2010 Alfa Romeo MiTo Instrukcja obsługi (in Polish)

Szanowni Państwo,
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu Alfa Romeo.
Opracowaliśmy tę instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie zapoznać wszystkie jej rozdziały.
Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i uwagi, ważne dla eksploatacji samochodu i które pomogą w pełni wykorzystać zalety tech-
niczne Waszej Alfy Romeo.
Odkrywa charakterystyczne i szczególne jej zalety; znajdują się ponadto informacje istotne dla pielęgnacji, obsługi, bezpieczeństwa jaz-
dy i eksploatacji i utrzymania w dobrym stanie Waszej Alfa Romeo.
Zaleca się również uważnie przeczytać ostrzeżenia i wskazania znajdujące się na poszczególnych stronach, poprzedzone symbolami od-
noszące się do:
bezpieczeństwa osób;
integralności samochodu;
ochrony środowiska.
W załączonej Książce gwarancyjnej podane są również usługi jakie Alfa Romeo oferuje swoim Klientom:
– Przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
– zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów Alfa Romeo.
Jesteśmy pewni, że z tymi informacjami będzie łatwiej poczuć więź Państwa z nowym samochodem, a pracownicy Alfa Romeo będą Was
w tym wspierać.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W niniejszej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje Alfa MiTo, dlatego należy
wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia, silnika i zakupionej wersji.
Dane zawarte w tej publikacji podane są jedynie w celu informacyjnym. Fiat Group Automobiles zastrzega
sobie w każdej chwili prawo do wprowadzania zmian w modelu opisanym w niniejszej publikacji ze względów
technicznych lub handlowych. Odnośnie szczegółowych informacji należy zwracać się do ASO Alfa Romeo.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 1

TAN KO WA NIE PA LI WA
Sil ni ki ben zy no we: za tan ko wać sa mo chód wy łącz nie
ben zy ną bez oło wio wą o licz bie okta no wej (LO) nie mniej -
szej od 95.
Sil ni ki die sel: za tan ko wać sa mo chód wy łącz nie ole jem na pę do -
wym od po wia da ją cym spe cy fi ka cji eu ro pej skiej EN590. Uży cie in -
nych pro duk tów lub mie sza nek mo że uszko dzić nie od wra cal nie sil -
nik z kon se kwen cją utra ty gwa ran cji wy ni kłych z tych przy czyn.
URU CHA MIA NIE SIL NI KA
Sil ni ki ben zy no we: upew nić się, czy ha mu lec ręcz ny
jest za cią gnię ty; usta wić dźwi gnię zmia ny bie gów na lu -
zie, na ci snąć do opo ru pe dał sprzę gła, bez na ci ska nia pe -
da łu przy spie sze nia, na stęp nie ob ró cić klu czyk w wy łącz -
ni ku za pło nu w po zy cję AVV i zwol nić na tych miast po uru -
cho mie niu sil ni ka.
Sil ni ki die sel: ob ró cić klu czyk w wy łącz ni ku za pło nu w MAR
i za cze kać aż zga sną lamp ki
Yim; ob ró cić klu czyk w wy łącz -
ni ku za pło nu w AVV i zwol nić na tych miast po uru cho mie niu sil ni ka.
PAR KO WA NIE NA ŁA TWO PAL NYCH MA TE RIA ŁACH
Pod czas funk cjo no wa nia, ka ta li za tor osią ga bar dzo wy so -
kie tem pe ra tu ry. Dla te go nie par ko wać sa mo cho du na su -
chej tra wie, li ściach, igłach so sen lub na in nych ma te ria -
łach ła two pal nych: nie bez pie czeń stwo po ża ru.
OCHRO NA ŚRO DO WI SKA
Sa mo chód wy po sa żo ny jest w sys tem, któ ry prze pro wa -
dza cią głą dia gno sty kę kom po nen tów od po wie dzial nych
za emi sję za nie czysz czeń gwa ran tu jąc naj lep szą ochro nę
śro do wi sku.
APA RA TY ELEK TRYCZ NE AK CE SO RIA
Je że li po za ku pie sa mo cho du ma my za miar za in sta lo wać
ak ce so ria do dat ko we, wy ma ga ją ce cią głe go za si la nia
elek trycz ne go (co mo że spo wo do wać stop nio we roz ła do -
wa nie aku mu la to ra), zwró cić się do ASO Al fa Ro meo, któ -
ra okre śli kom plet ny po bór prą du i zwe ry fi ku je in sta la cję
w sa mo cho dzie, czy wy trzy ma wy ma ga ne ob cią że nie
elek trycz ne.
CO DE CARD(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)
Prze cho wy wać ją w bez piecz nym miej scu, nie w sa mo cho -
dzie. Wska za ne jest, aby mieć za wsze przy so bie kod
elek tro nicz ny po da ny na CO DE card, bę dzie ko niecz ny
przy ewen tu al nym awa ryj nym uru cho mie niu sil ni ka.
PRZE GLĄ DY OKRE SO WE
Pra wi dło wo prze pro wa dza na ob słu ga umoż li wia utrzy ma -
nie nie zmie nio nych w cza sie osią gów sa mo cho du i pa ra -
me trów bez pie czeń stwa, re spek tu jąc ochro nę śro do wi ska
jak i ni skie kosz ty eks plo ata cji.
W IN STRUK CJI OB SŁU GI SA MO CHO DU…
…po da ne są in for ma cje, za le ce nia, ostrze że nia waż ne
dla pra wi dło wej eks plo ata cji, bez pie czeń stwa jaz dy
i utrzy ma nia w do brym sta nie Wa sze go sa mo cho du.
Szcze gól nie zwró cić uwa gę na sym bo le
"(bez pie czeń -
stwo osób) #(ochrona środowiska) â(integralność
samochodu).
KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!


K
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 2

SPIS TREŚC I3
Poznawanie samochodu
Bezpieczeństwo
Uruchomienie silnika i jazda
W razie awarii
Obsługa i konserwacja
Dane techniczne
Indeks1
2
3
4
5
6
7
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 3

strona celowo pozostawiona pusta
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 4

1
PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U5
Deska rozdzielcza ..................................................................................... 7
Zestaw wskaźników i wskaźniki .................................................................. 8
Wyświetlacz ............................................................................................ 26
Pozycje w Menu ....................................................................................... 32
Komputer pokładowy ................................................................................ 42
Symbolika ............................................................................................... 46
System Alfa Romeo Code ........................................................................... 46
Kluczyki .................................................................................................. 47
Alarm ..................................................................................................... 53
Wyłącznik zapłonu .................................................................................... 55
Siedzenia ................................................................................................ 56
Zagłówki ................................................................................................. 59
Kierownica ............................................................................................... 60
Lusterka wsteczne .................................................................................... 61
Komfort klimatyczny ................................................................................. 63
Układ ogrzewania/Klimatyzacji .................................................................. 64
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ...................................................... 68
Światła zewnętrzne .................................................................................. 76
Czyszczenie szyb ...................................................................................... 79
Cruise Control ........................................................................................... 81
Lampy sufitowe......................................................................................... 83
Sterowanie .............................................................................................. 86
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 5

6PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Wyposażenie wnętrza ............................................................................... 89
Dach otwierany elektrycznie ....................................................................... 92
Drzwi ...................................................................................................... 95
Elektryczne podnośniki szyb ....................................................................... 96
Bagażnik ................................................................................................. 99
Pokrywa komory silnika ............................................................................. 103
Bagażnik dachowy/na narty ...................................................................... 104
Reflektory ............................................................................................... 105
System ABS ............................................................................................. 107
System VDC ............................................................................................. 108
System „Alfa DNA” ................................................................................... 111
System Start&Stop ................................................................................... 114
Dynamic Suspension ................................................................................. 119
System EOBD ........................................................................................... 120
Elektryczny układ wspomagania kierownicy .................................................. 120
Instalacja przystosowana do radioodtwarzacza .............................................. 121
Przystosowanie do zainstalowania systemu nawigacji...................................... 122
Instalacja urządzeń elektrycznych/elektronicznych ......................................... 122
Czujniki parkowania .................................................................................. 123
System T.P.M.S. ....................................................................................... 126
Tankowanie samochodu ............................................................................. 129
Ochrona środowiska .................................................................................. 130
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 6

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U7
1
1. Kratka wylotu powietrza na szyby boczne – 2. Kratka wylotu powietrza regulowana i ustawiana – 3. Dźwignia sterowania światłami zewnętrz-
nymi – 4. Zestaw wskaźników – 5. Dźwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej/wycieraczką szyby tylnej/komputerem pokładowym
– 6. Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) – 7. Kratki wylotu powietrza regulowane i ustawiane – 8. Światła awaryjne, przycisk blokowa-
nia/odblokowania drzwi – 9. Przednia poduszka powietrzna Air bag po stronie pasażera – 10. Schowek – 11. Sterowania ogrzewa-
nia/wentylacji/klimatyzacji – 12. Dźwignia zmiany biegów – 13. System „Alfa DNA” – 14. Wyłącznik zapłonu – 15.Przednia poduszka powietrzna
Air bag ochrony kolan kierowcy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) –16. Przednia poduszka powietrzna Air bag po stronie kierowcy 17. Dźwi-
gnia Cruise Control (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) –18. Pokrywa skrzynki bezpieczników – 19. Zespół sterowań różnych.
DESKA ROZDZIELCZA
Występowanie i rozmieszczenie przycisków, wskaźników i sygnalizatorów może być różne w zależności od wersji samochodu.
rys. 1A0J0330m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 7