2010 Alfa Romeo 159 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

23
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
El testigo `encendido durante la mar-
cha (en algunas versiones junto con un
mensaje que se visualiza en la pantalla)
indica el aumento excesivo de la tem-
peratura del aceite; en este caso, apa-
gue el motor y acuda a los Servicios Au-
torizados Alfa Romeo.
ADVERTENCIAEl acercamiento de la
aguja al sector rojo puede verificarse en
concomitancia a algunas situaciones des-
favorables tales como la marcha a baja
velocidad, en subida, a plena carga o
arrastrando un remolque con alta tempe-
ratura del ambiente.
INDICADOR DE
TEMPERATURA DEL ACEITE
MOTOR (versiones de
gasolina excluido
1750 TURBO BENZINA)
fig. 19
La aguja indica la temperatura del acei-
te motor cuando supera los 70°C apro-
ximadamente.
Si la aguja se acerca al sector rojo, se-
rá necesario reducir la demanda de sus
prestaciones.
A0E0179mfig. 19A0E0180mfig. 20
INDICADOR DE LA PRESIÓN
DEL TURBOCOMPRESOR
(versiones 1750 TURBO
BENZINA y Diesel) fig. 20
La aguja indica el valor de la presión del
turbocompresor.
001-045 Alfa 159 E 8-04-2009 11:25 Pagina 23

24
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
REGULACIÓN AUTOMÁTICA
DE LA ILUMINACIÓN
DE LOS MANDOS
DEL REÓSTATO
Para permitir la máxima visibilidad y co-
modidad en cualquier condición (por ejem-
plo, conduciendo de día con las luces en-
cendidas o a través de túneles, etc.), en
el velocímetro hay un sensor capaz de re-
gular automáticamente, después de in-
troducir la llave electrónica en el conmu-
tador de arranque y presionar el botón
START/STOP, el brillo de la pantalla del
tablero de instrumentos, de la pantalla del
equipo de radio (para versiones/paises,
donde esté previsto), de la pantalla de la
climatización, de la pantalla del sistema
de radionavegación (para versio-
nes/paises, donde esté previsto) y de la
gráfica de los instrumentos del coche (in-
dicador del nivel de combustible, indicador
de la temperatura del aceite motor (ver-
siones de gasolina) o indicador de la pre-
sión del turbocompresor (versiones Diesel)
e indicador de temperatura del líquido re-
frigerante del motor).
REGULACIÓN MANUAL
DE LA ILUMINACIÓN
DE LOS MANDOS DEL
REÓSTATO
Esta función permite regular (en 8 ni-
veles) el brillo de la gráfica/pantalla del
tablero de instrumentos, de la pantalla
del equipo de radio (para versio-
nes/paises, donde esté previsto), de la
pantalla de la climatización, de la panta-
lla del sistema de radionavegación (para
versiones/paises, donde esté previsto)
y de la gráfica de los instrumentos del co-
che (indicador del nivel de combustible, in-
dicador de la temperatura del aceite mo-
tor (versiones de gasolina) o indicador de
la presión del turbocompresor (versiones
Diesel) e indicador de la temperatura del
líquido refrigerante del motor). Para su
regulación, pulse brevemente la tecla +en
la palanca izquierda para aumentar el bri-
llo o pulse la tecla –para disminuirlo: en
la pantalla se visualiza un mensaje y un
número que indica el nivel de brillo ac-
tualmente seleccionado. La visualización
permanece activa durante algunos segun-
dos y después desaparece.
A0E0072mfig. 21
DISPOSITIVO PARA
PONER A CERO EL
CUENTAKILÓMETROS
PARCIAL fig. 21
Para poner a cero el cuentakilómetros
parcial mantenga pulsada la tecla A.
001-045 Alfa 159 E 8-04-2009 11:25 Pagina 24

25
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Durante la visualización del kilometra-
je parcial, es posible poner a cero este
valor pulsando prolongadamente la te-
cla A-fig. 23.
INFORMACIÓN SOBRE
EL ESTADO DEL COCHE
(por evento)
❒Vencimiento del mantenimiento pro-
gramado (visualización del símbolo
õD-fig. 22);
❒regulación de la iluminación de los
mandos del reóstato;
❒señalización de posible presencia de
hielo en la carretera (visualización
del símbolo
√E-fig. 22);
❒señalización de la velocidad límite
superada;
❒visualización del nivel de aceite mo-
tor.
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
(para versiones/paises,
donde esté previsto)
La “Pantalla multifunción” permite vi-
sualizar la información útil y necesaria
durante la conducción y con mayor pre-
cisión:
INFORMACIONES
PRESENTES EN LA PÁGINA
ESTÁNDAR DE LA
PANTALLA
❒Hora A-fig. 22;
❒temperatura exterior B;
❒kilómetros (o mi) totales o parciales
recorridos C (con los kilómetros (o
mi) totales se visualiza TOTen la
pantalla).
Introduciendo la llave electrónica en el
conmutador de arranque se visualizan
los kilómetros (o mi) totales; para vi-
sualizar el kilometraje (o mi) parcial pul-
se la tecla A-fig. 23.
A0E0060mfig. 22
A0E0072mfig. 23
001-045 Alfa 159 E 8-04-2009 11:25 Pagina 25

Límite de velocidad
(SPEED BEEP)
Esta función permite seleccionar el límite
de la velocidad del coche (km/h o
mph), que si se supera, activa automá-
ticamente una señal acústica/visual y
un mensaje que se visualiza en la pan-
talla (consulte el capítulo “Testigos y
mensajes”). Una vez terminado el ciclo
de señalizaciones, la pantalla vuelve a
la página estándar. El mensaje de la
pantalla desaparece sólo cuando la ve-
locidad del coche ha disminuido de 5
km/h (5 mph) respecto al valor límite
establecido o pulsando brevemente la
tecla MENÚ. Este procedimiento se re-
aliza una sola vez después de haber su-
perado la velocidad límite y se repite só-
lo cuando la supera nuevamente.
26
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
A0E0074mfig. 24
“MENÚ DE SETUP”
Hay además, un “Menú de Setup” que
permite, pulsando la tecla MENÚy
+/–(véase fig. 24) regular y/o se-
leccionar las funciones que se describen
en las páginas siguientes. El “Menú de
Setup” se activa pulsando brevemente
la tecla MENÚ.
Con el coche estacionado,
es posible:
❒activar, desactivar y seleccionar el lí-
mite de velocidad;
❒regular el reloj;
❒ajustar el volumen de las señales
acústicas de averías y advertencias;
❒seleccionar la unidad de medida “dis-
tancia”.
Con el coche en marcha
es posible:
❒activar, desactivar el límite de velo-
cidad y seleccionar su valor límite.
TECLAS DE MANDO
(ubicadas en la palanca
izquierda) fig. 24
MENÚ
Pulsando brevemente la tecla:
se confirma la opción deseada y/o pa-
sa a la página siguiente;
Pulsando prolongadamente la
tecla: se confirma la opción deseada
y vuelve a la página estándar;
+/– para examinar hacia arriba o ha-
cia abajo las opciones del “Menú de Se-
tup” o para aumentar y disminuir el va-
lor visualizado en la página.
Cuando se visualiza la página estándar
en la pantalla, las teclas+/– regulan
el brillo del tablero de instrumentos.
001-045 Alfa 159 E 8-04-2009 11:25 Pagina 26

Para seleccionar el límite de velocidad,
proceda como sigue:
❒pulse la tecla MENÚhasta selec-
cionar la opción SPEED BEEP: en
la pantalla se visualiza el mensaje
SPEED BEEPy el estado de la se-
lección (ON= velocidad límite ac-
tivada/OFF= velocidad límite de-
sactivada);
❒pulse nuevamente la tecla MENÚ:
en la pantalla parpadea ON(o bien
OFF);
❒pulse las teclas +/–para seleccio-
nar ON, o bien, OFF;
❒si selecciona ON, en la pantalla par-
padeará el último valor de velocidad
seleccionado;
❒pulse las teclas +/–para seleccio-
nar el nuevo valor.
27
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Ajuste del volumen de la señal
acústica de averías
y advertencias (BUZZ)
Esta función permite ajustar (en 4 ni-
veles) el volumen de la señal acústica
(buzzer) que acompaña las visualiza-
ciones de algunas averías y adverten-
cias. La señal acústica se puede regu-
lar y excluir.
Para ajustar la señal acústica, proceda
como sigue:
❒pulse la tecla MENÚhasta selec-
cionar la opción BUZZ: en la pan-
talla se visualiza BUZZy un nú-
mero que indica el nivel de la señal
acústica;
❒pulse nuevamente la tecla MENÚ:
la indicación numérica parpadea;
❒pulse las teclas +/–para ajustar el
volumen de la señal acústica.
Para desactivar la señal acústica ponga
el volumen en el nivel “0” con las te-
clas +/–. ADVERTENCIA Se puede seleccionar
entre 30 y 250 km/h, o 20 y 155 mph
dependiendo de la unidad de medida se-
leccionada (consulte el apartado “Unidad
de medida” (UNIT) que se describe a con-
tinuación). Cada vez que pulsa la tecla
+/–aumenta o disminuye de 5 unida-
des. Manteniendo pulsada la tecla +/–
aumenta o disminuye rápidamente y en
modo automático. Al acercarse al valor de-
seado, pulse la tecla poco a poco.
Regulación del reloj
(TIME REG)
Esta función permite regular el reloj.
Para su regulación, proceda como sigue:
❒pulse la tecla MENÚhasta selec-
cionar la opción TIME REG;
❒pulse nuevamente la tecla
MENÚ: en la pantalla parpadean
TIMEy la indicación del reloj;
❒pulse las teclas +/–para regular
la hora.
El reloj se visualiza siempre en modo
24h (24 horas).
001-045 Alfa 159 E 8-04-2009 11:25 Pagina 27

VISUALIZACIÓN DEL NIVEL
DE ACEITE MOTOR
Introduciendo la llave electrónica en el
conmutador de arranque, se visualiza
en la pantalla, durante algunos segun-
dos, el nivel del aceite motor. Durante
esta fase, para anular la visualización
y pasar a la página siguiente, pulse la
tecla MENÚ.
En caso de que el nivel del aceite sea in-
suficiente, en la pantalla se visualiza un
mensaje de advertencia.
ADVERTENCIA Para saber la cantidad
correcta de aceite motor, de todas formas
compruebe siempre el nivel con la varilla
de control (consulte el apartado “Verifi-
cación de niveles” en el capítulo “Man-
tenimiento del coche”).
ADVERTENCIAPara estar seguros de
la correcta indicación referida al nivel del
aceite motor, contrólelo con el coche es-
tacionado sobre un terreno llano. Vencimiento del
mantenimiento programado
ADVERTENCIAEl “Plan de Mante-
nimiento Programado” ha previsto el
mantenimiento del coche cada 35.000
km (o cada 21.000 mi); esta visuali-
zación se presenta automáticamente,
con la llave electrónica en el conmuta-
dor de arranque, a partir de los 2.000
km (o 1.240 mi) del vencimiento del
mantenimiento. La visualización será en
km o en millas según la unidad selec-
cionada. Cuando el mantenimiento pro-
gramado (“revisión”) se esté acercan-
do al vencimiento previsto, al introdu-
cir la llave electrónica en el conmuta-
dor de arranque, en la pantalla se vi-
sualizará un mensaje con el número de
kilómetros que faltan para realizar el
mantenimiento del coche. Acuda a los
Servicios Autorizados Alfa Romeo que
además de realizar las operaciones de
mantenimiento previstos por el Plan de
Mantenimiento Programado o por el
Plan de Revisión Anual, pondrá a cero
dicha visualización (reset).
28
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
Selección de la unidad de
medida “distancia” (UNIT)
Esta función permite seleccionar la uni-
dad de medida de la distancia recorri-
da (en km o mi).
Para seleccionar la unidad de medida
distancia, proceda como sigue:
❒pulse la tecla MENÚhasta selec-
cionar la opción UNIT: en la pan-
talla se visualiza UNITy el valor en
“km” o “mi”;
❒pulse nuevamente la tecla MENÚ:
en la pantalla parpadea “km” (o
“mi”);
❒pulse las teclas +/–para seleccio-
nar la unidad de medida deseada.
001-045 Alfa 159 E 8-04-2009 11:25 Pagina 28

Una vez activada, la función NIGHT
PANse puede desactivar como sigue:
❒pulsando prolongadamente la tecla
+(incluso con luces exteriores apa-
gadas);
❒sacando la llave electrónica del con-
mutador de arranque.
Con la función desactivada, en la pan-
talla se visualiza el mensaje “NIGHT
PAN OFF”.
Los mensajes “NIGHT PAN ON” o
“NIGHT PAN OFF” permanecen vi-
sualizados en la pantalla durante algu-
nos segundos y después desaparecen.
Para interrumpir antes de tiempo la vi-
sualización, pulse brevemente la tecla
MENÚ.
ILUMINACIÓN
CUENTARREVOLUCIONES/
INSTRUMENTOS DE BORDO
(NIGHT PAN)
Esta función permite activar y desacti-
var (ON/OFF) la iluminación del cuen-
tarrevoluciones y de los instrumentos de
bordo.
La función se puede activar pulsando
prolongadamente la tecla –(sólo con
la llave electrónica en el conmutador de
arranque, las luces exteriores encendi-
das y con el sensor presente en el ve-
locímetro en condición de escasa lumi-
nosidad exterior). Con la función acti-
vada, en la pantalla se visualiza el men-
saje “NIGHT PAN ON”.
29
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
ADVERTENCIA Con el fin de que la
medida del nivel de aceite se efectúe co-
rrectamente, después de introducir la lla-
ve, espere unos 2 segundos antes de
poner en marcha el motor.
ADVERTENCIA El nivel aceite mo-
tor puede aumentar después de una pa-
rada prolongada.
MENSAJES AL PONER
EN MARCHA DEL MOTOR
Después de visualizar el nivel del aceite
motor, se visualiza en la pantalla, du-
rante algunos segundos, un mensaje so-
bre el procedimiento que debe seguir pa-
ra poner en marcha el motor (PRESS
PEDAL AND START: pise el pedal del
freno o del embrague y presione el bo-
tón START/STOPpara poner en mar-
cha el motor).
001-045 Alfa 159 E 8-04-2009 11:25 Pagina 29

30
SEGURIDAD
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ
HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓNLa fecha Cpermanece visualizada en la
zona central de la pantalla hasta que se
requiera otra función (por ejemplo “Re-
gulación de la iluminación”) y otras in-
formaciones sobre el estado del coche.
Con la llave fuera del conmutador de
arranque (cuando se abre por lo me-
nos una de las puertas delanteras) la
pantalla se ilumina visualizando duran-
te algunos segundos, la hora, los kiló-
metros (o millas) recorridos y la tem-
peratura exterior.
INFORMACIÓN SOBRE
EL ESTADO DEL COCHE
(por evento)
❒Vencimiento del mantenimiento pro-
gramado;
❒informaciones sobre el Ordenador de
viaje (Trip Computer);
❒regulación de la iluminación de los
mandos del reóstato;
❒visualización del nivel de aceite mo-
tor;
ADVERTENCIAAl abrir una puerta
delantera, en la pantalla se visualiza,
durante algunos segundos, la hora, el
kilometraje recorrido y la temperatura
exterior.
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
RECONFIGURABLE
(para versiones/paises,
donde esté previsto)
La “Pantalla multifunción reconfigura-
ble” permite visualizar la información
útil y necesaria durante la conducción
y con mayor precisión:
INFORMACIONES PRESENTES
EN LA PÁGINA ESTÁNDAR
DE LA PANTALLA
❒Hora A-fig. 24/a;
❒temperatura exterior B;
❒fecha C;
❒kilómetros (o mi) parciales recorri-
dos D;
❒kilómetros (o mi) totales recorridos
E;
❒señalización sobre el estado del co-
che F (por ejemplo, puertas mal ce-
rradas o eventual presencia de hielo
en la carretera, etc.).
A0E0015mfig. 24/a
001-045 Alfa 159 E 8-04-2009 11:25 Pagina 30