señalizaciones de la pantalla ... 32
Pesos.......................................... 258
Pintura....................................... 240
Plafones ..................................... 68
Portaequipajes/portaesquís ......... 99Preinstalación para montaje
de una silla Isofix para niños ... 155
Prestaciones ............................... 257
Pretensores ................................. 146
Protección del medio ambiente ... 141
Puertas....................................... 82
– dispositivo de seguridad
para niños.............................. 84
– dispositivo de emergencia
bloqueo puertas traseras ........ 85
Ráfagas..................................... 62
Reactive Suspension System ........ 104
Remolque del vehículo ................ 214
Reposacabezas............................ 48
Repostaje del vehículo ................ 138
Retroniebla.................................. 72
Rueda (sustitución).................... 185
Ruedas ........................................ 252
Salpicadero portainstrumentos ... 6
Seguridad ................................... 143
Seguridad de los niños durante
el transporte ............................. 150 Luces exteriores .......................... 60
Luces tercera luz de freno
(sustitución de las lámparas) .... 200
Lunas (limpieza)........................ 241
Luz de marcha atrás
(sustitución de la lámpara) ....... 199
Luz del compartimiento portaobjetos
(sustitución de la lámpara) ....... 204
Luz del maletero
(sustitución de la lámpara) ....... 203
Luz retroniebla............................ 72
– sustitución de la lámpara ....... 199
Llantas de las ruedas
– lectura correcta de la llanta .... 253
Llaves ........................................ 38
Magic back box
(compartimiento de carga doble)... 94
Magic Parking............................. 123
Maletero ..................................... 89
Mando a distancia (llave) ............ 39
Mandos ...................................... 70
Mantenimiento y cuidado ........... 215
– controles periódicos ............... 221
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 269

270ÍNDICE
Sistema T.P.M.S. ......................... 117
Sistema TTC ............................... 113
Sport (función)............................ 102
Suspensiones .............................. 251
– Reactive Suspension System ... 104
Sustitución de los fusibles ........... 205
Sustitución de una lámpara ......... 192
– lámpara exterior .................... 196
– lámpara interior .................... 201
Sustitución de una rueda ............ 185
T.P.M.S. (sistema) ...................... 117
Tamaño ...................................... 256
Tapón del depósito
de combustible......................... 140
Tarjeta de códigos ................ 37-38
Techo practicable....................... 79
Testigos en el cuadro .................. 9
Toma de corriente...................... 78
Transmisión ............................... 250
Transmisores de radio y
teléfonos móviles ...................... 138
Tubos de goma ........................... 236
Uso del cambio manual .............. 169
Velocidades máximas................ 257
Viseras parasol ........................... 74
Volante ....................................... 49 Sensor de los faros automáticos
(sensor crepuscular)................. 61
Sensor de lluvia .......................... 65
Sensores de aparcamiento ........... 120
– Magic Parking
(Aparcamiento asistido).......... 123
Señalizaciones en la pantalla ....... 32
Sillitas para niños
(idoneidad para el uso) ............. 157
Sillitas para niños Isofix
(preinstalación para montaje) .... 155
Simbología ................................. 36
Sistema ABS ............................... 113
Sistema AFS (luces adaptativas) .. 101
Sistema ASR .............................. 112
Sistema de asistencia para mantener
el carril (Driving Advisor) ......... 106
Sistema DST ............................... 102
Sistema EOBD ........................... 115
Sistema ESP evolucionado .......... 110
Sistema Hill Holder .................... 111
Sistema Lancia CODE ................ 37
Sistema MSR .............................. 112
Sistema S.B.R. ............................ 145
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 270

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Lancia se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio
ambiente, y para ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos
cada vez más compatibles con la ecología. Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando
siempre las normativas medioambientales y para responder a las obligaciones previstas en la Directiva Europea
2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Lancia brinda la posibilidad a sus clientes de
entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o
propietario del vehículo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en
casi todos los países de la Unión Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a
los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no
conllevará costes independientemente del año de matriculación siempre y cuando el vehículo contenga sus
componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de
nuestros concesionarios o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Lancia. Estos centros
han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de calidad necesarios
para la recogida, el tratamiento y el reciclaje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Lancia,
llamando al número gratuito 00800 526242 00 y también consultando la página web de Lancia.
(*)Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.
267-274 Delta 4ed E 12-02-2010 10:36 Pagina 271