2010 Alfa Romeo 159 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

Pokazuje se temperatura ulja u
motoru, mjerenje zapo~inje kada
temperatura teku}ine dosegne
otprilike 70 °C.
Ako se kazaljka pribli`i najve}im
vrijednostima skale (crveno polje),
potrebno je smanjiti zahtjeve za
performansama motora.
Paljenje upozoravaju}eg signala
(u odre|enim izvedbama zajedno sa
porukom na zaslonu) ukazuje na to
da je do{lo do prekomjernog pove-
}anja temperature ulja u motoru; u
tom slu~aju zaustavite vozilo te se
obratite ovla{tenome servisu Alfa
Romea.___VANO
Kazaljka mo`e rasti prema
maksimalnoj vrijednost i(crveno
polje) kada se vozilo koristi pri malim
brzinama, pri vo`nji uzbrdo, ako je
vozilo optere}eno ili uslijed vu~e
prikolice kada je temperatura okoline
visoka.
Ovim pokaziva~em se prikazuje
vrijednost pritiska turbo punja~a.
Za poni{tavanje putno prije|enih
kilometara, tipku A pritisnite i zadr`ite
pritisnutom na par sekundi.
POKAZIVA^
TEMPERATURE ULJA U
MOTORU (benzinske
izvedbe) sl.18
POKAZIVA^ PRITISKA
PUNJENA TURBO
PUNJA^A (dieselske
izvedbe) sl.19
TIPKA ZA PONI[TAVANJE
PUTNO PRIJE\ENIH
KILOMETARA sl.20 PODE[AVANJE
OSVIJETLJENOSTI
INSTRUMENT PLO^E
Ovom funkcijom je mogu}e u 8 razina
pode{avati osvijetljenost instrume-
nata na instrument plo~i, zaslona
audio sustava (gdje je opremljeno),
zaslona klima ure|aja, zaslona
radionavigacijskog sustava (gdje je
opremljeno), pokaziva~a (pokaziva-
~a razine goriva, temperature ulja u
motoru (benzinske izvedbe) ili
pritiska punjenja turbopunja~a
(dieselske izvedbe) i pokaziva~a
temperature rashladne teku}ine).
Za pove}anje osvijetljenosti kratko
pritisnite tipku + na lijevoj ru~ici uz
upravlja~, za smanjivanje osvijetlje-
nosti pritisnite tipku -; na zaslonu se
prikazuje prikaz i slika koja odgovara
trenutnoj razini osvijetljenosti. Ovaj
prikaz se pojavljuje na samo par
sekundi.
sl. 18 sl. 19 sl. 20
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

AUTOMATSKO
PODE[AVANJE
OSVIJETLJENOSTI
INSTRUMENT PLO^E
Kako bi se omogu}ila maksimal-
na vidljivost i udobnost u bilo
kakvim uvjetima vo`nje (npr.
dnevna svijetlost, nailazak na
tunele, i dr.), brzinomjer je
opremljen sa senzorom za
automatsko pode{avanje
osvijetlje-nosti koji se aktivira
kada se pritisne tipkanakon {to se
elektronski klju~ ulo`io u kontakt
bravu, pri tome se pode{ava
osvijetljenost instrumenata na
instrument plo~i, zaslona audio
sustava (gdje je opremljeno),
zaslona klima ure|aja, zaslona
radionaviga-cijskog sustava
(gdje je opremlje-no), pokaziva~a
(pokaziva~a razine goriva,
temperature ulja u motoru
(benzinske izvedbe) ili pritiska
punjenja turbopunja~a (dieselske
izvedbe) i pokaziva~a tempera-
ture rashladne teku}ine). START/STOP
MULTIFUNKCIONALNI
ZASLON
(gdje je opremljeno)
"Multifunkcionalni zaslon"
omogu}ava prikazivanje svih
korisnih i potrebnih informacija za
INFORMACIJE NA
STANDARDNOM
PRIKAZU
Sat
Vanjska temperatura
Ukupno prije|eni km (ili milje) ili
putno prije|eni kilometri (kada
su na zaslonu prikazani ukupno
prije|eni kilometri (ili milje) na
zaslonu se tako|er prikazuje
skra}enica ). A-sl.21;
B;
C
TOT Postavljanjem elektronskog klju~a u
kontakt bravu na zaslonu se prikazuju
ukupno prije|eni kilometri (ili u
miljama), pritisnite tipku za
mjerenje putno prije|enih kilometara
(ili milja).
Za poni{tavanje putno prije|enih
kilometara (ili milja), tijekom
prikazivanja navedenih kilometara, u
du`em trajanju pritisnite tipkuA - sl.22
A-
sl.22. sl. 21
sl. 22
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

INFORMACIJE KOJE SE
ODNOSE NA STANJE
VOZILA (u slu~aju da je
potrebno)
Intervali plana programiranog
odr`avanja ( )
Simbol mogu}e prisutnosti leda
na prometnici ( )
Prekora~eno ograni~enje brzine.
Razina ulja u motoru.D-sl.21
E-sl.21
"SETUP IZBORNIK"
"Setup menu" omogu}ava izvo|enje
pode{avanja i/ili postavljanje
postavki koje su opisane na
sljede}im stranicama, postupak se
izvodi pritiskom na tipku i
(pogledajte ). Setup izbornik se
aktivira kratkim pritiskom na tipku MENU +/-
sl.23
MENU.
Kada je vozilo zaustavljeno,
omogu}en je pristup na sljede}e
postavke: Uklju~ivanje/isklju~ivanje ograni-
~enja brzine/speed limit te pode-
{avanje grani~ne vrijednosti
brzine.
Sat.
Glasno}a ogla{avanja kva-
ra/upozorenja.
Mjerna jedinica za prije|enu
udaljenost "Distance".
Kada je vozilo u kretanju,
omogu}en je isklju~ivo pristup na
sljede}u postavku: Uklju~ivanje/isklju~ivanje ograni-
~enja brzine/speed limit te pode-
{avanje grani~ne vrijednosti
brzine.
KOMANDNE TIPKE
(postavljene na lijevoj
ru~ici) sl.23
MENU
Kratki pritisak na tipku:
Dugi pritisak na tipku:
+/-
+/-
za potvr|i-
vanje `eljene opcije i/ili za pomicanje
na sljede}i prikaz ekrana;
za
potvr|ivanje `eljene opcije i/ili za
vra~anje na standardni prikaz ekrana;
za pomicanje gore/dolje po
opcijama "Setup Menu" ili za
pove}avanje/sni`avanje prikazane
vrijednosti.
Kada je na zaslonu prikazan
standardni prikaz, tipkama ,
aktivira se pode{avanje osvijetlje-
nosti instrument plo~e. sl. 23
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Postavljanje ograni~enja brzine
(SPEED BEEP)
MENU Ovom funkcijom je mogu}e postaviti
ograni~enje brzine (km/h ili mph), te
se u slu~aju prekora~enja
postavljene vrijednosti trenutno
upozorava voza~a (pogledaj
"Upozoravaju}a signalizacija i
poruke"). Nakon ogla{avanja
upozorenja, na zaslonu se ponovno
prikazuje standardni prikaz. Poruka
upozorenja nestaje nakon {to vozilo
uspori za 5 km/h (5 mph) ispod
postavljenog ograni~enja brzine ili
nakon {to se kratko pritisne tipka. Ovaj postupak upozoravanja
se izvodi samo jednom nakon {to se
prekora~i postavljena vrijednost
ograni~enja brzine te se ponovljeno
upozoravanje izvodi isklju~ivo ako
vozilo uspori za barem 5km/h (5
mph) ispod vrijednosti postavljenog
ograni~enja te se ponovno pove}a
brzina vozila preko postavljenog
ograni}enja. Za postavljanje ograni~enja brzine,
postupite na sljede}i na~in:
pritiskom na tipku odabe-
rite na zaslonu se
prikazuje i postav
te funkcije ( = ograni~enje
brzine uklju~eno / = ogra-
ni~enje brzine isklju~eno);
ponovno pritisnite tipku rije~ (ili ) treperi;
pritisnite tipke +/- da bi odabrali ili O
odabiranjem zadnji postav
brzine treperi na zaslonu;
pritiskom na tipke podesite
glasno}u ogla{avanja upozore-
nja. MENU
SPEED BEEP: SPEED BEEPON OFF
MENU:
ON OFF
ON FF;
ON
+/- VANO
+/-
+/-
Mogu}e je postaviti
ograni~enje izme|u 30 ili 250 km/h (ili
izme|u 20 i 150 mph), ovisno o
prethodno odabranoj mjernoj jedinici
(pogledajte pod "Mjerne jedinice" u
nastavku). Svakom pojedina~nim
pritiskom na tipku pove}ava
se/sni`ava se vrijednost za 5 jedinica.
Zadr`avanjem tipke pritisnutom
izvodi se brzo pove}avanje ili
sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Pode{avanje sata (TIME REG)
Ova funkcija omogu}ava pode{ava-
nje sata.
Za pode{avanje sata postupite na
sljede}i na~in:pritiskom na tipku odabe-
rite
ponovno pritisnite tipku
rije~ i prikaz sati treperi;
za pode{avanje vremena pritisnite
tipke MENU
TIME REG;
MENU:
TIME
+/-.
Sat se uvijek prikazuje u 24 satnom
prikazu. Glasno}a signaliziranja kvara /
upozorenja (BUZZ)
Ovom funkcijom se pode{ava gla-
sno}a zvu~nog signala kvara / upozo-
ravaju}e signalizacije koju je mogu}e
podesiti u 4 razine. Zvu~ni signal se
mo`e pode{avati i isklju~iti.
Postupite na sljede}i na~in:
pritiskom na tipku oda-
berite na zaslonu se
prikazuje i razina koja
odgovara glasno}i zvu~nog
signala;
ponovno pritisnite tipku
pri tome treperi broj razine
glasno}e;
za pode{avanje glasno}e priti-
snite tipke MENU
BUZZ: BUZZ
MENU:
+/-.
Za potpuno sti{avanje glasno}e,
koriste}i tipke podesite razinu
glasno}e na +/-
"0". Pode{avanje mjerne jedinice
(UNIT)
Sa ovom funkcijom je omogu}eno
postavljanje mjerne jedinice za
prije|enu udaljenost (km ili mi).
Za postavljanje `eljene mjerne
jedinice postupite na sljede}i na~in:
pritiskom na tipku oda-
berite na zaslonu se
prikazuje i " " ili " ;
ponovno pritisnite tipku
pri tome na zaslonu treperi " "
(ili " ")
za postavljanje `eljene mjerne
jedinice pritisnite tipke MENU
UNIT: UNIT km mi"
MENU:km
mi
+/-.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Programirano odr`avanje
Programirano odr`avanje se
sastoji od odr`avanje vozila svakih
30,000 km (ili 18,000 milja); ovaj
prikaz se pokazuje automatski kada
se elektronski klju~ umetne u kontakt
bravu zapo~ev{i od 2 000km (ili 1,240
milja), te se od toga roka prikazuje
broj kilometara ili milja do izvo|enja
programiranog odr`avanja, ovisno o
postavljenoj mjernoj jedinici. Po
isteku intervala ("kupona"), posta-
vljanjem elektronskog klju~a u
kontakt bravu, na zaslonu se
prikazuje poruka uz broj kilo-
metara/milja, koji prethode
servisiranju vozila. Obratite se
ovla{tenome servisu Alfa Romea radi
izvo|enja bilo kakvih servisa koji su
obuhva}eni sa Programiranim
odr`avanjem, pri tome }e se i zaslon
sa prikazom kvara poni{titi. VANO
PRIKAZIVANJE RAZINE
ULJA U MOTORU
Postavljanjem elektronskog klju~a u
kontakt bravu, na zaslonu se, u
trajanju od par sekundi, prikazuje
razina ulja u motoru. U tome trenutku,
za promjenu ovoga prikaza sa
drugim, pritisnite tipku
Preniska razina ulja u motoru se
signalizira sa odgovaraju}om
porukom upozorenja na zaslonu.
Pravilnu razinu ulja u motoru
provjerite putem mjerne {ipke
(pogledajte "Provjera razina" u
poglavlju "Odr`avanje vozila").
Pravilna razina ulja u motoru
se treba provjeriti kada je vozilo na
ravnoj podlozi.
Za pravilno o~itavanje razine
ulja u motoru, nakon {to umetnete
elektronski klju~, pri~ekajte otprilike 2
sekunde prije nego {to pokrenete
motor. MENU.
VANO
VANO
VANO VANO
(PRESS PEDAL AND START:
START/STOP
Razina u ulja u motoru se
mo`e pove}ati nakon du`ih ~ekanja.
Nakon prikazivanja razine ulja u
motoru, na zaslonu se na par sekundi
prikazuje i poruka koje se treba
pridr`avati prilikom pokretanja motora
pritisnite pedalu ko~nice ili spojke i
zatim pritisnite tipku
kako bi pokrenuli motor)PORUKA KOJA SE
PRIKAZUJE PRILIKOM
POKRETANJA MOTORA
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

OSVJETLJAVANJE
BROJA^A OKRETAJA
MOTORA /
INSTRUMENATA
(NO]NI PRIKAZ)
Ova funkcija omogu}ava uklju~iva-
nje/isklju~ivanje ( ) osvjetlje-
nja broja~a okretaja motora i
instrumenata.
Ova funkcija se mo`e aktivirati
(isklju~ivo sa elektronskim klju~em
ulo`enim u kontakt bravu, kada su
upaljena svjetla za vo`nju, i u
izvedbama sa senzorom za pode{a-
vanje osvijetljenosti instrument plo~e
koji je ugra|en u plo~u brzinomjera),
na na~in da u du`em trajanju
pritisnete tipku -. Kada je ova funkcija
uklju~ena na zaslonu se prikazujeON/OFF
"NIGHT PAN ON". Kada je uklju~ena,
funkcija se mo`e deaktivirati na
sljede}i na~in:
NIGHT PAN
dugim pritiskom na tipku +
(tako|er i kada su svjetla za
vo`nju upaljena);
va|enjem elektronskog klju~a iz
kontakt brave.
Kada je ova funkcija isklju~ena na
zaslonu se prikazuje "NIGHT PAN
OFF". Poruke ili
ostaju prikazane na
zaslonu u trajanju od par sekundi,
nakon ~ega se gase. Za prekidanje
prikaza prije isteka trajanja, kratko
pritisnite tipku "NIGHT PAN ON" "NIGHT
PAN OFF"
MENU.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

NADOGRADIVI
MULTIFUNKCIJSKI
ZASLON (gdje je
opremljeno)
Vozilo mo`e biti opremljeno sa
"Nadogradivim multifunkcijskim
zaslonom" koji tijekom vo`nje u
svakom trenutku prikazuje potrebne
informacije:
INFORMACIJE NA
STANDARDNOM PRIKAZU
Sat
Vanjska temperatura
Datum
Putno prije|eni kilometri (ili milje)
Ukupno prije|eni kilometri (ili
milje)
Status vozila (otvorena vrata,
mogu}a prisutnost leda na
prometnici, i dr.).A-sl.24;
B;
C;
D; E; F Datum na sredini zaslona ostaje
prikazan sve dok se ne aktivira drugi
informacijski prikaz (npr. "Light
dimmer") ili informacija koja se odnosi
na stanje vozila.
Kada je klju~ izva|en (prilikom
otvaranja prednjih vrata) zaslon se
pali i na par sekundi prikazuje vrijeme,
prije|ene kilometre (ili milje) i vanjsku
temperaturu.
C
INFORMACIJE KOJE SE
ODNOSE NA STANJE
VOZILA (ovisno o slu~aju)
Programirano odr`avanje;
Putno ra~unalo;
Osvjetljenje instrument plo~e;
Razina ulja u motoru;
VANO Prilikom otvaranja jednih od
prednjih vrata, na zaslonu se na par
sekundi prikazuju prije|eni kilometri i
vanjska temperatura.
sl. 24
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX