2010 Alfa Romeo MiTo Instrukcja obsługi (in Polish)

48PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
KLUCZYK MECHANICZNY
Wkładka metalowa A-rys. 14 uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍zamki drzwi;
❍otwieranie/zamykania korka wlewu paliwa.
rys. 14A0J0211mrys. 15A0J0072m
Naciskać przycisk B-rys. 15 tylko, gdy kluczyk od-
dalony jest od ciała, w szczególności od oczu i od
elementów mogących ulec zniszczeniu (np. ubra-
nie). Nie pozostawiać kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć
że ktokolwiek, szczególnie dzieci, mogą bawić się
i nacisnąć niespodziewanie przycisk.
KLUCZYK Z PILOTEM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wkładka metalowa A-rys. 15 uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍zamki drzwi;
❍otwieranie/zamykania korka wlewu paliwa.
Nacisnąć przycisk B aby otworzyć/zamknąć wkładkę metalową.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 48

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U49
1
Odblokowanie drzwi i bagażnika
Krótkie naciśnięcie przycisku Ë: odblokowanie drzwi, bagażnika,
zaświecenie się czasowe lamp sufitowych i podwójnie migną kie-
runkowskazy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Odblokowanie drzwi następuje automatycznie w przypadku in-
terwencji systemu blokowania paliwa.
Jeżeli podczas blokowania drzwi jedne lub kilka drzwi lub bagaż-
nik nie są prawidłowo zamknięte, dioda razemz kierunkowskazami
miga szybko.
Blokowanie drzwi i bagażnika
Krótkie naciśnięcie przycisku Á: odblokowanie drzwi, bagażnika
z włączeniem się czasowym lamp sufitowych i pojedynczo mi-
gną kierunkowskazy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Jeżeli jedne lub więcej drzwi są otwarte zablokowanie nie nastą-
pi. Sygnalizowane jest to szybkim pulsowaniem kierunkowska-
zów (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano). Zablokowanie drzwi
nastąpi w przypadku otwartego bagażnika.
Gdy prędkość samochodu przekroczy 20 km/h, nastąpi zabloko-
wanie drzwi, jeżeli ustawiona została funkcja specyficzna (tylko
wersje z Wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym).
Po zablokowaniu drzwi dioda A-rys. 16 zaświeci się na kilka se-
kund po czy zaczyna migać (funkcja czuwania).
Otwarcie bagażnika
Nacisnąć przycisk Raby otworzyć bagażnik z odległości. Otwar-
cie bagażnika sygnalizowane jest podwójnym błyśnięciem kie-
runkowskazów.
ZAMAWIANIE DODATKOWYCH
KLUCZYKÓW Z PILOTEM
System może rozpoznać do 8 pilotów. Gdy okaże się konieczne
zamówienie nowego pilota zwrócić się do ASO Alfa Romeo przy-
nosząc ze sobą kartę kodową – CODE card (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), dokument identyfikacyjny i dokumenty iden-
tyfikacyjne własności samochodu.
rys. 16A0J0027m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 49

50PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
WYMIANA BATERII
W KLUCZYKU Z PILOTEM
Postępuj w następujący sposób:
❍nacisnąć przycisk A-rys. 17 i ustawić wkładkę metalową B
w położeniu otwarcia; obrócić śrubę C w
:używając śrubo-
kręta z cienką końcówką;
❍wysunąć kasetę gniazda baterii D i wymienić baterię E zgodnie
ze wskazanymi biegunami; wsunąć kasetę gniazda baterii D
do wnętrza kluczyka i zablokować obracając śrubę C w
Á.
rys. 17A0J0073m
Rozładowane baterie są szkodliwe dla środowiska,
dlatego powinny być zbierane w odpowiednich po-
jemnikach zgodnie z obowiązującymi przepisa-
mi, albo mogą być dostarczane do ASO Alfa Romeo, któ-
ra zajmuje się ich złomowaniem.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 50

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U51
1
URZĄDZENIE SAFE LOCK
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jest urządzeniem bezpieczeństwa, które blokuje funkcjonowanie
klamek wewnętrznych samochodu i przycisków blokowania/
odblokowania drzwi. Zaleca się włączać to urządzenie za każdym
razem, gdy pozostawia się samochód zaparkowany.
Włączenie urządzenia
Urządzenie włącza się we wszystkich drzwiach po dwukrotnym
szybkim naciśnięciu przycisku
Áw kluczyku.
Włączenie urządzenia sygnalizowane jest 3 błyśnięciami kierun-
kowskazów i pulsowaniem diody A-rys. 18. Urządzenie nie włączy
się, gdy jedne lub więcej drzwi nie są dokładnie zamknięte.Po włączeniu urządzenia safe lock nie jest możliwe
w żaden sposób otwarcie drzwi z wnętrza samo-
chodu z samochodu, dlatego przed jego włączeniem
upewnić się, czy wszyscy pasażerowie opuścili samochód.
W przypadku, gdy bateria w kluczyku z pilotem rozładu-
je się, urządzenie można wyłączyć jedynie działając wkład-
ką metalową kluczyka w zamku drzwi.
Wyłączenie urządzenia
Urządzenie wyłącza się automatycznie:
❍po obróceniu wkładki kluczyka w drzwiach po stronie kierow-
cy w pozycję otwarcia;
❍po naciśnięciu przycisku Ëna pilocie;
❍obracając kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR.
rys. 18A0J0027m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 51

52PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Poniżej przedstawiono zestawienie głównych funkcji uaktywnianych kluczykami (z i bez pilota):
Typ kluczyka
Kluczyk mechaniczny
Kluczyk z pilotem
Miganie kierunkowskazów
(tylko dla kluczyka
z pilotem)
Dioda czuwania
Odblokowanie
zamków
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku
Ë
2 mignięcia
WyłączenieZablokowanie
zamków
z zewnątrz
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku
Á
1 mignięcie
Świeci się przez
około 3 sekundy
i następnie miga
czuwającWłączenie Safe lock
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
–
–
Podwójne
naciśnięcie
przycisku
Á
3 mignięcia
Dwukrotnie mignie
i następnie miga
czuwającOdblokowanie
drzwi
bagażnika
–
–
Naciśnięcie
krótkie
przycisku
R
2 mignięcia
Miga
czuwając
OSTRZEŻENIE Manewr opuszczania szyb jest konsekwencją sterowania odblokowania drzwi; manewr podnoszenia szyb jest konsekwencją
sterowania zablokowania drzwi.
Opuszczanie szyb
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
–
–
Naciśniecie dłuższe
(powyżej
2 sekund)
na przycisk
Ë
2 mignięcia
WyłączeniePodnoszenie szyb
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
–
–
Naciśniecie dłuższe
(powyżej
2 sekund)
na przycisk
Á
1 mignięcie
Miga
czuwając
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 52

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U53
1
ALARM (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
INTERWENCJA SYSTEMU ALARMOWEGO
Alarm następuje w poniżej podanych przypadkach:
❍otwarcie drzwi/pokrywy komory silnika/bagażnika (zabez-
pieczenie obwodowe);
❍uruchomienie wyłącznika zapłonu (obrót kluczyka w MAR);
❍przecięcie przewodów akumulatora;
❍obecność ruchu wewnątrz samochodu (zabezpieczenie obję-
tościowe);
❍przechylenie/podniesienie anomalne samochodu (dla wer-
sji/rynków gdzie przewidziano).
Interwencja alarmu sygnalizowana jest akustycznie i wizualnie
(pulsowanie świateł kierunkowskazów przez kilka sekund) Try-
by interwencji są różne w zależności od rynków, na które samo-
chód jest sprzedawany. Przewidziano maksymalną ilość cykli aku-
stycznych/wizualnych, po zakończeniu których system powraca
do normalnego funkcjonowania.
OSTRZEŻENIE Funkcja blokowania silnika zapewniona jest syste-
mem Alfa Romeo CODE, który włącza się automatycznie z chwilą
wyjęcia kluczyka z wyłącznika zapłonu.
OSTRZEŻENIE Alarm jest dostosowany do odpowiednich norm
w różnych krajach.
WŁĄCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Gdy drzwi i pokrywy są zamknięte, obrócić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie STOP lub wyjąć, skierować kluczyk z pilotem
w stronę samochodu, a następnie nacisnąć i zwolnić przycisk
Á.
Z wyjątkiem wersji na niektóre rynki, układ zasygnalizuje to aku-
stycznie i wizualnie i uaktywni zablokowanie drzwi.
Włączenie alarmu poprzedzone jest czynnościami autodiagnosty-
ki: w przypadku nieprawidłowości, system wysyła sygnał dźwię-
kowy i/lub wizualny za pośrednictwem lampki sygnalizacyjnej
w desce rozdzielczej.
Jeżeli po włączeniu systemu alarmowego nastąpi drugi sygnał aku-
styczny i/lub sygnalizacja diody w desce rozdzielczej, po oko-
ło 4 sekundach od włączenia, wyłączyć system poprzez naciśnie-
cie przycisku
Ë, sprawdzić, czy drzwi, pokrywa silnika i pokrywa
bagażnika są prawidłowo zamknięte, a następnie ponownie włą-
czyć system naciskając przycisk
Á.
Jeżeli pomimo dokładnie zamkniętych drzwi pokrywy komory
silnika i bagażnika system alarmowy wyemituje sygnał akustycz-
ny, oznacza to, że zostało rozpoznane błędne działanie systemu.
Zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 53

54PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
WYŁĄCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Nacisnąć przycisk Ë. Zostanie wykonane następujące działanie (za
wyjątkiem niektórych rynków):
❍dwa krótkie błyśnięcia kierunkowskazów;
❍dwie krótkie sygnały akustyczne;
❍odblokowanie drzwi.
OSTRZEŻENIE W przypadku otwarcia centralnego za pomocą wkład-
ki metalowej kluczyka, system alarmowy nie wyłączy się.
ZABEZPIECZENIE OBJĘTOŚCIOWE/
PRZED PODNIESIENIEM SAMOCHODU
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie zabezpieczenia należy
dokładnie zamknąć szyby boczne i ewentualnie dach otwierany
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Aby wyłączyć funkcję nacisnąć przycisk A-rys. 20 przed uaktyw-
nieniem systemu alarmowego. Wyłączenie funkcji sygnalizowa-
ne jest błyskaniem przez kilka sekund diody znajdującej się
w przycisku A.
Ewentualne wyłączenie zabezpieczenia objętościowego/przeciw
podnoszeniu musi być powtarzane po każdym zgaszeniu zestawu
wskaźników.
WYŁĄCZENIE CAŁKOWITE
SYSTEMU ALARMOWEGO
Aby wyłączyć całkowicie system alarmowy (na przykład, jeżeli
przewiduje się długi postój samochodu), zamknąć samochód ob-
racając wkładkę metalową kluczyka z pilotem w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się bateria pilota zdalnego stero-
wania lub w przypadku uszkodzenia systemu, aby wyłączyć sys-
tem alarmowy włożyć kluczyk do wyłącznika zapłonu i obrócić
go w położenie MAR.
rys. 20A0J0226m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 54

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U55
1
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Kluczyk można obrócić w trzy różne pozycje rys. 21:
❍STOP: silnik wyłączony, kluczyk można wyjąć, kierownica za-
blokowana. Niektóre urządzenia elektryczne (np. radiood-
twarzacz, zamek centralny drzwi, alarm, itp.) mogą funkcjo-
nować;
❍MAR: pozycja jazdy. Wszystkie urządzenia elektryczne mogą
funkcjonować;
❍AVV: uruchamianie silnika.
Wyłącznik zapłonu wyposażony jest w mechanizm bezpieczeń-
stwa, który zmusza, w razie braku uruchomienia silnika, do po-
nownego obrócenia kluczyka w pozycję STOP przed powtórzeniem
manewru uruchomienia silnika.
rys. 21A0J0031m
W przypadku naruszenia urządzenia wyłącznika
zapłonu (np. przy próbie włamania) przed roz-
poczęciem podróży sprawdzić jego funkcjonowa-
nie w ASO Alfa Romeo.
Wysiadając z samochodu wyjąć zawsze kluczyk
z wyłącznika zapłonu, aby zapobiec nieoczekiwa-
nemu uruchomieniu sterowań. Pamiętać o zaciąg -
nięciu hamulca postojowego. Jeżeli samochód stoi pod gó-
rę włączyć 1
abieg, natomiast gdy samochód stoi na spadku
drogi włączyć bieg wsteczny. Nie pozostawiać nigdy dzie-
ci w niestrzeżonym samochodzie.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 55