2010 Alfa Romeo 8C Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Uso y mantenimiento

INTRODUCCIÓN
3
¡INDISPENSABLE
LEERLO!
Abastecimiento de combustible
Motores de gasolina: llenar el
automóvil únicamente con gasolina sin
plomo de octanaje (RON) no inferior
a 95.
Puesta en marcha del motor
Asegúrese de que el freno de mano de
estacionamiento EPB esté accionado;
sitúe el cambio en punto muerto (N);
introduzca y gire la llave electrónica
en el dispositivo de encendido hasta la
parada (MAR); pise a fondo el pedal
de freno sin pisar el acelerador; pulse
el botón START y suéltelo apenas se
encienda el motor.Aparcamiento sobre material
infl amable
Durante el funcionamiento, la marmita
catalítica alcanza temperaturas
elevadas. Por tanto, no estacione el
automóvil sobre hierba, hojas secas,
pinaza o cualquier otro material
in amable: riesgo de incendio.
Respeto por el medio ambiente
El automóvil dispone de un sistema
que permite una diagnosis continua
de los componentes vinculados a las
emisiones para garantizar un mayor
respeto por el medio ambiente.
Equipos eléctricos accesorios
Si después de la compra del automóvil
se desea instalar accesorios requieran
alimentación eléctrica (con riesgo de
descargar gradualmente la batería),
diríjase a los Puntos Autorizados
pertenecientes a la Red de Asistencia
del Fabricante, los cuales valorarán
el consumo eléctrico conjunto y
comprobarán si la instalación del automóvil puede soportar la carga
necesaria.
Code Card
Consérvela en lugar seguro, no en el
automóvil.
Mantenimiento programado
Un mantenimiento adecuado permite
conservar inalteradas en el tiempo
las prestaciones del automóvil y las
características de seguridad, respeto
por el medio ambiente y bajos costes
de utilización.
En el manual de uso y
mantenimiento…
…encontrará información,
recomendaciones y avisos importantes
para un uso correcto, seguridad en la
conducción y para el mantenimiento
en el tiempo de su automóvil. Preste
especial atención a los símbolos:
- seguridad de las personas
- protección del medio ambiente
- integridad del automóvil.

4
ABREVIATURAS
Algunos términos y descripciones de signi cado
concreto se encuentran abreviados en el presente
manual:
A.A. - AIRE ACONDICIONADO
ABS - ANTILOCK BRAKING SYSTEM -
Sistema antibloqueo de las ruedas
en frenada
ASR - ANTI SLIP REGULATION - Regulación
del deslizamiento en aceleración
CAN - CONTROLLER AREA NETWORK
DRL - DAY RUNNING LIGHT - luces diurnas
EBD - ELECTRONIC BRAKE-FORCE
DISTRIBUTION - Repartidor de
frenada de control electrónico
ECU - ELECTRONIC CONTROL UNIT -
Centralita electrónica de control
EPB - ELECTRIC PARKING BRAKE - Freno de
estacionamiento automático
ETD - EMERGENCY TENSIONING DEVICE
FTP - FLASH TO PASS - lámpara de ráfagasMSP - MOTOR SCHLEPPMOMENT
REGELUNG - Regulación del par
frenante del motor
VDC - Vehicle Dynamics Control.
WET - Función “Baja Adherencia”.
ACTUALIZACIÓN
El alto nivel cualitativo del automóvil garantizado
por un continuo perfeccionamiento puede
provocar posibles diferencias entre el presente
manual y su automóvil.
Todas las características e ilustraciones de este
manual se re eren al momento de la impresión. CONSULTA DEL MANUAL
Para facilitar la lectura, y con el n de una rápida
orientación, los temas están subdivididos en
SECCIONES y CAPÍTULOS.
En el interior se pueden detectar fácilmente
las partes importantes, a las que es necesario
prestar especial atención:
NOTA DE ABSOLUTA ATENCIÓN:
¡La no observación de las
instrucciones puede generar una
situación de GRAVE RIESGO para
la integridad de las personas y del
automóvil!
AVISO: indicación que permite mantener la total
integridad del automóvil y, en consecuencia,
evitar peligros para las personas.

00 800 2532 8200Alfa8Care
INTRODUCCIÓN
5
SERVICIO DE ASISTENCIA
La información contenida en el presente manual
se limita a la estrictamente necesaria para una
correcta utilización y conservación del automóvil.
Respetando escrupulosamente esta información,
el propietario podrá obtener los mejores
resultados y la mayor satisfacción de su
automóvil.
Recomendamos realizar todas las operaciones
de mantenimiento y de control en los Puntos
Autorizados pertenecientes a la Red de
Asistencia del Fabricante, ya que dispone
de personal especializado y de los equipos
adecuados.Contacte con el número especí co para clientes
Alfa8Care para conocer la ubicación de los
Puntos Autorizados pertenecientes a la Red
de Asistencia del Fabricante.
“Q-SELECT”
El automóvil dispone de un sistema de cambio
manual con embrague bidisco en seco, accionado
por un sistema electrohidráulico mediante levas
en el volante.
Aunque exista la posibilidad de utilizar el
sistema en funcionamiento “automático”, el
“Q-Select” no debe ser considerado como un
cambio automático, por lo que deberá respetarse
lo indicado en el correspondiente apartado del
presente manual.AUDIO Y TELEMÁTICA
El automóvil está equipado con los siguientes
sistemas:
- Autorradio CD Becker con órdenes de voz,
bluetooth y lector MP3.
- Sistema HI-FI Bose de 8 altavoces de alto
rendimiento (bajo pedido).
- Conexión para I-Pod (bajo pedido).
- Sistema de navegación por pictogramas
en 3D con visualización de la ruta (bajo
pedido).
REMOLQUE
El automóvil no ha sido diseñado, desarrollado ni
homologado para remolcar cualquier otro medio
(ej. carros de remolque, caravanas, etc.) ni
tampoco para llevar carga en el techo, de hecho,
el montaje de estructuras como barras o bacas
podrían dañar el automóvil.

6SIMBOLOGÍA Sobre algunos componentes de su Alfa Romeo,
o cerca de los mismos, se han aplicado etiquetas
con colores especí cos, cuya simbología re ere
a la atención y precauciones importantes que
el usuario deberá observar al tratar dichos
componentes.
A continuación, se detalla una lista con todos los
símbolos previstos en el etiquetado adoptado en
su Alfa Romeo, al lado del componente sobre el
que el símbolo solicita su atención.
Asimismo, se indica el signi cado del símbolo
representado según la clasi cación de: peligro,
prohibición, aviso, obligación a la que el símbolo
pertenece.SÍMBOLOS DE PELIGRO
Batería
Líquido corrosivo.
Batería
Explosión.
Ventilador
Puede encenderse automáticamente
incluso con el motor apagado.
Depósito de expansión
No retire el tapón cuando el líquido de
refrigeración esté caliente.
Bobina
Alta tensión.
Correas y poleas
Órganos en movimiento; no acerque
partes del cuerpo o de la ropa.
Tuberías del climatizador
No abrir. Gas a alta presión.SÍMBOLOS DE
PROHIBICIÓN
Batería
No acerque llamas.
Batería
Mantenga a los niños alejados.
Protecciones térmicas - correas
- poleas -ventilador
No apoye las manos.
Tapa de protección de la centralita
del vano motor
No dirija el chorro de agua a las
centralitas eléctricas, relés y fusibles.