2010 Alfa Romeo 159 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

NEDOSTATAK
KO^IONE
TEKU]INE (crveno)
UKLJU^ENA
RU^NA KO^NICA
(crveno)
Ulaganjem klju~a u kontakt bravu
upozoravaju}i signal se pali, ali bi se
trebao ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali (u
odre|enim izvedbama se tako|er
prikazuje i odgovaraju}a poruka)
kada razina ko~ione teku}ine u
spremniku padne ispod minimalne
razine, kao posljedica mogu}eg
istjecanja iz ko~ionog sustava.
Signal se pali prilikom uklju~ivanja
ru~ne ko~nice. Preniska razina ko~ione teku}ine
Uklju~ena ru~na ko~nicaAko se upozoravaju}i
signal upali tijekom vo`nje,
provjerite da nije uklju~ena ru~na
ko~nica. Ako upozoravaju}i
signal ostane upaljen i nakon {to
se ru~na ko~nica isklju~i, odmah
zaustavite vozilo te se obratite
ovla{tenome servisu Alfa Romea.
ISTRO[ENE
KO^IONE OBLOGE
(`uto)
Upozoravaju}i signal se pali (u
odre|enim izvedbama se tako|er
prikazuje i odgovaraju}a poruka) ako
se ko~ione obloge prednjih ko~nica
istro{ene; u ovome slu~aju ih ~im
prije promijenite.
S obzirom da je vozilo
opremljeno sa senzorom istro{enih
prednjih ko~ionih obloga, prilikom
njihove izmjene tako|er provjerite i
stanje stra`njih ko~ionih obloga. VANO
UPOZORENJENEPRIVEZANI
SIGURNOSNI
POJASEVI(crveno)
Upozoravaju}i signal ostaje upaljen
kada:
voza~ev sigurnosni pojas nije
pravilno privezan;
suvoza~ev sigurnosni pojas nije
pravilno privezan, u koliko se na
voza~evo sjedalo stave te{ki
predmeti;
otkop~avanjem voza~evog ili
suvoza~evog sigurnosnog pojasa.
Upozoravaju}i signal zapo~inje sa
treptanjem te se pri tome ogla{ava i
zvu~ni signal u kra}em trajanju kada
vozilo zapo~ne sa kretanjem, a da pri
tome voza~ ili suvoza~ nije zakop~ao
sigurnosni pojas.
U tome slu~aju upozoravaju}i signal i
nakon ogla{avanja zvu~nog
upozorenja ostaje upaljen.
Zvu~ni signal upozorenja je mogu}e
privremeno ugasiti na sljede}i na~in: prikop~ajte prednje sigurnosne
pojaseve;
ulo`ite elektronski klju~ u kontakt
bravu;
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

pri~ekajte du`e od 20 sekundi ali
kra}e od 1 minute i zatim
otkop~ajte jedan od sigurnosnih
pojaseva.
Izvo|enjem ovoga postupka
upozoravanje se ne izvodi do
sljede}eg ga{enja motora.
Za potpuno deaktiviranje, obratite se
ovla{tenom servisu Alfa Romea.
S.B.R. sistem se mo`e ponovno
uklju~iti putem Set-up izbornika
(pogledajte pod "Nadogradivi
multifunkcijki zaslon") u poglavlju
"Armaturna plo~a i komande".
KVAR ZRA^NOG
JASTUKA (crveno)
Ulaganjem klju~a u kontakt bravu
upozoravaju}a signal na instrument
plo~i se pali, ali bi se trebao ugasiti
nakon par sekundi.
Upozoravaju}i signal ostaje upaljen
(u odre|enim izvedbama se tako|er
prikazuje i odgovaraju}a poruka na
zaslonu) kako bi signalizirao kvar na
sustavu zra~nog jastuka. Ako se prilikom ulaganja
klju~a u kontakt bravu upozora-
vaju}i signal ne upali ili se upali
tijekom vo`nje (u odre|enim
izvedbama se tako|er prikazuje i
odgovaraju}a poruka) mogu}e je
da je sigurnosni sustav u kvaru; u
ovome slu~aju zra~ni jastuci i
nateza~i se ne bi aktivirali ili, u
rje|im slu~ajevima mogli bi se
aktivirati slu~ajno. Prije ponovnog
kretanja sa vozilom obratite se
ovla{teno servisu Alfa Romea.
Kvar signaliziranja upozo-
ravaju}eg signala (upozo-
ravaju}i signal uga{en) je tako|er
prikazan sa treptanjem upozora-
vaju}eg signala za deaktiviranje
suvoza~kog prednjeg zra~nog
jastuka u trajanju du`em od
uobi~ajenog.
DEAKTIVIRANI
ZRA^NI JASTUK
SUVOZA^A (`uto)
Upozoravaju}i signal (na prednjem
stropnom svjetlu) se pali kada je
putem odgovaraju}eg prekida~a (za
tr`i{ta/izvedbe gdje je predvi|eno)
deaktiviran prednji zra~ni jastuk,
zra~ni jastuka za koljena suvoza~a
(gdje je opremljeno) i bo~ni
suvoza~ev zra~ni jastuk.
Sa uklju~enim suvoza~kim zra~nim
jastucima, ulaganjem klju~a u
kontakt bravu, pali se upozoravaju}i
signal u trajanju od 4 sekunde, te
treperi daljnje 4 sekunde nakon ~ega
se gasi.
UPOZORENJE
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Kvar signaliziranja upozo-
ravaju}eg signala (upozoravaju}i
signal uga{en) je tako|er
prikazan sa treptanjem upozora-
vaju}eg signala za deaktiviranje
suvoza~kog prednjeg zra~nog
jastuka u trajanju du`em od
uobi~ajenih 4 sekundi.
U ovome slu~aju signal upozo-
renja ukazuje na mogu}i kvar
na sigurnosnom sustavu. Radi
provjere sistema odmah se
obratite ovla{tenome servisu Alfa
Romea.
Kada je motor vru}, ne
skidajte ~ep: postoji rizik od
zadobivanja opekotina.
PREVISOKA
TEMPERATURA
RASHLADNE
TEKU]INE (crveno)
Ulaganjem klju~a u kontakt bravu,
upozoravaju}i signal (na pokaziva~u
temperature rashladne teku}ine) se
pali, ali bi se trebao i ugasiti nakon
par sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali (u
odre|enim izvedbama zajedno sa
odgovaraju}om porukom na
zaslonu) kada se motor pregrije.
Ako se upozoravaju}i signal upali za
vrijeme vo`nje, postupite na sljede}i
na~in:
zaustavite
vozilo, isklju~ite motor i provjerite da
razina teku}ine u spremniku nije
ispod oznake . U suprotnome,
pri~ekajte par sekundi kako bi se
omogu}ilo hla|enje motora, zatim
polagano i pa`ljivo otvorite ~ep,
nadopunite razinu rashladne
teku}ine, paze}i pri tome da je
uspostavljena razina izme|u oznaka i na spremniku.
- Normalni uvjeti vo`nje:
MIN
MIN MAX Provjerite da li teku}ina negdje
istje~e, te ako se pri pokretanju
motora ponovno upali upozoravaju}i
signal, obratite se ovla{tenome
servisu Alfa Romea.
(npr.: vu~a prikolice ili puno
optere}enje vozila): smanjite brzinu,
ako upozoravaju}i signal ostane
upaljen, zaustavite vozilo. Pri~ekajte
2 do 3 minute ostavljaju}i pri tome da
motor radi uz lagano dodavanje
gasa radi pove}anja proto~nosti
rashladne teku}ine, nakon toga
motor ugasite.
U koliko se vozilo koristi u
naro~ito te{kim uvjetima, ostavite
motor uklju~en, i pri tome par minuta
lagano dr`ite gas prije nego motor
ugasite. - Kori{tenje vozila u te{kim
uvjetima
VANO
UPOZORENJE
UPOZORENJE
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Ako se za vrijeme vo`nje
upali i zapo~ne sa trepta-
njem signal upozorenja,
obratite se ovla{tenom
servisu Alfa Romea.
PREVISOKA
TEMPERATURA
ULJA U MOTORU
Ulaganjem klju~a u kontakt bravu,
upozoravaju}i signal (na pokaziva~u
temperature ulja u motoru) se pali, ali
bi se trebao i ugasiti nakon par
sekundi.
Upozoravaju}i signal se pali tijekom
vo`nje (u odre|enim izvedbama
zajedno sa odgovaraju}om porukom
na zaslonu) kako bi se signaliziralo
pregrijavanje ulja u motoru; ugasite
motor te se obratite ovla{tenom
servisu Alfa Romea.
UPOZORENJE
NEDOVOLJAN TLAK
ULJA U
MOTORU(crveno)
ULJE U MOTORU
IZGUBILO SVOJSTVA
(diesel izvedbe)
Nedovoljan tlak ulja u motoru
Ulje u motoru izgubilo svojstva
(diesel izvedbe) U odre|enim izvedbama, ulaganjem
klju~a u kontakt bravu, upozoravaju}i
signal se pali, ali bi se trebao i ugasiti
u trenutku kada se pokrene motor.
Signal upozorenja (gdje je opre-
mljeno) se pali i treperi (u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom na
zaslonu) kada sistem otkrije da je
motorno ulje izgubilo svojstva.
Nakon prvoga signaliziranja, prilikom
svakog pokretanja motora pali sesignal upozorenja koji }e
treptati u trajanju od 1 minute, a zatim
i do 2 sata, i tako sve dok se ulje u
motoru ne izmijeni.
Ulaganjem klju~a u kontakt bravu,
upozoravaju}i signal (gdje je
opremljeno) se pali, ali bi se trebao i
ugasiti u trenutku kada se pokrene
motor (kada motor radi na praznom
hodu, dopu{tena je kratka odgoda u
ga{enju signala).
Ako signal upozorenja (ili ako
alternativa u odre|enim izvedbama,
prikazuju se simbol i poruka) ostane
upaljen ili zapo~ne sa treptanjem
odmah se obratite ovla{tenom
servisu Alfa Romea.
Ako upozoravaju}i signal
zapo~ne sa trepta-
njem, radi izmjene ulja i poni{ta-
vanja signaliziranja upozorenja (ili
simbola na zaslonu) {to prije
se obratite ovla{tenom servisu Alfa
Romea.
NEDOVOLJNO
PUNJENJE
AKUMULATORA
(crveno)Ako se upozoravaju}i
signal upali za vrijeme vo`nje (ili
kao alternativa u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom
na zaslonu), odmah zaustavite
vozilo ugasite motor i obratite se
ovla{tenom servisu Alfa Romea.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
NEPRAVILNO
ZATVORENA
VRATA (crveno)
POKLOPAC
MOTORA
OTVOREN (gdje je
opremljeno)
PRTLJANIK
OTVOREN
Upozoravaju}i signal (gdje je
opremljeno) (ili simbol na zaslonu) se
pali kada jedna ili vi{e vrata, prtlja`nik
ili poklopac motora (gdje je
predvi|eno) nisu pravilno zatvoreni.
U odre|enim izvedbama prikazuje se
poruka i simbol (crveno) kako bi
se ukazalo na to da je poklopac
motora otvoren.
U odre|enim izvedbama prikazuje se
poruka i simbol (crveno) kako bi
se ukazalo na to da je prtlja`nik
otvoren.
KVAR NA SUSTAVU
UBRIZGAVANJA
(diesel izvedbe -
`uto)
KVAR NA EOBD
SISTEMU (benzinske
izvedbe - `uto)
Kvar na sustavu ubrizgavanja
Ulaganjem klju~a u kontakt bravu pali
se upozoravaju}i signal ali bi se
nakon par sekundi trebao ugasiti.
Ako upozoravaju}i signal ostane
upaljen ili se upali tijekom vo`nje,
zna~i sa sustav ubrizgavanja/ispu{ni
sustav ne radi pravilno {to za
posljedicu mo`e imati gubitak
performansi, slabiju upravljivost i
pove}anu potro{nju.
U ovim uvjetima mogu}e je nastaviti
vo`nju ali bez zahtijevanja od motora
velikih optere}enja ili velikih brzina. U
ovome slu~aju, {to prije se obratite
ovla{tenome servisu Alfa Romea. Kvar na EOBD sistemu upravljanja
motorom
- stalno upaljeno U normalnim uvjetima, ulaganjem
klju~a u kontakt bravu, pali se
upozoravaju}i signal, ali bi se trebao i
ugasiti ~im se motor pokrene.
Po~etno paljenje signala ukazuje na to
da upozoravaju}i signal pravilno radi.
Ako upozoravaju}i signal ostane
upaljen ili se upali za vrijeme vo`nje:
(u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom na
zaslonu):ukazuje na kvar u sistemu
napajanja/ubrizgavanja {to mo`e
rezultirati sa pove}anom ispu{nom
emisijom, mogu}im gubitkom
performansi, slabijom upravljivo{}u i
pove}anom potro{njom goriva.
U ovakvim stanjima je mogu}e
nastaviti vo`nju ali bez zahtijevanja
velikih naprezanja i velikih brzina.
Kori{tenje vozila u du`em periodu sa
upaljenim upozoravaju}im signalom
mo`e rezultirati o{te}enjima. U
najkra}em mogu}em vremenu
obratite se ovla{tenom servisu Alfa
Romea.
Upozoravaju}i signal se gasi
otklanjanjem kvara, ali kvar i dalje
ostaje pohranjen u sistemu.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
- treptanje ukazuje na mogu}e
o{te}enje katalizatora (pogledajte
"EOBD sistem" u poglavlju
"Armaturna plo~a i komande"). Ako
upozoravaju}i signal treperi,
potrebno je otpustiti pedalu gasa
kako bi se smanjili okretaji motora
dok upozoravaju}i signal ne
prestane treptati; nastavite vo`nju sa
umjerenom brzinom, izbjegavaju}i
na~in vo`nje koji bi mogao
uzrokovati daljnje treptanje, te se u
najkra}em mogu}em vremenu
obratite ovla{tenom servisu Alfa
Romea.
Ako se, ulaganjem klju~a
u kontakt bravu, ne upali
upozoravaju}i signal
ili se upali i ostane upaljeno
ili trepti za vrijeme vo`nje u
najkra}em mogu}em vremenu
obratite se ovla{tenom servisu
Alfa Romea. Djelovanje upozora-
vaju}eg sistema se mo`e
provjeriti od strane prometnih
djelatnika opremljenih sa prikla-
dnom opremom, stoga se
pridr`avajte zakonskih odredbi i
propisa zemlje u kojoj se vozite.KVAR NA SUSTAVU
ZA[TITE VOZILA
(`uto)
ONEMOGU]ENA
BRAVA
UPRAVLJA^A
(`uto)
Kvar na sustavu za{tite vozila
Onemogu}ena brava upravlja~a Signal upozorenja (gdje je opre-
mljeno) se pali (u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom na
zaslonu) u slu~aju kvara na sustavu
za{tite vozila: u ovome slu~aju se ~im
prije obratite ovla{tenom servisu Alfa
Romea.
Signal upozorenja (gdje je opre-
mljeno) se pali (u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom na
zaslonu) prilikom va|enja elektro-
nskog klju~a iz kontakt brave, kada
se ugasi motor tijekom kretanja
vozila.
KVAR ALARMA (gdje je
opr.) (`uto)
POKU[AJ PROVALE
(`uto)
ELEKTR. KLJU^ NIJE
PREPOZNAT (`uto)
Kvar alarma
Poku{aj provale
Elektronski klju~ nije prepoznat Signal upozorenja (gdje je opremljeno) se
pali (u odre|enim izvedbama zajedno sa
porukom na zaslonu) u slu~aju kvara na
sustavu alarma. Odmah se obratite
ovla{tenom servisu Alfa Romea.
Signal upozorenja (gdje je opremljeno) se
pali (u odre|enim izvedbama zajedno sa
porukom na zaslonu) ukazuje na poku{aj
provale u vozilo. Odmah se obratite
ovla{tenom servisu Alfa Romea.
Signal upozorenja (gdje je opremljeno) se
pali (u odre|enim izvedbama zajedno sa
porukom na zaslonu) u slu~aju da je
onemogu}eno kori{tenje elektronskog
klju~a.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
MOGU]A PRISUTNOST LEDA NA
PROMETNICI
MENU Kada vanjska temperatura dosegne
ili padne ispod 3 C na zaslonu se
prikazuje poruka upozorenja, simbol
, te se ogla{ava zvu~ni signal koji
voza~a upozorava na mogu}u
prisutnost leda na prometnici.
U odre|enim izvedbama, nakon {to
se izvede postupak signaliziranja ili
nakon {to se kratko pritisne tipka :
- prikazana poruka se gasi te se na
zaslonu prikazuje prethodni prikaz;
- prikaz temperature prestaje sa
treptanjem;
- simbol ostaje prikazan na
donjem desnom dijelu zaslona (sve
dok je vanjska temperatura ispod ili
jednaka 6 C)
o
o
Kada je vanjska temperatura ispod ili
jednaka 3 C postupak signaliziranja
se izvodi jednom, ponavljanje se
izvodi isklju~ivo kada vanjska
temperatura ponovno prekora~i 6 C i
zatim padne ispod 3 C ili ispod te
vrijednosti. U slu~aju kvara senzora
vanjske temperature, na zaslonu se
umjesto vrijednosti prikazuju crtice.o
o
o
VANO
GRIJA^I ZA
PREDGRIJAVANJE
(diesel izvedbe-
`uto)
KVAR GRIJA^A ZA
PREDGRIJAVANJE
(diesel izvedbe-
`uto)
Grija~i za predgrijavanje
VANO Ulaganjem klju~a u kontakt bravu,
upozoravaju}i signal se pali ali bi se
trebao ugasiti kada se dosegne
potrebna temperatura. Odmah
nakon ga{enja upozoravaju}eg
signala pokrenite motor.
Kada je vanjska temperatura
umjerena ili visoka upozoravaju}i
signal ostaje upaljen u vrlo kratkom
trajanju.

PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]A
SIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX
Kvar grija~a za predgrijavanje
Upozoravaju}i signal (u odre|e-
nim izvedbama zajedno sa
porukom na zaslonu) treperi
slu~aju kvara na sistemu grija~a
za predgrijavanje. Radi otkla-
njanja kvara obratite se u
najkra}em mogu}em vremenu
ovla{tenome servisu Alfa Romea.
Upozoravaju}i signal se upali
tijekom vo`nje (u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom
na zaslonu) kada se u filteru
diesel goriva pojavi voda.
VODA PRISUTNA
U FILTERU
DIESEL GORIVA
(diesel izvedbe-
`uto)
Ako nakon nezgode,
osjetite miris goriva ili
INERCIJSKI
PREKIDA^
DOVODA GORIVA
AKTIVIRAN
U odre|enim izvedbama, aktiviranje
inercijskog prekida~a dovoda goriva
je popra}eno sa prikazivanjem
poruke simbola (`uto) na zaslonu. +
Voda prisutna u dovodnim
instalacija goriva mo`e
uzrokovati ozbiljna o{te-
}enja na ~itavom sistemu ubrizga-
vanja te prouzrokovati nepravi-
lnosti u radu motora. U koliko se na
instrument plo~i pojavi upozora-
vaju}i simbol (u odre|enim
izvedbama zajedno sa porukom na
zaslonu), u najkra}em vremenu se
obratite ovla{tenome servisu Alfa
Romea radi njezinog ispu{tanja iz
sistema. U koliko se prethodna
upozorenja pojave odmah nakon
nadolijevanja goriva, vjerojatno je
voda nalivena u spremnik: ugasite
motor te se odmah obratite
ovla{tenome servisu Alfa Romea. vidite da gorivo istje~e, ne uklju-
~ujte prekida~ ponovno kako bi
izbjegli rizik od pojave vatre.
UPOZORENJE